London, BL, Add. 14722
source date: xiiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/604, Add. 14,722, London, BL, Add. 14,722, BL Add MS 14722

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/605, Add. 14,722, foll. 1–61, London, BL, Add. 14,722, foll. 1–61, BL Add MS 14722, foll. 1-61, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 880, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCLXXX

[This manuscript contains: Various pieces, both in prose and poetry. In total, including sub-sections, this manuscript contains 18 items.]

Arabic

title: Various pieces, both in prose and poetry
Composed in Arabic, but transcribed in the Syriac or Karshūnī character. The language is very incorrect and ungrammatical.
  title: Imperfect extract
  author: Yuhannā, or John
  title: Discourse of the teacher Yuhannā, or John
  rubric: ܗܕܐ ܩܘܼܠ ܐܫܝܟ݂ ܝܚܲܢܐ هذا قول الشيخ يحَنا
  title: On the work, or occupation, of Sunday
  rubric: ܗܕܐ ܥܠܐ ܥܡܠ ܝܘܡ ܐܠܚܕهذا علي عمل يوم الاحد
  title: Imperfect extract
  title: Three poems
    title: Part 1
    rubric: ܩܨܝܕܗ ܡܠܝܚܗقصيدة مليحة
    incipit: ܣܒܚܘ ܐܠܠܗ ܝܐ ܔܡܝܥ ܐܠܫܥܘ̈ܒܝ.. ܪܒ ܐܠܐܪܒܐܒ ܥܐܠܡ ܟܠ ܓ݂ܝܘܒܝ.. ܣܒܚܘ ܐܠܠܗ ܝܐ ܐܟ݂ܘܬܝ ܬ݂ܡ ܨܠܘ.. ܘܟ̣ܠܨܘ ܠܠܐܗ ܪܒ ܐܠܩܠܘ̈ܒܝ܀
    title: Part 2
    rubric: ܩܨܝܕܗ ܐܟܪܗقصيدة لخري
    incipit: ܣܠܡ ܥܠܐ ܒܠܕ ܐܠܩܕܣ ܘܐܒܬܕܝ ܒܐܠܡܕܝܚܝ܀ ܡܢܗܐ ܛܗܪ ܐܠܡܟ݂ܠܨܘܗܘ ܝܫܘܥ ܐܠܡܣܝܚܝ܀ ܟ݂ܠܩ ܠܐܕܡ ܐܒܘܢܐ ܦܝ ܘܨܛ ܐܔܢܐܢ ܢܨܝܚܝ܀ ܘܣܟ݁ܢܗ ܦܝ ܔܢܐܢܗ ܦܝ ܢܥܝܡ ܡܣܬܪܝܚܝ܀
    title: Part 3
    incipit: ܦܢܐ ܚܝܐܬ݀ܝ ܣܪܝܥܐ: ܘܡܐ ܦܥܠܬ݀ ܔܡܝܠܐ܀ ܘܒܐܠܥܘܐܬ݀ܒ ܘܐܠܔܗܠ: ܟ݁ܐܢ ܥܩܠܝ ܝܔܘܠܐ܀ ܥܪܦܬ݀ ܦܝ ܕ݁ܢܝܐܬ݀ܝ: ܒܐܠܫܪܒ ܘܐܠܡܐܟ݁ܘܠܐ܀ ܘܠܡ ܐܬ݀ܘܒ ܥܢ ܐܠܫܪ: ܘܣܝܕ݁ܝ ܗܕ݂ ܝܩܘܠܐ܀
    See additions.
    title: Five verses
    incipit: ܐܢ̇ܐ ܡܫܓ݂ܘܠ ܒܕ݂ܢܘܒܝ: ܥܢ ܕ݂ܢܘ̈ܒ ܐܠܥܐܠܡܝܢܐ: ܠܝ ܕܢܘܒ ܘܟ݂̈ܛܐܝܐ: ܬ݀ܪܟ݁ܬ݀ ܩܠܒܝ ܚܙܝܢܐ:
    title: Ps. xiii. 1, and some other short extracts
    In Syriac and Arabic.
  title: An extract
  incipit: ܩܠ ܦܛܪܘܣ ܐܪܣܘܠ ܐܢ̇ܐ ܣܡܥܬ݀ܘ ܐܠܡܣܝܚ ܝܩܘܠ ܟ̇ܠ ܪܗܒܢ ܝܬ݀ܪܟ݁ ܒܝܬ݀ܘ ܘܝܕ݁ܘܪ ܡܐ ܝܟ݁ܘܢ ܥܢܕ݁ ܐܠܗ ܡܩܒܘܠ. ܏ܘܫقال بطرس ابرسول انا سمعتُ المسيح يقول كل رهبان يترك بيته ويدور ما يكون عند الله مقبول الخ
  title: The history of the holy Taesia
  rubric: ܩܨܬ݀ ܐܠܩܕܝܣܐ ܛܗܣܝܐقصة القديسة طهسيا
  title: The history of Maria
  rubric: ܗܐܨ̇ܝ ܩܨܬ݀ ܡܪܝܐهاذي قسة مريا
    title: The Arabic alphabet, with the numerical values of the letters in Coptic figures
    title: The names of the signs of the zodiac and of the planets, in Arabic
  title: A collection of maxims and short extracts, chiefly moral and ascetic
  Imperfect at the end.
  title: Imperfect extract

Paper, about 5 3/4 in. by 4 1/2, consisting of 61 leaves, many of which are much stained and torn, especially foll. 1—3, 16, and 58—61. The quires are without signatures. Leaves are wanting at the beginning and end, as well as after foll. 24 and 57. The number of lines in each page varies from 13 to 17.

61 ff.

- Paper, about 5 3/4 in. by 4 1/2, consisting of 61 leaves, many of which are much stained and torn, especially foll. 1—3, 16, and 58—61. The quires are without signatures. Leaves are wanting at the beginning and end, as well as after foll. 24 and 57. The number of lines in each page varies from 13 to 17.

This manuscript is written in an inelegant hand of about the xiiith cent. Composed in Arabic, but transcribed in the Syriac or Karshūnī character. The language is very incorrect and ungrammatical.

- At the end of the third kasīda, fol. 31 a, there is an Arabic note, giving the name of the scribe, which is, however, very indistinctly written:

تمت ولله الحمد والشكر والحمد والمنه وكنب العبد الخاطي الحقير العد (sic) مستحق لدعا (sic) (sic) يوم الاربعه (sic) سلاس (sic) عشر من شهر ايار (?) المبارك رحم الله من يترحم عليه

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue , abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCLXXX 2:1023-1024

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/606, Add. 14,722, foll. 62–77, London, BL, Add. 14,722, foll. 62–77, BL Add MS 14722, foll. 62-77, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 479, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCLXXIX

[This manuscript contains: A small collection of hymns. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: A small collection of hymns
rubric: ܩ̈ܠܐ
The twelfth is the last now extant, fol. 75 b.

Paper, about 5 1/4 in. by 3 3/4, consisting of 16 leaves (Add. 14,722, foll. 62—77), the last of which is much soiled. Leaves are wanting at the beginning and end, as also after foll. 65 and 71. There are 12 lines in each page.

16 ff.

- Paper, about 5 1/4 in. by 3 3/4, consisting of 16 leaves (Add. 14,722, foll. 62—77), the last of which is much soiled. Leaves are wanting at the beginning and end, as also after foll. 65 and 71. There are 12 lines in each page.

This manuscript is written in a neat, regular hand of the xivth cent.

14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCLXXIX 1:377