London, BL, Add. 14677
source date: 13th century
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/533, Add. 14,677, London, BL, Add. 14,677, BL Add MS 14677, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 187, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CLXXXVII

[This manuscript contains: The Psalms, according to the Peshitta version; The Canticles; Several hymns. In total, including sub-sections, this manuscript contains 8 items.]

Syriac

title: The Psalms, according to the Peshitta version
[ܫܠܸܡ] ܠܡܟܬܒ ܙܡܝܪ̈ܬܐ [ܕܛܘ]ܒܢܐ ܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܘܢܒܝܐ ܕܗܘ̈ܝܢ ܙܡܝ̈ܪܬܐ: ܡܐܐ ܘܚܡܫܝܢ ܒܡܢܝܢܐ: ܘܨܚܚ̈ܐ ܥܣܪܝܢ ܘܬܫܥܐ ܘܗܘ̈ܠܠܐ ܏ܟ ܣܛܪ ܡܢ ܕܒܝܬ ܗܝܕܝܢ ܘܡܪ̈ܡܝܬܐ ܫ܏ܬܝܢ ܥܡ ܕܒܝܬ ܗܝܕܝܢ: [ܘܦܬ]ܓܡ̈ܐ ܐܪܒܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ . . . ܡܐܐ ܘܬܠܬܐ ܣ܏ܛܪ [ܡܢ ܒܝܬ]ܗ̇ܝܕܝܢ.
The arguments are the same as in Add. 14,674, foll. 1—78, and other Nestorian manuscripts.
Divided on the margin into ܗܘ̈ܠܠܐ and ܡܪ̈ܡܝܬܐ.
I.e., the two songs of Moses and the song of Isaiah. See Badger, The Nestorians and their Rituals, vol. ii. p. 21..

title: The Canticles
  title: The first song of Moses
  title: The song of Isaiah
  title: The second song of Moses
  ܫܠܡܸ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܕܘܝܕ [ܥܡ] ܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܡܘܫܐ.

title: Several hymns
rubric: ܬܘܒ ܬܫܒ̈ܚܬܐ ܕܚ[ܕܒܫܒ̈ܐ] ܘܕܥܐܕ̈ܐ: ܘܕܝܘ̈ܡܬܐ [ܫܚܝ̈ܡܐ.]
  title: Hymn of Narses
  rubric: ܡܪܝ ܢܪܣܝ
  incipit: ܬܘܕܝ ܠܛܒܐ ܕܚܪܪ ܓܢܣܢ
  See Add. 17,219 [...], no. 3, a.
  Imperfect.
  title: Hymn of Theodore of Mopsuestia
  rubric: ܡܪܝ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܡܦܫܩܢܐ
  incipit: ܢܘܗܪܐ ܕܕܢܚ ܠܙܕܝܩ̈ܐ
  See Add. 14,675 [...], no. 2, d, and Add. 17,219 [...], no. 3, b.
  Imperfect.

Paper, about 5 in. by 3 3/8, consisting of 147 leaves, most of which are more or less stained and torn. The quires, signed with letters, are 15 in number, the first and last being imperfect. There are from 17 to 23 lines in each page. Fol. 147 has been almost completely torn out.

147 ff.

- Paper, about 5 in. by 3 3/8, consisting of 147 leaves, most of which are more or less stained and torn. The quires, signed with letters, are 15 in number, the first and last being imperfect. There are from 17 to 23 lines in each page. Fol.. 147 has been almost completely torn out.

This volume is written in a neat, small, Nestorian hand of about the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CLXXXVII 1:131-132