London, BL, Add. 17922
source date: the present century
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/1110, Add. 17,922, London, BL, Add. 17,922, BL Add MS 17922, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 84, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, LXXXIV

[This manuscript contains: The four Gospels, according to the Peshitta version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 5 items.]

Syriac

Foll. 3b-196a
title: The four Gospels, according to the Peshitta version
See additions.
The large sections are marked, as usual, on the margins.
  Foll. 3b-56
  title: Matthew
  Foll. 56b-90
  title: Mark
  Foll. 90b-151
  title: Luke
  Foll. 151b-196a
  title: John

Vellum, about 7 7/8 in. by 5 3/8, consisting of 196 leaves, many of which are much stained and soiled. The quires, signed with letters, were 20 in number; but several of them either have been lost, or are imperfect. The missing portions have been supplied, during the present century, by paper leaves (foll. 1, 2, 71—89, 98, 99, 189, and 190). There are from 22 to 27 lines in each page. This volume is dated A. Gr. 1534, A. H. 619, A.D. 1222-3

Vellum Paper (foll. 1, 2, 71—89, 98, 99, 189, and 190).

196 ff. 7 7/8 × 5 3/8

The quires, signed with letters, were 20 in number.

- Many leaves are much stained and soiled.

- Several of the quires either have been lost or are imperfect.

- The missing portions have been supplied, during the present century, by paper leaves.

There are from 22 to 27 lines in each page.

This volume is written in a regular, Nestorian Estrangela, with numerous vowel-points, accents, etc.; dated A. Gr. 1534, A. H. 619, A.D. 1222-3. Moses. See additions.

See additions.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

- The short marginal notes seem all to refer to the punctuation and reading of the text.

- Colophon

The colophon, fol. 196 a, states that this manuscript was written by one Moses, in the year above mentioned, in a convent, the name of which has been erased.

ܐ̣ܬ݂ܟ݁ܬܸܒ ܕܝܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܗܢܐ ܡܠܸܐ ܚܲܝܸ̈ܐ. ܒܫܢܬ ܐܵܠܸܦ ܘܚܲܡܸܫ ܡܵܐܐ ܘܲܬ̣ܠܵܬܝ̣ܢ ܘܐܲܪܒ̇ܥ ܕܝܵܘ̈ܢܝܐ ܕܐܝ̣ܬܹܝܗ̇ ܒܲܕܛܲܝ̈ܝܸܐ ܫܢܸܬ ܫܸܬܡܵܐܐ ܘܐܬ̣ܫܲܥܥܣܲܪ. ܐܬܟܬܒ ܕܝܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ . . . ܢ ܕܨܠܘ̈ܬܗ ܢܗ̈ܘܝܵܢ ܫܘܪܐ ܪܡܐ ܠܟܬܘܒܐ ܡܚܝܠܐ ܘܠܩܪܘܝܐ ܡܗܝܪܐ ܘܠܥܠܡܐ ܟܠܗ ܐܡܝܢ. ܟܬ̣ܒ ܕܝܢ ܘܚܲܒܸ݁ܠ ܘܕܒܸ̇ܩ ܐܢܫ ܚܠܫܐ ܘܕܘܝܐ ܘܫܝܛܐ ܕܟܠܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܫܐ. ܗܢܐ ܕܐܣܬܝ̈ܛܝ ܥܝ̈ܢܝ ܡܕܥܗ ܡܢ ܢܘܗܪܐ ܡܬܝܕܥܢܐ ܕܣܘܟ̈ܠܝ ܪܘܚܐ ܒܝܕ ܣܓܝܐܘܬܐ ܕܥܒ݅ܕܘܗܝ ܒܝ̈ܫܐ ܚܛܝܐ. ܡܘܫܐ. ܘܠܐܠܗܐ ܫܘܒܚܐ. ܘ܏ܫ.

AG 1534 AH 619 AD 1222—3

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 LXXXIV 1:60