Add. 14,595
URI: https://bl.syriac.uk/ms/331
Date:
6th or 7th century
Estrangela script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 184 leaves.
Wright's Subject Classification:
Individual Authors
This manuscript contains: Philoxenus of Mabūg. The second volume of the discourses of Philoxenus of Mabūg on Christian life and character, comprising discourses 8—13. In total, including sub-sections, this manuscript contains 7 items.
Physical Description
Vellum, about 10 5/8 in. by 6 7/8, consisting of 184 leaves, a few of which are much stained and torn, especially foll. 1, 30, 59, and 184. The quires, signed with letters, are 19 in number, but the last is imperfect, a leaf or two being wanting at the end. Each page is divided into two columns, of from 28 to 37 lines.
Hand 1 (major, Estrangela script):
This manuscript is written in a fine, regular Estrangělā of the vith or viith cent.
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
The concluding words of the last discourse have been added at the foot of fol. 184 b, in a more recent hand, and are now mutilated.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 1b): Philoxenus of Mabūg. The second volume of the discourses of Philoxenus of Mabūg on Christian life and character, comprising discourses 8—13 [defective]
Item 2 (Fol. 1b): Philoxenos of Mabbug. On Poverty
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܡܢܝܐ̣ ܕܛܘܒܢܐ ܦܝܠܟܣܢܘܣ. ܕܡܠܦ ܒܗ̣ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܬܠܡܝܕܐ ܓܡܝܪܐ ܠܡܫܝܚܐ̇. ܐܠܐ ܐܢ ܐܣܬܪܩ ܒܩܕܡܐ ܡܢ ܟܠܗ ܩܢܝܢܐ [ܐ]ܢܫܝܐ̇. ܘܢܦ̣ܩ ܡܢ [ܥܠـ]ـܡܐ ܓܠܝܐܝܬ [ܒܓـ]ـܠܝܘܬܗ ܘܒܟܣܝܘܬܗ..
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܡܢܝܐ̣ ܕܛܘܒܢܐ ܦܝܠܟܣܢܘܣ. ܕܡܠܦ ܒܗ̣ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܬܠܡܝܕܐ ܓܡܝܪܐ ܠܡܫܝܚܐ̇. ܐܠܐ ܐܢ ܐܣܬܪܩ ܒܩܕܡܐ ܡܢ ܟܠܗ ܩܢܝܢܐ [ܐ]ܢܫܝܐ̇. ܘܢܦ̣ܩ ܡܢ [ܥܠـ]ـܡܐ ܓܠܝܐܝܬ [ܒܓـ]ـܠܝܘܬܗ ܘܒܟܣܝܘܬܗ..
Item 3 (Fol. 16b): Philoxenos of Mabbug. On Poverty
Title: ܕܢܝܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܣܪܩܘܬܐ. ܕܡܢ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܩܕ̈ܝܫܐ̣ ܘܡܢ ܚܘܪܐ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ ܩܕܡ̈ܝܐ. ܕܡܠܦ ܒܗ̣. ܕܐܠܐ ܐܢܫ ܫܠܚܗ ܠܥܠܡܐ ܡܠܝܐܝܬ݂. ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܬܠܡܝܕܐ ܓܡܝܪܐ ܠܡܫܝܚܐ̇. ܘܢܫܬܘܬܦ ܠܐܪ̈ܙܐ ܕܐܝܕܥܬܐ ܐܠܗܝܬܐ..
Title: ܕܢܝܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܣܪܩܘܬܐ. ܕܡܢ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܟܬ̈ܒܐ ܩܕ̈ܝܫܐ̣ ܘܡܢ ܚܘܪܐ ܕܬܠܡ̈ܝܕܐ ܩܕܡ̈ܝܐ. ܕܡܠܦ ܒܗ̣. ܕܐܠܐ ܐܢܫ ܫܠܚܗ ܠܥܠܡܐ ܡܠܝܐܝܬ݂. ܠܐ ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ ܬܠܡܝܕܐ ܓܡܝܪܐ ܠܡܫܝܚܐ̇. ܘܢܫܬܘܬܦ ܠܐܪ̈ܙܐ ܕܐܝܕܥܬܐ ܐܠܗܝܬܐ..
Item 4 (Fol. 61b): Philoxenos of Mabbug. On Asceticism and the Subjugation of the Lusts and Passions
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܥܣܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܪܓܬ ܟܪܣܐ. ܕܡܩܛܪܓ ܒܗ ܠܝܥܢܘܬܐ ܟܕ ܓ̇ܠܐ ܘܡܚܘܐ ܟܠܗܘܢ ܐܣ̈ܟܡܝܗ̇. ܘܥ̇ܕܠ ܬܘܒ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܥܒܕܝܢ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܠܚܫܐ ܗܢܐ. ܘܡܘܕܥ̣ ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܬܩܪܒܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܘܠܥܒ̇ܕܐ ܕܚܕ ܡܢ ܢܨܚ̈ܢܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ̇. ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܦܠܚܝܢ ܥܒ̣ܕܘܬܐ ܠܐܪ̈ܓܝܓܬܗܘܢ..
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܥܣܪܐ ܕܠܘܩܒܠ ܪܓܬ ܟܪܣܐ. ܕܡܩܛܪܓ ܒܗ ܠܝܥܢܘܬܐ ܟܕ ܓ̇ܠܐ ܘܡܚܘܐ ܟܠܗܘܢ ܐܣ̈ܟܡܝܗ̇. ܘܥ̇ܕܠ ܬܘܒ ܐܦ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܥܒܕܝܢ ܚܝ̈ܝܗܘܢ ܠܚܫܐ ܗܢܐ. ܘܡܘܕܥ̣ ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܕܢܬܩܪܒܘܢ ܠܝܕܥܬܐ ܘܠܥܒ̇ܕܐ ܕܚܕ ܡܢ ܢܨܚ̈ܢܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ̇. ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܦܠܚܝܢ ܥܒ̣ܕܘܬܐ ܠܐܪ̈ܓܝܓܬܗܘܢ..
Item 5 (Fol. 93a): Philoxenos of Mabbug. On Asceticism
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܥܢܘܝܘܬܐ ܘܟܘܒ̇ܫܐ ܕܦܓܪܐ. ܕܡܘܕܥ ܒܗ̣ ܕܒܐ̈ܘܠܨܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܥܐ̇ܠ ܠܐܬܪܐ ܪܘܚܢܐ ܕܒܘ̈ܣܡܐ ܕܝܕܥܬܗ ܕܡܫܝܚܐ.
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܥܢܘܝܘܬܐ ܘܟܘܒ̇ܫܐ ܕܦܓܪܐ. ܕܡܘܕܥ ܒܗ̣ ܕܒܐ̈ܘܠܨܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܫ ܥܐ̇ܠ ܠܐܬܪܐ ܪܘܚܢܐ ܕܒܘ̈ܣܡܐ ܕܝܕܥܬܗ ܕܡܫܝܚܐ.
Item 6 (Fol. 126b): Philoxenos of Mabbug. On Fornication
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܕܠܘܩܒܠ ܚܫ̈ܐ ܕܙܢܝܘܬܐ. ܕܡܘܕܥ ܒܗ̣. ܕܠܘ ܒܠܚܘܕ ܣܘܥܪܢܗ̇ ܕܪܓܬܐ ܡܬ݂ܚܫܒ ܙܢܝܘܬܐ ܡܐ ܕܒܦܓܪܐ ܡܬܓܪܡܐ̣. ܐܠܐ̣ ܐܦ ܡܐ ܕܡܟܬܪܐ ܒܚܘܫܒܐ ܘܥ̇ܒܕܐ ܠܢܦܫܐ ܕܬܙܢܐ ܒܦܪ̈ܨܘܦܐ ܪ̈ܚܝܩܐ.
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܕܠܘܩܒܠ ܚܫ̈ܐ ܕܙܢܝܘܬܐ. ܕܡܘܕܥ ܒܗ̣. ܕܠܘ ܒܠܚܘܕ ܣܘܥܪܢܗ̇ ܕܪܓܬܐ ܡܬ݂ܚܫܒ ܙܢܝܘܬܐ ܡܐ ܕܒܦܓܪܐ ܡܬܓܪܡܐ̣. ܐܠܐ̣ ܐܦ ܡܐ ܕܡܟܬܪܐ ܒܚܘܫܒܐ ܘܥ̇ܒܕܐ ܠܢܦܫܐ ܕܬܙܢܐ ܒܦܪ̈ܨܘܦܐ ܪ̈ܚܝܩܐ.
Item 7 (Fol. 150b): Philoxenos of Mabbug. On Fornication [defective]
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܥܣܪ ܕܥܠ ܙܢܝܘܬܐ̣. ܘܥܠܘܗܝ ܥܠ ܚܫܐ ܒܝ̣ܫܐ ܕܪܓܬ ܦܓܪܐ. ܟܕ ܡܘܕܥ ܒܗ̣. ܕܟܡܐ ܐܬܠܛܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܡܬܒܥܝܐ ܠܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗܢܐ ܩܪܒܐ ܡܬܟܬܫܝܢ܇ ܕܐܝܟܢ ܢܬ݀ܦܪܣܘܢ ܚܫ̈ܝܗ̇ ܓ̈ܠܝܐ ܠܘܩܕܡ ܡܢ ܙܘ̈ܥܐ ܟܣ̈ܝܐ. ܕܗܟܢ ܢܬܚܪܪܘܢ ܐܦ ܡܢ ܚܫ̈ܝܗ̇ ܓ̈ܠܝܐ̣. ܥܕܡܐ ܕܢܓ̈ܗܘܢ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܡܢܗ̇ ܘܡܢ ܚܫ̈ܝܗ̇ ܒܟܣ̈ܝܬܗܘܢ ܘܒܓ̈ܠܝܬܗܘܢ..
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܬܠܬܥܣܪ ܕܥܠ ܙܢܝܘܬܐ̣. ܘܥܠܘܗܝ ܥܠ ܚܫܐ ܒܝ̣ܫܐ ܕܪܓܬ ܦܓܪܐ. ܟܕ ܡܘܕܥ ܒܗ̣. ܕܟܡܐ ܐܬܠܛܘܬܐ ܣܓܝܐܬܐ ܡܬܒܥܝܐ ܠܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܗܢܐ ܩܪܒܐ ܡܬܟܬܫܝܢ܇ ܕܐܝܟܢ ܢܬ݀ܦܪܣܘܢ ܚܫ̈ܝܗ̇ ܓ̈ܠܝܐ ܠܘܩܕܡ ܡܢ ܙܘ̈ܥܐ ܟܣ̈ܝܐ. ܕܗܟܢ ܢܬܚܪܪܘܢ ܐܦ ܡܢ ܚܫ̈ܝܗ̇ ܓ̈ܠܝܐ̣. ܥܕܡܐ ܕܢܓ̈ܗܘܢ ܒܟܠ ܦܘܪ̈ܣܝܢ ܡܢܗ̇ ܘܡܢ ܚܫ̈ܝܗ̇ ܒܟܣ̈ܝܬܗܘܢ ܘܒܓ̈ܠܝܬܗܘܢ..
Additions
Addition 1 (Fol. 184b):
Owing to the loss of the last leaf of the manuscript, the concluding words of the last discourse have been added at the foot of fol. 184 b, in a more recent hand, and are now mutilated.
How to Cite This Entry
William Wright et al., “” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/331.
Show full citation information...
Bibliography:
William Wright et al., “.” In , edited by . Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/331.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14595
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- William Wright, David A. Michelson, Daniel J. Greeson, Tucker D. Hannah, Robert Aydin, James E. Walters, and Justin Arnwine, entry contributors, “”
Additional Credit:
- Created by James E. Walters
- Based on the work of William Wright
- Edited by James E. Walters
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License