London, BL, Add. 17234
source date: 13th century
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/1019, Add. 17,234, London, BL, Add. 17,234, BL Add MS 17234, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 407, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCVII

[This manuscript contains: John of Damascus ܐܒܐ ܝܘܐܢܝ ܕܕܪܘܡܣܘܩ, Cosmas ܐܒܢ ܩܘܙܡܐ (ܩܘܣܡܐ), Andrew (of Crete) ܚܣܝܐ ܐܢܕܪܘܣ (ܐܢܕܐܪܘܣ) ,, Joseph ܐܒܐ ܝܘܣܦ, Mark ܐܒܐ ܡܪܩܘܣ, Theophanes, ܚܣܝܐ ܬܘܦܢܘܣ. The second part of the Triôdion. In total, including sub-sections, this manuscript contains 18 items.]

Syriac

author: John of Damascus ܐܒܐ ܝܘܐܢܝ ܕܕܪܘܡܣܘܩ
author: Cosmas ܐܒܢ ܩܘܙܡܐ (ܩܘܣܡܐ)
author: Andrew (of Crete) ܚܣܝܐ ܐܢܕܪܘܣ (ܐܢܕܐܪܘܣ)
author: Joseph ܐܒܐ ܝܘܣܦ
author: Mark ܐܒܐ ܡܪܩܘܣ
author: Theophanes ܚܣܝܐ ܬܘܦܢܘܣ
title: The second part of the Triôdion
  title: Palm Sunday
  title: Passion week
  title: Easter Sunday
  title: New Sunday
  title: The second Sunday of Pentecost; the Commemoration of Joseph of Arimathaea, Nicodemus, and the women who brought the spices
  rubric: ܚܕ܏ܒܫܒ ܒ ܕ܏ܦܝܢܛ ܕܘܟܪܢ ܝܘܣܦ ܘܢܩܕܘ܏ܡܝܘ ܕܥ̈ܦܝܘ ܠܡܪܢ ܘܕܢܫ̈ܐ ܗܪ̈ܘܡܢܝܬܐ
  title: The third week after Easter
  rubric: ܫܒ ܏ܓ ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ
  title: The third Sunday after Easter; of the Paralytic
  rubric: ܚܕ܏ܒܫܒ: ܏ܓ: ܕܒܬܪ ܦܨܚܐ. ܥܠ ܗ̇ܘ ܡܫܪܝܐ ܕܐܣܝ̣ ܡܪܢ ܒܒܝܬ ܚ̣ܣܕܐ
  title: The fourth week of Pentecost
  rubric: ܫܒ: ܏ܕ: ܕܦܢܛܝ܏ܟܝ
  title: The fifth (fourth) Sunday of Pentecost; of the Samaritan woman
  rubric: ܚܕܒܫܒܐ: ܏ܗ: ܏ܕܦܢܛ ܥܠ ܗܝ ܫܡܪܝܬܐ
  title: The fifth week of Pentecost
  rubric: ܫ ܏ܗ ܏ܕܦܢܛܝ
  title: The fifth Sunday; of the blind man
  rubric: ܕܚܕ܏ܒܫܒ ܏ܗ ܥܠ ܗ̇ܘ ܣܡܝܐ ܕܐܣܝ̣ ܡܪܢ
  title: The sixth week of Pentecost
  rubric: ܫܒ: ܏ܘ: ܕܦ܏ܢܛܝ
    title: The Ascension
    rubric: ܝܘܡ ܏ܗ: ܏ܒܫ: ܏ܕܫܒ: ܏ܘ: ܏ܕܦܢܛܝ ܥܐܕܐ ܩܕܝܫܐ ܕܣܘܠܩܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܠܘܬ ܐܒܘܗܝ ܠܫܡܝܐ.
  title: The seventh (sixth) Sunday of Pentecost; the Commemoration of the Nicene Fathers
  rubric: ܚܕ܏ܒܫ ܏ܙ ܕܦ܏ܢܛܝ ܕܝ ܕܐܝܗܘܝ ܒܬܪ ܥܐܕܐ ܕܣܘܠܩܐ. ܐܝܬܘܗܝ ܕܘܟܪܢܐ ܕܐܒ̈ܗܬܐ. ܕܣܝܢܘܕܘܣ ܗܝ ܕܢܩܝܐ
  title: The seventh week of Pentecost
  rubric: ܫ ܏ܙ ܕܦ܏ܝܢܛ
    title: Saturday, the Commemoration of the Dead
    rubric: ܝܘܡ ܫܒܬܐ ܕܫܘܡܠܝ ܦܢ܏ܛܝ ܕܘܟܪܢܐ ܕܟܠܗܘܢ ܥܢܝ̈ܕܐ ܕܥ̈ܢܕܘ ܒܥܠܡܐ. ܗܢܐ ܐܘܩܘܠܘܬܝܐ ܩܪܝ ܗ̇ܝ ܕܒܫܒܬܐ ܕܒܣܪܐ
  title: The last Sunday of Pentecost (Whitsun Day)
  rubric: ܚܕܒ܏ܫܒ ܕܫܘܡܠܝ ܦܢ܏ܛ

Paper, about 10 1/4 in. by 6 7/8, consisting of 150 leaves, a few of which are much torn, especially foll. 1, 6, and 13. The quires, signed with letters, were originally 21 in number; but ܐ and ܟܐ are lost, and ܒ and ܟ are very imperfect, leaves being wanting after foll. 1, 5, and 149. There are from 19 to 21 lines in each page.

150 ff.

- Paper, about 10 1/4 in. by 6 7/8, consisting of 150 leaves, a few of which are much torn, especially foll. 1, 6, and 13. The quires, signed with letters, were originally 21 in number; but ܐ and ܟܐ are lost, and ܒ and ܟ are very imperfect, leaves being wanting after foll. 1, 5, and 149. There are from 19 to 21 lines in each page.

This manuscript is written in a good, regular, Malkite hand of the xiiith cent.

There are some rude attempts at ornamentation on the margins.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCVII 1:317-318