London, BL, Add. 14693
source date: xiiith or xivth cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/555, Add. 14,694, London, BL, Add. 14,694, BL Add MS 14694

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/556, Add. 14,693, foll. 1–141, London, BL, Add. 14,693, foll. 1–141, BL Add MS 14693, foll. 1-141, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 272, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXXII

[This manuscript contains: Introductory services, comprising prayers, sedras and lessons; A collection of Anaphoras. In total, including sub-sections, this manuscript contains 17 items.]

Syriac

title: Introductory services, comprising prayers, sedras and lessons

title: A collection of Anaphoras
  title: Of S. James
  rubric: ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ
  title: Of S. John
  rubric: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ
  title: Of Eustathius of Antioch
  rubric: ܐܢܢܲܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܐܘܣܛܐܬܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝܣ̈ܩܘܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
  title: Of Xystus, bishop of Rome
  rubric: ܐܢܢܲܦܘܪܐ ܕ܏ܩܕ ܟܝܣܛܘܣ (sic) ܦ݁ܰܐܦܱܐ ܕܪܘܡܝ ܪܒܬܐ
  title: Of Philoxenus of Mabug
  rubric: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܝܠܠ܏ܟܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ
  incipit: ܐܠܗܐ ܚ̈ܝܐ ܕܟܠ ܘܢܘܗܪܐ
  title: Of the twelve Apostles
  rubric: ܐܰܢܰܐܦܘܪܐ ܕܬܪܥܣܪ ܫ̈ܠܝܚܐ ܩܕ̈ܝܫܐ
  See Renaudot, Liturg. Orient., t. ii., p. 170.
  title: Of Matthew the Shepherd
  rubric: ܐܢܐܦܘܪܐ ܕܡܬܝ ܪܳܥܝܳܐ
  See Renaudot, t. ii., p. 347.
  title: Two forms for concluding the celebration of the holy Eucharist
    title: The one in the metre of Jacob of Batnae
    rubric: ܚܘܬܡܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܣܪܘܓܝܬܐ
    title: The other in that of Ephraim
    rubric: ܚܘܬܡܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
  title: The Anaphora of John bar Susanna
  rubric: ܐܢܢܲܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܫܘܫܢ ܢܒܥܐ ܕܚܘܒܐ
  incipit: ܘܡܥܝ̣ܢܐ ܕܛܒܘܬܐ ܡܪܝܐ
  See Assemani, Bibl. Orient., t. ii., p. 143.
  title: Of Gregory Bar-Hebraeus
  rubric: ܐܢܢܲܦܘܪܐ ܕ܏ܩܕ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܦܪܝܢܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܗ̣ܘ ܒܪ ܐܗܪܘܢ ܐܳܣܝܳܐ
  See Renaudot, t. ii., p. 456.
  title: A small collection of prooemia and sedras.
  title: The Anaphora of Ignatius of Antioch
  rubric: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕ܏ܩܕ ܡܪܝ ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܢܘܪܢܐ ܬܠܡܝܕܗ ܕܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܘܪܝܫ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܕܐܢܛܝ̈ܘܟܝܐ
  title: A fragment of an Anaphora.

Paper, about 6 3/4 in. by 5, consisting of 141 leaves, a few of which are stained and torn, especially fol. 1, 6, 137, and 141. The quires have no signatures. Leaves are wanting at the beginning and end, as well as after foll. 6, 7, 37, 77, 83, 103, 120, 126, 136, and 137. There are from 9 to 13 lines in each page.

141 ff.

- Paper, about 6 3/4 in. by 5, consisting of 141 leaves, a few of which are stained and torn, especially fol. 1, 6, 137, and 141. The quires have no signatures. Leaves are wanting at the beginning and end, as well as after foll. 6, 7, 37, 77, 83, 103, 120, 126, 136, and 137. There are from 9 to 13 lines in each page.

This manuscript is written in an inelegant hand of the xiiith or xivth cent.

See additions.

- On fol. 93 a there is an Arabic note, stating that this manuscript belonged to the convent of Abbā Samuel, called al-Ḳalamūn (near al-Faiyūm), having been left to it as a wakf or legacy by one John, the son of Mār Eugene.

بسم الرب رَخانا وعلية اتكالنا وهَذا الكتاب المبارك وقفًا موبدًا وحبسًا مخادًا علي دير القديس انبا صمويل المعرُوف بالقلمون اوقفه علي نفس صاحبه واسلافه وما لاحد سلطان من قبل الرب سبحانه ان يخرجه من المكان المعروف بوجه من الوجوه والذي يفعل ذَالك ايكون (sic) حظه مع ابليس وخنوده الحضر تم الحضر الحضر܀ وكتب هذه الوقفيه الخاطى الخاهل النجس بخطاياه يوحنا بسم رَاهب وقس وليس بالفعل ابن المرحوم ماري اوكين السرياني الخ ،

13th or 14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXXII 1:210-211

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/557, Add. 14,693, foll. 142–184, London, BL, Add. 14,693, foll. 142–184, BL Add MS 14693, foll. 142-184, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 274, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXXIV

[This manuscript contains: A collection of Anaphoras; Lessons from the Gospels for several occasions.; Prooemia and sedras; The service introductory to the celebration of the holy Eucharist including lessons, prooemia, sedras, etc.; A prayer to be substituted for the oratio pacis on the Thursday in Passion Week and the Saturday of Annunciation. In total, including sub-sections, this manuscript contains 8 items.]

Syriac

title: A collection of Anaphoras
  title: Of John bar Susanna
  Only a small fragment remains.
  title: Of Dionysius bar Salībī
  rubric: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܕܝܢܢܣܝܘܣ ܐܦܝ܏ܣܩ ܕܐܡܝܕ ܡܕܝܢܬܐ ܡܒܪܟܬܐ
  title: Of the twelve Apostles
  rubric: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܫ̈ܠܝܚܐ ܩܕܝ̈ܫܐ
  Only a small fragment remains.

title: Lessons from the Gospels for several occasions.

title: Prooemia and sedras

title: The service introductory to the celebration of the holy Eucharist including lessons, prooemia, sedras, etc.
rubric: ܛܟ̣ܣܐ ܕܩܕܡ ܩܘܪܒܐ

title: A prayer to be substituted for the oratio pacis on the Thursday in Passion Week and the Saturday of Annunciation
rubric: ܨܠܘܬܐ ܕܡܬܐܡܪܐ ܒܚ̈ܡܫܐ ܕܪܐܙܐ ܘܒܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ ܒܕܘܟܬ݀ ܨܠܘܬܐ ܕܫܠܡܐ

Paper, consisting of 43 leaves (Add. 14,693, foll. 142—184). The margins have been very closely cut, so that the text is often slightly injured. Leaves are wanting at the beginning and end, as well as after foll. 143, 151, 168, and 178. There are 13 or 14 lines in each page.

43 ff.

- Paper, consisting of 43 leaves (Add. 14,693, foll. 142—184). The margins have been very closely cut, so that the text is often slightly injured. Leaves are wanting at the beginning and end, as well as after foll. 143, 151, 168, and 178. There are 13 or 14 lines in each page.

This manuscript is written in a large, inelegant hand of the xivth cent.

14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXXIV 1:212