London, BL, Add. 14701
source date: A. Gr. 1574
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/567, Add. 14,701, London, BL, Add. 14,701, BL Add MS 14701, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 335, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCXXXV

[This manuscript contains: Jacob, Ephraim. A collection of Choral Services, including hymns and prayers of Jacob and Ephraim, for the festivals of the whole year. In total, including sub-sections, this manuscript contains 50 items.]

Syriac

author: Jacob
author: Ephraim
title: A collection of Choral Services, including hymns and prayers of Jacob and Ephraim, for the festivals of the whole year
rubric: ܡܓܡܥܢܝܬܐ
  title: The Consecration of the Church
  title: The Annunciation of Zacharias
  title: The Visit of Mary to Elisabeth
  title: The Commemoration of Barbara
  title: The Revelation of S. Joseph
  title: The Nativity of our Lord
  title: The Commemoration of S. Stephen
  title: The Massacre of the Innocents
  title: The Circumcision of our Lord and the Commemoration of Basil and Gregory.
  rubric: ܕܥܠ ܓܙܘܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ
  title: The Epiphany
  title: The Commemoration of S. John the Baptist
  rubric: ܕܥܠ ܩ̈ܘܠܣܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
  title: The Presentation in the Temple
  title: The Feast at Cana of Galilee
  rubric: ܕܥܠ ܡܫܬܘܬܐ ܕܩܵܛ̈ܢܹܐ ܕܓܠܝܠܐ
  title: Lent
  title: The Commemoration of the seven Youths of Ephesus
  rubric: ܥܠ ܛܠܝ̈ܐ ܫܒܥܐ ܕܐܦܣܘܣ
  title: The Commemoration of the forty Martyrs
  title: The Prodigal Son
  rubric: ܥܠ ܒܪܐ ܝܖܬܐ (sic) ܕܦ̇ܪܚ ܢܟܣ̈ܘܗܝ
  title: The Miracles of our Lord
  rubric: ܥܠ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܣܥ̣ܪ ܡܪܢ
  title: The Annunciation of the blessed Virgin
  title: The Resurrection of Lazarus.
  title: Palm Sunday
  title: Passion Week
  title: Easter Sunday
  title: New Sunday and the Commemoration of S. Thomas
  title: The Commemoration of Mār George
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܓܘܪܓܝܣ
  title: The Commemoration of Elias the Prophet
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܐܠܝܐ
  title: The Commemoration of 'Abdā
  rubric: ܕܥܠ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܥܒܕܐ
  title: The Ascension of our Lord
  title: Pentecost
  title: The Nativity of S. John the Baptist
  title: The Commemoration of the twelve Apostles
  title: Of Jacob, who was cut in pieces
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡܦܣܩܐ
  title: Of Simeon Stylites
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܣܛܘܢܐ
  title: Of the Maccabees
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܬܝ ܫܡܘܢܝ ܩܕܝܫܬܐ
  title: The Transfiguration
  rubric: ܕܡܬܓܠܝܢܘܬܗ ܕܡܪܢ ܕܒܛܘܪ ܬܒܘܪ
  title: The Commemoration of Domitius
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܕܝܡܛ ܩܕܝܫܐ
  title: The Decease of the blessed Virgin
  rubric: ܛܟܣܐ ܕܥܠ ܫܘܢܝܗ̇ ܕܝܠܕܬ݂݀ ܐܠܗܐ
  title: The Decollation of S. John the Baptist
  title: The Commemoration of Shārbīl
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܫܪܒܝܠ
  title: The holy Angels
  rubric: ܛܟܣܐ ܕܥܠ ܡ̈ܠܐܟܐ ܩ̈ܕܝܫܐ
  title: The Festival of the holy Cross
  rubric: ܛܟܣܐ ܕܥܐܕܐ ܕܨܠܝܒܐ ܦܪܘܩܝܐ
  title: The Commemoration of Sergius and Bacchus
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܣܪܓܝܣ ܘܒܲܟܘܣ
  title: Of Mār Nūhrā
  rubric: ܕܥܠ ܡܪܝ ܢܘܗܪܐ
  title: Of the blessed Virgin
  rubric: ܛܟܣܐ ܐܚܪܢܐ ܕܩܘܠܣ̈ܝܗ̇ ܕܝܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ
  title: Of any one Saint
  rubric: ܛܟܣܐ ܐܚܪܢܐ ܠܚܕ ܩܢܘܢܐ
  title: Of the Martyrs
  rubric: ܕܥܠ ܣܗ̈ܕܐ
  title: Of the Dead
  title: A daily order of Repentance
  rubric: ܛܟܣܐ ܐܚܪܢܐ ܠܟܠ ܝܘܡ ܠܬܝܒܘܬܐ
  title: Lessons from the Pauline Epistles for various festivals, etc.
  rubric: ܬܘܒ ܟܬܒܝܢܢ ܩܠܝܠ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܫܠܝܚܐ ܦܘܠܘܣ

Paper, about 7 in. by 5 1/8, consisting of 245 leaves. Foll. 1, 2, and 8 are much torn. The quires, signed with letters, are 25 in number. There are from 14 to 20 lines in each page.

245 ff.

- Paper, about 7 in. by 5 1/8, consisting of 245 leaves. Foll. 1, 2, and 8 are much torn. The quires, signed with letters, are 25 in number. There are from 14 to 20 lines in each page.

The writing is good and regular. This manuscript is dated A. Gr. 1574, A.D. 1263.

See additions.

[N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.]

- On fol. 1 a there is an Arabic note, of the same age as the manuscript, stating that it was a wakf or donation to the convent of S. Mary Deipara:

- Colophon

ܫܠܡܬ ܡܓܡܥܢܝܬܐ ܐܝܟ ܡܨܝܢܘܬܗ ܕܟܬܘܒܐ ܡܚܝܠܐ

- On the same page as the colophon there is a note, giving the date, A. Gr. 1574, A.D. 1263

ܒܫ̈ܢܬ ܐ̈ܠܦ ܘܚ̈ܡܫܡ̈ܐܐ ܘܫ̈ܒܥܝܢ ܘܐܪ̈ܒܥܫ̈ܢܝܢ ܐܣܬܝܟܬ݂݀ ܡܓܡܢܝܬܐ (sic) ܗܕܐ ܥܠ ܐܝ̈ܕܝ ܚܛܝܐ ܘܢܦܬܐ ܘܟܘܦܪܐ ܕܟܠܢ̣ܫ ܡܪܝܐ ܢܥܒܕ ܪ̈ܚܡܐ ܥܠ ܚܛܝܐ ܕܣܪܛ ܏ܘܫ

- On fol. 3 a, a reader, one Joseph, has recorded his name:

- On fol. 116 a, a reader, Ibrāhīm, the son of the priest 'Isā , has recorded his name:

- On fol. 119 b, a reader, 'Amir ibn Mansūr of Hims , has recorded his name:

AD 1263 AG 1574 The convent of S. Mary Deipara

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCXXXV 1:278-279