London, BL, Add. 14480
source date: ixth or xth cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/165, Add. 14,480, London, BL, Add. 14,480, BL Add MS 14480, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 134, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CXXXIV

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

https://bl.syriac.uk/ms/1179, Add. 14,480, foll. 1–61, 63–120, 122–128, London, BL, Add. 14,480, foll. 1–61, 63–120, 122–128, BL Add MS 14480, foll. 1-61, 63-120, 122-128

[This manuscript contains: The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version. In total, including sub-sections, this manuscript contains 15 items.]

Syriac

Foll. 1b-128
title: The Epistles of S. Paul, according to the Peshitta version
The large sections have been marked on the margins, either by the letter (ܨܚܚܐ) or by the ordinary mode of numeration.
  Foll. 1b-25
  title: Romans
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܠܘܬ. ܪ̈ܗܘܡܝܐ. ܕܐܬܟܬܒܬ. ܡܢ. ܩܘܪܢܬܘܣ. ܘܗܘܝܐ. ܬܡܢܡܐܐ. ܘܥܣܪܝܢ. ܘܚܡܫܐ. ܦܬܓ̈ܡܝܢ: .
  Foll. 25b-48
  title: 1 Corinthians
  ܫܠܡܬ܀ ܕܠܘܬ. ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ: ܩܕܡܝܬܐ. ܕܐܬܟܬܒܬ܀ ܡܢ. ܦܝܠܝܦܘܣ: ܕܡܩܕܘܢܝܐ. ܕܗܘܝܐ: ܬܫܥܡܐܐ. ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ: ܘܫܬܐ. ܦ̈ܬܓܡܝܢ. . ܘ:ܘ
  Foll. 48a-63
  title: 2 Corinthians
  ܫܠ̣ܡܬ݀ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܕܐܬܟ̣ܬܒܬ݀ ܡܢ ܦܝܠ̣ܝܦܘܣ ܕܡܩܕ̈ܘܢܝܐ.
  Foll. 63a-71
  title: Galatians
  ܫܠܡܬ܀ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ܀ ܓܠܛ̈ܝܐ ܕܐܬܟܬܒܬ܀ ܡܢ. ܪܗܘܡܐ. ܘܗܘܝܐ. ܫܒܥܡܐܐ. ܘܐܪܒܥܝܢ. ܘܫܬܐ܀ ܦܬܓ̈ܡܝܢ: .
  Foll. 71a-79
  title: Ephesians
  ܫܠܡܬ ܐܓܪܬܐ. ܕܠܘܬ ܐܦ̈ܣܝܐ. ܕܐܬܟܬܒܬ ܡܢ. ܪܗܘܡܐ. ܘܗܘܝܐ ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܫܬܥܣܪ: ܦܬ̈ܓܡܝܢ܀
  Foll. 79a-84
  title: Philippians
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ܀ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܝ̈ܣܝܐ܀ ܕܐܬܟܬܒܬ܀ ܡܢ܀ ܪܗܘܡܐ. ܘܗܘܝܐ܀ ܡܐܬܝܢ܀ ܘܬܠܬܝܢ܀ ܘܬܡܢܝܐ. ܦܬܓ̈ܡܝܢ܀
  Foll. 84b-90
  title: Colossians
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ܀ ܕܠܘܬ܀ ܩܘ̈ܠܣܝܐ܀ ܕܐܬܟܬܒܬ܀ ܡܢ܀ ܪܗܘܡܐ. ܘܗܘܝܐ܀ ܡܐܬܝܢ. ܘܐܪܒܥܝܢ܀ ܘܬܠܬܐ. ܦܬ̈ܓܡܝܢ܀
  Foll. 90a-95
  title: 1 Thessalonians
  ܫܠܡܬ: ܐܓܪܬܐ܀ ܕܠܘܬ. ܬܣܠܘ̈ܢܝܩܝܐ܀ ܩܕܡܝܬܐ. ܕܐܬܟܬܒܬ܀ ܡܢ. ܐܬܢܣ: ܘܗܘܝܐ܀ ܐܪܒܥܡܐܐ: ܘܫܬܬܥܣܪ܀ ܦܬܓ̈ܡܝܢ:
  Foll. 95a-98
  title: 2 Thessalonians
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܠܘܬ. ܬܣܠܘ̈ܢܝܩܝܐ. ܕܬܪܬܝܢ. ܕܐܬܟܬܒܬ. ܡܢ ܪܗܘܡܐ. ܘܗܘܝܐ. ܡܐܐ. ܘܬܡܢܬܥܣܪ ܦܬܓ̈ܡܝܢ.
  Foll. 98a-105
  title: 1 Timothy
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܠܘܬ. ܛܝܡܬܐܘܣ. ܩܕܡܢܬܐ . ܕܐܬܟܬܒܬ. ܡܢ ܠܕܝܩܝܐ. ܘܗܘܝܐ. ܡܐܬܝܢ܀ ܘܥܣܪܝܢ. ܘܫܬܐ܀ ܦܬܓ̈ܡܝܢ:.
  Foll. 105a-109
  title: 2 Timothy
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܠܘܬ. ܛܝܡܬܐܘܣ. ܕܬܪܬܝܢ. ܕܐܬܟܬܒܬ. ܡܢ. ܪܗܘܡܐ. ܘܗܘܝܐ. ܡܐܐ܀ ܘܬܪܥܣܪ. ܦ̈ܬܓܡܝܢ. ܘ:ܘ.
  Foll. 109b-112
  title: Titus
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܠܘܬ܀ ܛܛܘܣ. ܕܐܬܟܬܒܬ܀ ܡܢ. ܢܝܩܦܘܠܣ. ܘܗܘܝܐ. ܡܐܐ. ܘܬܫܬܥܣܪ. ܦܬ̈ܓܡܝܢ.
  Foll. 112a-113
  title: Philemon
  ܫܠܡܬ. ܐܓܪܬܐ. ܕܠܘܬ܀ ܦܝܠܡܘܢ. ܕܐܬܟܬܒܬ܀ ܡܢ. ܪܗܘܡܐ. ܘܗܘܝܐ. ܚܡܫܝܢ. ܘܐܪܒܥܐ. ܦܬܓ̈ܡܝܢ. ܘ:ܘ.
  Foll. 113b-128
  title: Hebrews
  Ending with ch. xii. 5.

Vellum, about 9 7/8 in. by 7 7/8, consisting of 128 leaves, some of which are slightly stained and torn, especially foll. 1, 2, 7, 121, 127, and 128. The quires are now signed with letters up to ܝܘ, but what the original signatures were does not appear; they seem to have been also numbered in the reverse way with Greek letters at the top (foll. 31 b, ΙΒ; 22 b, ΙΓ). Each page is divided into two columns, of from 21 to 26 lines. Fol. 62 is a palimpsest leaf of the ixth or xth cent., written by the same hand that repaired fol. 121 (which is also partly palimpsest). See Add. MS 14,480 foll. 62, 121, upper text [...] and Add. MS 14,480 foll. 62, 121, lower text [...]

Vellum

128 ff. 9 7/8 × 7 7/8

What the original signatures were does not appear.

- Some of the leaves are slightly stained and torn, especially foll.1, 2, 7, 121, 127, and 128.

- See additions.

Each page is divided into two columns, of from 21 to 26 lines.

This volume is written in a large, regular Estrangela of the 5th or 6th century.

See additions.

See additions.

See additions.

See additions.

See additions.

See additions.

See additions.

See additions.

See additions.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

- The quires are now signed with letters up to ܝܘ.

- The quires seem to have been also numbered in the reverse way with Greek letters at the top (foll.31 b, ΙΒ;22 b, ΙΓ).

- Foll.1—10, 12, 13, and 47 are from a manuscript of nearly the same date.

- Fol. 62 is a palimpsest leaf of the ixth or xth cent., written by the same hand that repaired fol.121(which is also partly palimpsest).

- Foll.11, 14, 29, 30, 40-46, and 55 are paper leaves of the xiiith cent.

- Greek vowels are but rarely added.

- A few lessons have, been noted by a modern hand.

- On fol. 1 a there is a note, apprising us that this was one of the volumes brought to the convent of S. Mary Deipara by the abbat Moses of Nisibis,

ܡܘܫܐ ܪܝܫܕܝܪܐ ܢܨܝܒܢܝܐ

- On the margin of fol. 1 b there is written ΠΙ ΑΓΙΟⲤ ΠΑΥΛΟⲤ , the holy Paul.

5th or 6th century

See additions.

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXIV 1:84-85

https://bl.syriac.uk/ms/1180, Add. 14,480, foll. 62, 121, upper text, London, BL, Add. 14,480, foll. 62, 121, upper text, BL Add MS 14480, foll. 62, 121, upper text

[This manuscript contains: 2 Corinthians; Hebrews. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

title: 2 Corinthians

title: Hebrews

Vellum, about 9 7/8 in. by 7 7/8. Fol. 62 is a palimpsest leaf of the ixth or xth cent. A fragment of the same manuscript has been used to repair fol. 121. See Add. 14,480, foll. 62, 121, lower text [...] .

Vellum

2 ff.

- Fol.62 is palimpsest. A fragment of the same manuscript has been used to repair fol.121.

Written in two columns.

This folio was written by the same hand that repaired fol. 121.

9th or 10th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXIV 1:85

https://bl.syriac.uk/ms/1579, Add. 14,480, foll. 62, 121, lower text, London, BL, Add. 14,480, foll. 62, 121, lower text, BL Add MS 14480, foll. 62, 121, lower text

[This manuscript contains: 1 Thessal. v. 15—2 Thessal. i. 8.; Colossians iv. 6—12. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

Fol. 62
title: 1 Thessal. v. 15—2 Thessal. i. 8.
1 Thessal. v. 15—2 Thessal. i. 8.

Fol. 121
title: Colossians iv. 6—12
Colossians iv. 6—12

Vellum, about 9 7/8 in. by 7 7/8. Fol. 62 is palimpsest. A fragment of the same manuscript has been used to repair fol. 121. See Add. 14,480, foll. 62, 121, upper text [...] .

Vellum

2 ff.

- Fol.62 is palimpsest. A fragment of the same manuscript has been used to repair fol.121.

Written in two columns.

Of the 6th century.

6th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CXXXIV 1:85