London, BL, Add. 14706
source date: xiiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/572, Add. 14,706, London, BL, Add. 14,706, BL Add MS 14706, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 520, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DXX

[This manuscript contains: The Funeral Service for all ranks. In total, including sub-sections, this manuscript contains 29 items.]

Syriac

title: The Funeral Service for all ranks
  title: Cathismata or sessions
  rubric: ܡܘ̈ܬܒܐ
  Each seesion consists of ܫܘܪ̈ܝܐ, ܥܘ̈ܢܝܬܐ and ܡܕܪ̈ܫܐ See Badger’s Nestorians and their Rituals, vol. ii, p. 282, etc.
    title: Part 1
    rubric: ܡܘܬܒܐ ܩܕܡܝܐ
    Imperfect at the beginning
    title: Part 2
    rubric: ܡܘܬܒܐ ܕܬܪ̈ܝܢ
    title: For priests
    rubric: ܡܘܬܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܩܫ̈ܝܫܐ
    title: Part 4
    rubric: ܡܘܬܒܐ ܕܐܪܒܥܐ
    title: For bishops
    rubric: ܡܘܬܒܐ ܕܚܡܫܐ ܕܥܠ ܐܦܣܩ̈ܘܦܐ
    title: For metropolitans
    rubric: ܡܘܬܒܐ ܕܫܬܐ ܕܡܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ
    title: In the βῆμα, or sanctuary, for all the children of the Church
    rubric: ܡܘܬܒܐ ܕܡܫܬܡܫ ܒܒܝܡ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܥܕܬܐ
  title: Lessons
  rubric: ܘܡܨܠܝܢ ܘܩܪܝܢ ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܠܚܡܝܢ ܠܦܪܨܘܦܐ. ܬܘܒ ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܥܠ ܟܠ ܬܓ̈ܡܝܢ.
    title: From the Old Testament, the Apocrypha, and the Acts of the Apostles
    title: From the Pauline Epistles
    rubric: ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܫܠܝܚܐ
    Preceded by ܫܘܪ̈ܝܐ.
    title: Lessons from the Gospels
    rubric: ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ
    Preceded by ܙܘܡܪ̈ܐ.
  title: Conciones (ܟܪ̈ܘܙܘܬܐ), spoken by the officiating deacon
  rubric: ܏ܘܡܟܪܙܝܢ ܏ܟܪܘܙܘܬܐ ܢܩܘܡ ܫܦܝܪ܀ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܪ̈ܘܚܬܐ. ܘܡܪܐ ܕܟܠ ܒܣܪ܀ ܏ܘܫ
  title: A hymn (ܡܕܪܫܐ)
  rubric: ܘܡܨܠܝܢ ܬܪ̈ܬܝܢ ܨܠܘ̈ܬܐ܀ ܘܛܥܢܝܢ ܠܗ̇ ܠܥܪܣܐ܀ ܘܡܙܝܚܝܢ ܠܗ̇ ܠܗܝܟܠܐ܀ ܘܐܡ̇ܪ ܪܝܫ ܟܗ̈ܢܐ܀ ܐܘ܀ ܡܠܦܢܐ܀ ܡܕܪܫܐ ܗܢܐ
  incipit: ܥܘܢܝܐ. ܥܕܬܐ ܦܘܫܝ ܠܟܝ ܒܫܠܡܐ ܕܐܙ̇ܠ ܐܢܐ ܠܝ. ܘܥܡܘܪ̈ܝܟܝ ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܨܠܘ ܥܠܝ܀ ܏ܒ̈ܬܐ. ܐܚ̈ܝ ܘܚܒܪ̈ܝ ܘܚܒܝܒ̈ܝ. ܥܘܒܕܘܗܝ ܠܕܘܟܪܢܝ ܕܦܪܫ̇ܬ ܡܢܟܘܢ ܘܠܥܠܡ ܨܠܘ ܥܠܝ܀ ܏ܘܫ.
  title: Anthems (ܥܘ̈ܢܝܬܐ)
  rubric: ܘܢ̇ܦܩܝܢ܀ ܠܕܪܬܐ܀ ܘܡܫܪܝܢ: ܥܘ̈܏ܢܝ. ܗܠܝܢ ܒܐܪܙܐ ܪܒܐ
  title: Hymns (ܩ̈ܠܐ), eleven in number
    title: Part 1
    rubric: ܘܢܦܩܝܢ ܠܒܪ. ܘܡܫܪܝܢ ܩܠܐ ܩܕܡܝܐ
    title: Part 2
    rubric: ܩܠܐ ܕܬܪܝܢ
    title: Part 3
    rubric: ܩܠܐ ܕܬܠܬܐ
    title: Part 4
    rubric: ܩܠܐ ܕܐܪܒܥܐ
    title: Part 5
    rubric: ܩܠܐ ܕܚܡܫܐ
    title: Part 6
    rubric: ܩܠܐ ܕܫܬܐ
    title: Part 7
    rubric: ܩܠܐ ܕܫܒܥܐ
    title: Part 8
    rubric: ܩܠܐ ܕܬܡܢܝܐ
    title: Part 9
    rubric: ܩܠܐ ܕܬܫܥܐ
    title: Part 10
    rubric: ܩܠܐ ܕܥܣܪܐ
    title: Part 11
    rubric: ܘܡܐ ܕܡܛܘ: ܠܘܥܕܐ ܕܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܡܫܪܝܢ ܩܠܐ ܗܢܐ ܕܚܕܥܣܪ ܚܢܝܓܐ
  title: Concio (ܟܪܘܙܘܬܐ), spoken by the officiating deacon
  rubric: ܘܡܟܪܙ ܡܫܡܫܢܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܗܕܐ܀ ܟܕ ܡܫܚܠܦ ܠܗ ܠܢܝܫܐ ܠܦܘܬ ܕܙܕܩ

Paper, about 10 1/2 in. by 6 7/8, consisting of 119 leaves, some of which are much stained and torn, especially foll. 1—8 and 119. The quires, signed with letters, were originally 13 in number, but the first is now lost, and the last is imperfect. There are from 24 to 30 lines in each page.

119 ff.

- Paper, about 10 1/2 in. by 6 7/8, consisting of 119 leaves, some of which are much stained and torn, especially foll. 1—8 and 119. The quires, signed with letters, were originally 13 in number, but the first is now lost, and the last is imperfect. There are from 24 to 30 lines in each page.

This manuscript is written in a good, though rather inelegant, Nestorian hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DXX 1:396-397