London, BL, Add. 14537
source date: 7th or 8th century
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/264, Add. 14,537, London, BL, Add. 14,537, BL Add MS 14537, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 868, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCLXVIII

[This manuscript contains: Dialogue between a pupil (ܬܠܡܝܕܐ) and a teacher (ܡܠܦܢܐ), regarding various passages of Scripture, points in Scriptural history, and kindred topics. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

1a-85
title: Dialogue between a pupil (ܬܠܡܝܕܐ) and a teacher (ܡܠܦܢܐ), regarding various passages of Scripture, points in Scriptural history, and kindred topics
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ܀ ܠܡܢܐ ܐܡ̇ܪ ܡܪܢ ܒܐܘܢܓܠܝܘܢ. ܕܣܡܝܐ ܠܣܡܝܐ ܐܢ ܢܕܒܪ. ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠܝܢ. ܡ̇ܢ ܐܢܘܢ ܗܟܝܠ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܣܡ̈ܝܐ. ܕܚܕ ܡܢܗܘܢ ܠܚܒܪܗ ܢܕܒܪ. ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠܝܢ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ܀ ܠܡܢܐ ܐܡ̇ܪ ܡܪܢ. ܕܥܝܢܟ ܕܝܡܝܢܐ ܐܢ ܡܟܫܠܐ ܠܟ. ܚܨܝ ܘܫܕܝ ܡܢܟ. ܘܐܝܕܟ ܕܝܡܝܢܐ ܐܢ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܣܘܩ ܘܫܕܝܗ̇ ܡܢܟ݂. ܘܪܓܠܟ ܕܝܡܝܢܐ ܐܢ ܡ̇ܟܫܠܐ ܠܟ݂. ܦܣܘܩ ܘܫܕܝ ܡܢܟ. ܥܠ ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܗܕܡ̈ܐ ܡܬ̈ܚܙܝܢܐ ܐܡ̇ܪ ܡܪܢ. ܕܢܦܣܘܩ ܐܢܫ ܘܢܫܕܐ ܡܢܗ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ܀ ܠܡܢܐ ܐܡܪ ܐܠܗܐ ܒܚܙܩܝܐܝܠ ܢܒܝܐ. ܕܢܒܝܐ ܟܕ ܢܛܥܐ ܘܢܡܠܠ ܡܠܬܐ ܐܢܐ ܡܪܝܐ ܐܛܥܝܬܗ ܠܢܒܝܐ ܗ̇ܘ. ܐܢ ܗ̣ܘ ܗܟܝܠ ܕܐܠܗܐ ܡܛܥܐ ܠܗ ܠܢܒܝܐ ܗ̣ܘ. ܠܡ̇ܢܐ ܕܐܢ ܠܗ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ܀ ܐܝܟܢܐ ܗܘܐ ܡܦܩܢܗ̇ ܕܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܦܪܘܩܢ ܟܕ ܢܦܩܬ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܡܘܬܐ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏܏ܐܡ̇ܪ܀ ܡܢܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܟ̈ܠܒܐ ܕܝܥܢܝܢ ܘܠܐ ܝܕ̈ܥܝܢ ܠܡܣܒܥ܇ ܗܠܝܢ ܕܐܡ̇ܪ ܥܠܝܗܘܢ ܢܒܝܐ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ: ܡܢܐ ܗ̇ܝ ܣܟܪܐ ܗ̇ܝ ܕܐܡܪ ܥܠܝܗ̇ ܦܘܠܘܣ ܫܠܝܚܐ̣. ܕܒܗ ܡ̈ܨܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܢܕܥܟܘܢ ܟܘܠܗܘܢ ܓ̈ܐܪܘܗܝ ܝܩܕܐ ܕܒܝܫܐ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ܀ ܘܡܢ ܐܝܟܐ ܐܕܥ: ܕܩܕܡ ܬܪ̈ܬܝܢ ܫ̈ܢܝܢ ܠܡܘܠܕܗ ܕܡܫܝܚܐ. ܐܬܚܙܝ ܟܘܟܒܐ ܠܡܓܘܫ̈ܐ ܐܝܟ ܕܐܡ̇ܪ ܐܢܬ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡܪ܀ ܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܥܡ ܐܠܗܐ ܐܒܐ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ܀ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܐܬܓܫܡ ܡܢ ܡܪܝܡ ܒܬܘܠܬܐ ܟܝܢܐ ܕܐܠܗܘܬܐ ܐܫܬܪܝ ܐܘ ܬܘܣܦܬܐ ܩܒܠ܀
ܬܠܡܝܕܐ ܏ܐܡ̇ܪ܀ ܘܐܢ ܐܝܠܢܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗ̇ܘܐ ܗ̇ܘ ܐܝܠܢܐ ܐܝܟ ܕܐܡ̇ܪ ܐܢܬ ܠܡܢܐ ܐܬܦܩܕ ܕܒܝܬ ܐܕܡ ܕܠܐ ܢܬܩܪ̈ܒܘܢ ܠܗ. ܘܠܐ ܢܐ̈ܟܠܘܢ ܡܢܗ܀

Vellum, about 7 3/4 in. by 5, consisting of 85 leaves, the last of which is much torn. The quires, signed with letters, are now 9 in number, but at least one quire is wanting both at the beginning and the end. There are from 24 to 30 lines in each page.

Vellum

85 ff. 7 3/4 × 5

The quires are signed with letters.

- 85 leaves, the last of which is much torn. The quires, signed with letters, are now 9 in number, but at least one quire is wanting both at the beginning and the end.

There are from 24 to 30 lines in each page.

This volume is written in a good, regular Estrangělā, of the viith or viiith cent.

7th or 8th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCLXVIII 2:1017-1018