DRAFT
Syriac Manuscripts in the British Library
development Not for citation.
App Version: 2.57
Data Version: 0.14
Corrections   Open      

Add. 14,725

URI: https://bl.syriac.uk/ms/614
This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.

Add. 14,725, foll. 1–95

URI: https://bl.syriac.uk/ms/615
Description based on Wright DCCCXIV (2:827-828) Link to Archive.org Bibliographic record
Date: 10th century
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Paper Codex, 95 leaves.
Wright's Subject Classification: Collected Authors
This manuscript contains: A collection of Festal Homilies by several authors; Services for Passion Week. In total, including sub-sections, this manuscript contains 23 items.

Physical Description

Paper, about 12 1/4 in. by 6 7/8, consisting of 95 leaves, some of which are much stained and torn, especially foll. 1—28 and 95. The quires, composed of from 14 to 18 leaves, are 6 in number, and signed with letters. Each page is divided into two columns, of from 33 to 46 lines.

Hand 1 (major, Unspecified Syriac script): This manuscript is written, apparently by two persons, in a good, cursive character of the xth cent.
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script): This manuscript is written, apparently by two persons, in a good, cursive character of the xth cent.
Hand 3 (minor, Unspecified Syriac script): See additions.

Contents

This manuscript contains 23 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.

Item 1 (Fol. 2b): A collection of Festal Homilies by several authors [defective]
Item 2 (Fol. 2b): John Chrysostom. On the Annunciation of Zacharias [defective]
  Incipit: ܣܓ̈ܝܐܝܢ ܟܘ̈ܟܒܐ ܒܪܩܝܥܐ̇. ܘܚܕ ܗܘ ܥܒܝܕ ܟܪܘܙܐ ܠܕܢܚܗ ܕܐܝܡܡܐ
Notes:
  • Title mutilated.
  • See Add. 14,515, no. 1.
Item 3 (Fol. 4b): Gregory Thaumaturgus. On the Annunciation of the Virgin
 
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܣܘܒܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܡܐܪܝܡ. ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܥܒ̇ܕ ܬܕ̈ܡܪܬܐ
Note: See Gregorii, Macarii et Basilii Opera, ed. Par. 1622, p. 9, in Annunc. sanctiss. Dei genitr. virg. Mariae sermo i.
Item 4 (Fol. 7a): Severus of Antioch. On the Nativity of our Lord [defective]
Note: Title and commencement mutilated.
Item 5 (Fol. 9a): A homily on the Nativity [defective]
  Incipit: . ܬܝܠܕ ܫܒܚܘ . . . ܡܢ ܫܡܝܐ. ܐܪ̈ܘܥܘ . . . ܥܠ ܐܪܥܐ ܐܬܪܡܪܡܘ . . . ܠܡܪܝܐ̣ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ . . . ܕܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܟܢܝܫܐܝܬ . . . ܢܚܕܘܢ ܫܡܝܐ ܘܬܕܘܨ ܐܪܥܐ: ܡܛܠ ܗ̇ܘ ܫ̇ܡܝܢܐ̇. ܘܒܬܪܟܢ ܐܪܥܢܝܐ. ܡܫܝܚܐ ܒܒܣܪ̣. ܒܪܥܠܐ ܘܒܚܕܘܬܐ ܕܘܨܘ. ܏ܘܫ
Notes:
  • Without title.
  • Mutilated at the beginning.
Item 6 (Fol. 14a): John Chrysostom. On the Nativity [defective]
Notes:
  • See Opera, t. vi., p. 459.
  • Title mutilated.
Item 7 (Fol. 17b): Severus. On the Nativity, and for the Commemoration of S. Stephen Hom. epithron. vii. [defective]
Note: Title and beginning mutilated.
Item 8 (Fol. 20a): Severus. On the NativityHom. epithron. xxxvi.
  Incipit: ܟܕ ܠܘܬ ܬܕܡܘܪܬܐ ܪܒܬܐ ܕܥܐܕܐ ܗܢܐ ܕܩܪܝܒ ܬܡܝܗ ܐܢܐ̣. ܡ̇ܬܦܠܓ ܐܢܐ ܒܬܪܥܝܬܐ. ܏ܘܫ
Item 9 (Fol. 23b): Erechtheus, bishop of Antioch in Pisidia. On the Nativity
 
Title: ܕܩܕܝܫܐ ܐܪܟܐܬܘܣ ܐܦ܏ܝܣ ܕܐܢܛܘܟܝܐ ܕܦܝܣܝܕܝܐ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܦܪܘܩܢ  Incipit: ܒܬܘܠܬܐ ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ̣. ܠܐ ܡܬܘܡ ܐܫܠܐ ܕܐܡܐ ܕܝܠܗ ܕܐܠܗܐ ܐܩܪܝܟ. ܏ܘܫ
Item 10 (Fol. 25a): Jacob of Batnae. On the Parable of the Vineyard
 
Title: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܡ̇ܠܦܢܐ: ܡܐܡܪܐ̣. ܕܥܠ ܟܪܡܗ ܕܚܒܝܒ.
Note: See Assemani, Bibl. Or., t. i., p. 322, no. 137.
Item 11 (Fol. 29a): Jacob of Batnae. On the red heifer (Num. xix. 2) [defective]
 
Title: ܕܝܠܗ̣ ܕܥܠ ܬܘܪܬܐ ܣ̣ܘܡܩܬܐ
Note: See Assemani, Bibl. Or., t. i., p. 323, no. 157.
Item 12 (Fol. 31b): Severus. On the blessed Virgin Mary
 
Title: ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܥܠ ܩܕܝܫܬܐ ܝ̇ܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܒܬܘܠܬܐ ܒܟܠܙܒܢ ܡܐܪܝܡ  Incipit: ܟܕ ܨ̇ܒܐ ܐܢܐ ܕܠܘܬ ܝ̇ܠܕܬ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܐܚܘܪ: ܘܠܣܘ̈ܟܠܐ ܕܡܛܠܬܗ̇ ܒܪܝܫ ܗ̈ܠܟܬܝ ܒܠܚܘܕ ܐܓܫܘܦ̣. ܣܒ̇ܪ ܐܢܐ̇ ܕܩܠܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܐܬܐ ܠܝ ܕܐܡ̇ܪ: ܘܕܗܢܐ ܣܓ̇ܝ ܡܙܥܩ ܒܐܕ̈ܢܝ̣. ܠܐ ܬܬܩ̇ܪܒ ܠܗܪܟܐ. ܏ܘܫ
Item 13 (Fol. 34b): Cyril of Alexandria. On the Rich Man and Lazarus Hom. cxi. on the Gospel of S. Luke
 
Title: ܕܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܡܐܡܪܐ̣. ܕܥܠ ܠܥܙܪ ܘܥܬܝܪܐ. ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܠܘܩܐ
Item 14 (Fol. 37a): John Chrysostom. On the Ascension
 
Title: ܕܩܕܝܫܐ ܐܝܘܐܢܝܣ. ܕܥܠ ܣܘܠܩܗ ܕܡܪܢ  Incipit: ܚܒܝ̈ܒܝ̣. ܢܣܩ ܝܘܡܢܐ ܠܐܠܗܐ ܐܟܚܕܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܕܟܝܬܐ̇. ܫ̇ܘܝ̣ܬ ܠܛܝܒܘܬܗ ܕܠܘܬܢ. ܏ܘܫ
Item 15 (Fol. 38a): Severus. On Pentecost
 
Title: ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܩܕ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ. ܕܣܝ̣ܡ ܠܗ ܥܠ ܦܢܛܝܩܘܣܛܐ  Incipit: ܟܠ ܚܕ ܡܢ ܚ̈ܓܐ ܕܐܠܗܐ̣. ܥܘܗܕܢܐ ܕܦܘܪܩܢܐ ܕܝܠܢ ܐܝܬ ܠܗ܆ (marg. ܒܗ) ܘܫܪܝܐ ܕܚܕܐ ܡܢ ܐܦܘܦܣܝܣ ܗܠܝܢ ܕܥܠ ܓܢܣܐ ܐܢܫܝܐ. ܕܐܝܟ ܐܝܟܢ. ܐܬܝܠ̣ܕ ܡܫܝܚܐ. ܏ܘܫ
Item 16 (Fol. 41a): Gregory Nanzianzen. On Love of the Poor
 
Title: ܕܩܕܝܫܐ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܪܚܡܬ ܡ̈ܣܟܢܐ
Note: See Opera, t. i., p. 257.
Item 17 (Fol. 53a): Gregory Nanzianzen. On the Baptism of our Lord
 
Title: ܕܝܠܗ ܏܏ܕܩ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܥܠ ܡܥ܏ܡܘܕ
Note: See Opera, t. i., p. 697.
Item 18 (Fol. 69a): Services for Passion Week [defective]
 
Title: ܥܠ ܚܝܠܐ ܕܬܠܝܬܝܘܬܐ ܟ̇ܬܒܝܢܢ ܚܫܐ ܦܪܘܩܝܐ ܕܐܠܗܐ ܕܝܠܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
Item 19 (Fol. 69a): Monday
Item 20 (Fol. 75a): Tuesday
Item 21 (Fol. 81a): Wednesday
Item 22 (Fol. 88a): Thursday [defective]
Item 23 (Fol. 95b): The Order of Washing
 
Title: ܛܟܣܐ ܕܫܝܓܬܐ ܒܬܪ ܬܫܡܫܬܐ ܕܬܫܥ

Additions

Addition 1 (Fol. 1a): A note on fol. 1 a, now much mutilated, states that the book belonged to the convent of S. Mary Deipara.

Add. 14,725, foll. 96–98

URI: https://bl.syriac.uk/ms/616
Description based on Wright DXXV (1:399) Link to Archive.org Bibliographic record
Date: 10th or 11th century
Unspecified Syriac script ܀ Paper Other, 3 leaves.
Wright's Subject Classification: Funeral Services
This manuscript contains: Consolatory discourses for the Dead. In total, including sub-sections, this manuscript contains 6 items.

Physical Description

Three paper leaves, all much mutilated (Add. 14,725, foll. 96-98).

Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script): The writing is neat and regular, of the xth or xith cent.

Contents

This manuscript contains 6 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.

Item 1 (Fol. 96a): Consolatory discourses for the Dead [defective]
Item 2 (Fol. 96a): Part 1 [defective]
Note: Imperfect at the beginning.
Item 3 (Fol. 96b): On those who die in foreign lands
 
Title: ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܐܟܣܢܝܐ ܥ̇ܢܕܝܢ. ܐܟܡ̇ܢ ܕܠܐ ܢܬܬܥܝܩ ܥܠܝܗܘܢ
Item 4 (Fol. 97a): On virgins
 
Title: ܕܥܠ ܒ̈ܬܘܠܐ ܘܒ̈ܬܘܠܬܐ
Item 5 (Fol. 97b): On children
 
Title: ܕܥܠ ܛܠܝ̇ܐ
Item 6 (Fol. 98b): On aged men of worth [defective]
 
Title: ܒܘܝܐܐ ܕܥܠ ܣܒ̈ܐ ܡܝܬܪ̈ܐ
Note: Imperfect at the end.

Add. 14,725, fol. 99

URI: https://bl.syriac.uk/ms/617
Description based on Wright DXXVI (1:399) Link to Archive.org Bibliographic record
Date: 10th or 11th century
Unspecified Syriac script ܀ Paper Leaf, 1 leaf.
Wright's Subject Classification: Funeral Services
This manuscript contains: Part of a funeral sermon. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.

Physical Description

A paper leaf, much mutilated.

Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script): Written in a good, current hand of the xth or xith cent.

Contents

This manuscript contains 1 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.

Item 1 (Fol. 99): Part of a funeral sermon

Add. 14,725, foll. 100–215

URI: https://bl.syriac.uk/ms/618
Description based on Wright DLXIII (2:441-443) Link to Archive.org Bibliographic record
Date: 10th or 11th century
Unspecified Syriac script ܀ Paper Codex, 116 leaves.
Wright's Subject Classification: Individual Authors
This manuscript contains: Scholia on the Homilies of Gregory Nazianzen. In total, including sub-sections, this manuscript contains 43 items.

Physical Description

Paper, about 12 3/8 in. by 7 1/4, consisting of 116 leaves (Add. 14,725, foll. 100—215), mostly in good preservation. The quires, 12 in number, are signed with letters from ܐ to ܗ (fol. 148 b) and from ܐ to ܙ. There is an extensive lacuna after fol. 148, and a single leaf is missing after fol. 199. The last quire too is imperfect at the end. Each page is divided into two columns, of from 32 to 45 lines.

Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script): This manuscript is written in a small, regular, current hand of the xth or xith cent.

Contents

This manuscript contains 43 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.

Item 1 (Fol. 100b): Scholia on the Homilies of Gregory Nazianzen [defective]
Notes:
  • Each homily is preceded by a short introduction, giving an outline of its contents, and a list of the passages of Scripture which are cited in it.
  • Though the author, or rather compiler, of these scholia is, so far as we have observed, nowhere expressly named, yet there are passages which show that he was a contemporary and friend of Athanasius II. (Baladensis), patriarch of the Jacobites. For example, fol. 132 a, commenting on hom. ii. § 13 (Opera, t. i., p. 18, Πρῶτον μὲν δὴ τοῦτο, ὧν εἴπομεν εὐλαβεῖσθαι ἄξιον, κ.τ.λ.), he says: ܠܘܩܕܡ ܡ̇ܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ (sic) ܡܢ ܗܕܐ ܫܘܝܐ ܕܢܟܘܙ ܘܫܪܟܐ ܕܣܘܢܛܟܣܝܣ. ܕܐܝܬ܏ܘ ܕܝܢ ܗ̣ܘ ܣܝܡܗ̇ ܕܡܠܬܐ. ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܗ̇ܘ ܕܒܝܬ ܏ܩܕ ܐܬܢܐܣܝ ܦܛܪ܏ܝܪ. ܦܫܩ ܠܝ ܗܟܢܐ܀. Bar-Hebraeus tells us that the works of Gregory were translated, during the lifetime of Athanasius, by the famous Jacob of Edessa (Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 307; t. iii., pars i., p. 23, note); and it is probable that our commentator is the almost equally celebrated George, bishop of the Arabs, who was consecrated at the express desire of Athanasius (Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 335, no. 10). This guess receives some support from the fact of the name ܓܐܘܪܓܝ ܕܥܡ̈ܡܐ being written on the margin of fol. 132 b, opposite another passage in which the commentator speaks in the first person: ܒܬܪܟܢ ܕܝܢ ܐܦ ܣܘܟܠܐ ܕܝܠܗ̇ ܐܡܪ ܐܢܐ. ܠܚܒܝܒܘܬܟ. ܐܝܟ ܝܕܥܬܐ ܕܝܠܝ ܒܨܝܪܬܐ. ܐܡܪ ܗܟܝܠ ܗܘ ܏ܩܕ ܬܐܘ܏ܠܓ. ܏ܘܫ. If George, bishop of the Arabs, be really the author or compiler of these scholia, he may have taken the scholia of Aitallāhā (fol. 102 b) and of Daniel (fol. 103 a) from the older, Nestorian, version of Gregory Nazianzen (see Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 307; t. iii., pars i., p. 23, note). Daniel is cited in Add. 14,549, fol. 2 b, marg.: ܪܒܢ ܕܢܝܐܝܠ ܐܡ̇ܪ ܕܡܣ̣ܒܪ ܐܢܐ ܕܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܕܫܦܝܪܘܬ ܛܟܣܐ ܩܕܡ ܗ̇ܢܘܢ ܕܥܠ ܒܪܐ ܐܡܝܪ. ܘܗ̇ܘ ܕܠܘܬ ܐܘܢܡܝܢܘ ܩܕܡ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܕܬܐܘܠܝܓܝܐ
Item 2 (Fol. 100b): The first section, which states the order in which the various homilies, 47 in number, were composed and delivered
 
Title: ܥܠ ܚܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܫܪܒܐ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܠܘܓܘܣ ܕܐܝܟܐ ܐܡܪܗ ܠܟܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܘܐܡܬܝ ܘܡܛܠ ܡܢܐ
Item 3 (Fol. 101a): A section explaining the intimate connection between the first three homilies
 
Title: ܦܪܘܐܝܡܝܘܢ ܕܡܚܘܐ ܥܠܬܐ ܕܢܩܝܦܘܬܐ ܕܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܡܐܡܪ̈ܐ ܩ̈ܕܡܝܐ
Item 4 (Fol. 101b): Homily I [defective]
Note: Opera, t. i., hom. 1.
Item 5 (Fol. 101b): Contents [defective]
 
Title: ܩܦܠܐܐ ܕܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ
Item 6 (Fol. 101b): The passages of Scripture quoted in it
 
Title: ܡ̈ܠܐ ܕܡܢ ܟ̈ܬܒܐ
Item 7 (Fol. 102b): Aitallāhā. Another scholion, regarding the order of the homilies of Gregory Nazianzen
 
Title: ܣܟܠܝܘܢ ܐܝܟ ܕܒܦܣܝܩܘ ܕܡܚܘܐ ܥܠ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܓܣ ܕܐܝܠܝܢ ܐܡܝܪܝܢ ܠܗ ܩܕܡ ܕܢܗܘܐ ܩܫܝܫܐ. ܘܐܝܠܝܢ ܐܡܝܪܝܢ ܒܡܕܝܢܬܗ ܡܢ ܕܗܘܐ ܐܦܝ܏ܣܩܘ. ܘܐܝܠܝܢ ܒܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ. ܘܐܝܠܝܢ ܡܢ ܕܐܗܦܟ ܡܢ ܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ. ܘܐܝܠܝܢ ܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܦܘܫܟܐ ܕܠܘ ܕܝܠܗ ܐܢܘܢ. ܕܥܒܝܕ ܠܐܝܬܝ ܠܐܗܐ
Item 8 (Fol. 103a): Athanasius (II., Baladensis), patriarch of Antioch. A scholion of Athanasius (II., Baladensis), patriarch of Antioch
 
Title: ܣ . ــܲـ . ܫܪܒܐ ܕܡܬܒܥܐ ܩܕܡ ܟܬܒܐ ܕܬܐܘܠܘܓܘܣ ܕܥܒܝܕ ܠܗ ܠܐܬܢܣܝܘܣ ܡܦܫܩܢܐ ܘܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܟܘܟܝܐ (sic) ܕܣܘܪܝܐ. ܕܥ ܐܘ ܪܚܡ ܐܠܗܐ ܕܩ̈ܦܐܠܐܐ ܐܚ̈ܘܕܐ ܕܟܬܒܐ ܕܬܘܠܓܘܣ. ܐܝܬܝܗܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܬܐܘܪܝܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܘܣܥܘܪܘܬܐ ܡܫܬܟܚܢ ܒܗ ܗܠܝܢ ܟܢܝܫܐܝܬ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ. ܒܬܪܟܝܢ ܡܬܦܠܓ ܠܥܣܪ̈ܐ ܩ̈ܦܐܠܐ ܐܘܟܝܬ ܪ̈ܝܫܐ. ܩܕܡܝܬ ܡ̇ܢ ܡܡܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ. ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܐܝܩܢܘܡܝܐ. ܐܘܟܝܬ ܡܬܒܪܢܫܢܘܬܐ. ܏ܘܫ
Item 9 (Fol. 103a): A scholion, from which it appears that the commentary, whence it was taken, was compiled by Rabban Benjamin and his school, and revised and corrected by one of his disciples, Daniel [defective]
 
Title: ܣ . ܀ . ܒܣܘܝܥܐ ܕܡܢ ܬܠܝܬܝܘܬܐ ܘܕܚܠܦܝܗ ܥܡܠܐ ܩܕܡܝܐ ܐܥܠ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܡܡܠܠ ܐܠܗ̈ܝܬܐ ܟܕ ܘܥܠ ܝܪ̈ܓܕܘܬܐ (sic) ܕܡ̈ܠܦܢܐ ܡܬܬܟܠܝܢܢ ܥܡܠܐ ܬܪܝܢܐ ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܣܟܘ̈ܠܝܐ ܕܡ̈ܠܐ ܥܣܩ̈ܬܐ ܕܒܡܐܡܪܐ ܕܝܠܗ ܕܬܬܨܦܘ (sic) ܡ̇ܢ ܟܘܢܫܗܘܢ. ܡܢ ܐܢ̈ܫܐ ܡܬܕܪ̈ܝܢܐ (sic) ܕܩܕܡ ܪܒܢ ܒܢܝܡܢ ܕܐܝܟ ܚܝܠܗܘܢ ܝܨܦܘ ܕܢܛܪܘܢ ܠܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܡܢ ܗܘ. ܥܡܠ ܕܝܢ ܘܬܪܝܨ (sic) ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܬܠܡܝܕܗ ܕܗ̇ܘ. ܟܕ ܒܕܘܟ ܡ̇ܢ. ܐܘܣܦ ܐܡܬܝ ܕܣܢܝܩܐ ܗܘܬ ܡܠܬܐ ܕܝܬܝܪ ܬܬܓܠܐ. ܒܨܪ ܕܝܢ ܒܕܘܟ ܐܡܬܝ ܕܒܝܬܝܪܘܬܐ ܢܦܩܬ ܒܕܐܝܬ. ܐܡܬܝ ܕܡܫ̈ܟܐ ܐܝܬ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܪܒܢ ܐܬܡܠܠ ܐܝܟ ܚܬܝ̈ܬܬܐ. ܘܐܠܨ̈ܝܬܐ ܣܡܘ. ܐܝܬ ܓܝܪ ܐܝܟܐ ܕܡܛܠ ܥܣܩܘܬܐ ܕܬܘܪܨܐ ܟܕ ܟܠܗ ܟܪܣܝܣ ܣܢܝܩܐ ܗܘܬ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ. ܘܡܛܠ ܣܓܝܐܘܬ ܥܡܠܐ ܘܕܐܦ ܣܒܪ ܕܛܥܐ ܡܢ ܣܘܟܠܗ̇ ܗ̇ܘ ܡܐ ܕܨܒܝܐ ܡܠܬܐ ܕܣܝܘܡܐ. ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܫܒܩ ܠܗ̇ܝ ܕܡܣܬܒܪܐ ܕܣܢܝܩܐ ܥܠ ܬܘܪܨܐ ܠܗܘܢܗ ܕܩܪܘܝܐ ܚܦܝܛܐ ܟܕ ܡܬܟܫܦ ܠܗ ܕܠܐ ܢܥܕܘܠ ܠܗܠܝܢ ܕܕܐܝܟ ܚܝܠܐ ܐܬܚܦܛ ܕܢܥܠܘܢ. ܝܘܬܪܢܐ ܕܓܘܐ. ܐܦܢ ܡܢ ܗ̇ܝ ܕܫܘܝܐ. ܦܫ ܘܠܐܠܗܐ ܐܢ ܠܘ ܠܟܠܗܝܢ ܬܪܝܨ ܒܝܕ ܕܡܟܝܟܐܝܬ ܐܫܬܐܠ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܠܥܠ ܡܢ ܚܝܠܗ ܘܠܐ ܐܡܪܚ ܥܠ ܗܠܝܢ ܕܠܘ ܚܬܝܬܐܝܬ ܝܕܥܝܢ ܠܗ ܘܗܠܝܢ ܡ̇ܢ ܕܕܐܝܟ ܗܘܢܐ ܕܡܠܦܢܐ ܕܫܦܝܪ ܚܙܩܢ. ܥܠ ܪܒܢ ܐܠܗܝܐܢܬ ܟ̈ܠܝܢ (sic) ܐܘܟܝܬ ܢܬܥ̈ܠܝܢ ܗܠܝܢ ܕܦܝ̈ܫܢ ܡܢ ܚܬܝܬܘܬܐ ܕܗ̇ܘ ܕܥܠ ܣܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܘܥܠ ܡܬܪܨܢܐ. ܗܝܕܝܢ ܕܐܝܬ ܐܡܬܝ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢ̈ܝܢ ܡܠܬܐ ܐܬܦܫܩܬ ܡܛܠ ܕܐܢܫ̈ܝܢ ܡܢܗܘܢ ܡ̇ܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܣܘ̈ܟܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܩܒܠܘ ܘܣܡ ܐܢܘܢ ܥܡ ܗܠܝܢ ܕܪܒܢ ܘܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥ ܕܐܝܠܝܢ ܐܢܘܢ ܫܒܩ ܐܢܘܢ ܐܟܡܐ ܕܐܫܬܟܚܘ܀
Note: The text seems to be corrupt in some passages.
Item 10 (Fol. 103b): Scholia
Item 11 (Fol. 109b): Homily II
Note: Opera, t. i., hom. 3.
Item 12 (Fol. 109b): Part 1
 
Title: ܩ̈ܦܐܠܐ
Item 13 (Fol. 110a): Passages of Scripture
Item 14 (Fol. 110a): Scholia
Item 15 (Fol. 114b): Homily III [defective]
Notes:
  • Opera, t. i., hom. 2.
  • Imperfect at the end.
Item 16 (Fol. 114b): Part 1
 
Title: ܩܦܐܠܐܘܢ
Item 17 (Fol. 115b): Passages of Scripture
Item 18 (Fol. 119a): Cyril of Alexandria. Passages from the commentary of Cyril of Alexandria on Isaiah
 
Title: ܏ܕܩܕ ܏ܩܘܪ ܕܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬ̈ܠܬܐ ܕܦܘܫܩܐ ܕܐܫܥܝܐ
Item 19 (Fol. 120a): Cyril of Alexandria. Passages from the commentary of Cyril of Alexandria on Hosea
Item 20 (Fol. 120b): Cyril of Alexandria. Passages from the commentary of Cyril of Alexandria on Habakkuk
Item 21 (Fol. 123b): Scholia
Item 22 (Fol. 149a): Homily XXVIII
Note: Opera, t. i., hom. 25.
Item 23 (Fol. 149a): Passages of Scripture
Item 24 (Fol. 149a): Socrates. Extract from the Ecclesiastical History of Socrates, lib. i., cap. 38
 
Title: ܡܢ ܩܠܣ܏ܝܣܛ ܕܣܘܩܪܛܝܣ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܩܕܡܝܐ. ܡܢ ܏ܩܦ ܕܠ܏ܚ
Item 25 (Fol. 149a): Theodoret. Extract from the Ecclesiastical History of Theodoret, lib. iv., cap 22
 
Title: ܕܬܐܕܪܝܛܐ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܕ ܕ܏ܩܦ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ. ܬܫܥܝܬܐ ܕܛܘܒܢܐ. ܦܛܪܘܣ ܐܦܝ܏ܣ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ. ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܓܕܫܝ ܒܗ̇ ܒܐܠ܏ܟܣܢܕ
Item 26 (Fol. 150a): Part 4
 
Title: ܩ̈ܦܐܠܐ
Item 27 (Fol. 150a): Scholia
Item 28 (Fol. 172a): Homily XXIX
Note: Opera, 1. i., hom. 34.
Item 29 (Fol. 172a): Passages of Scripture
Item 30 (Fol. 172b): Part 2
 
Title: ܩ̈ܐܦܐܠܐ
Item 31 (Fol. 172b): Scholia
Item 32 (Fol. 188b): Homily XXX [defective]
Note: Opera, t. i., hom. 21.
Item 33 (Fol. 188b): Passages from Scripture
Item 34 (Fol. 188b): Severus. Extract from Severus, hom, epithron. xc.
 
Title: ܕܣܐܘܪܐ. ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕ܏ܨ ܕܐܦܝܬܪܢܝܘܢ ܕܐܝܬ܏ܘ ܥܠ ܐܬܢܣܝܘܣ
Item 35 (Fol. 189a): Socrates. Extracts from the Ecclesiastical History of Socrates
Item 36 (Fol. 189a): Socrates. Ecclesiastical History, lib. i., cap. 35
 
Title: ܡܢ ܩܠܐܣܐܣܛܝܩܐ ܕܣ܏ܩܪܘ ܡܢ ܩܦܠܐܘܢ ܕ܏ܠܗ
Item 37 (Fol. 189b): Socrates. Ecclesiastical History, lib. ii., cap. 17
 
Title: ܕܝܠܗ ܡܢ ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܡܢ ܩܦܠܐܐܘܢ ܕܚܡܫܬܥܣܪ
Item 38 (Fol. 189b): Socrates. Ecclesiastical History, lib. ii., cap. 26
 
Title: ܕܝܠܗ ܡܢ ܩܦܐܠܐܘܢ ܕܥܣܪ̈ܝܢ ܘܚ̈ܡܫܐ
Item 39 (Fol. 190a): Socrates. Ecclesiastical History, lib. iii., cap. 14
 
Title: ܥܪܘܩܝܗ ܕܩܕܝܫܐ ܐܬܢܣܝܣ ܡܢ ܩܦܠܐܘܢ ܕܬܠܬܝܢ
Item 40 (Fol. 190a): Socrates. Ecclesiastical History, lib. i., capp. 31, 32
 
Title: ܡܢ ܩܦܐܠܐܘܢ ܕܬܠܬܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ
Item 41 (Fol. 190a): Theodoret. Extract from the Ecclesiastical History of Theodoret, lib. iv., cap. 2
 
Title: ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܪܒܥܣܪ̈ܐ ܕܬܐܘܕܪܝܛܐ
Item 42 (Fol. 190b): Part 5
 
Title: ܩ̈ܐܦܐܠܐ
Item 43 (Fol. 191a): Scholia [defective]

How to Cite This Entry

William Wright et al., “London, BL, Add. 14725” in A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library, last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/614.

Bibliography:

William Wright et al., “London, BL, Add. 14725.” In A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library, edited by . Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/614.

About this Entry

Entry Title: London, BL, Add. 14725

Authorial and Editorial Responsibility:

  • David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
  • , editor, A Digital Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Library
  • William Wright, David A. Michelson, Robert Aydin, Roman Brasoveanu, Lindsay Ruth, Emma Claire Geitner, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 14725”

Additional Credit:

  • Created by Roman Brasoveanu
  • Created by Lindsay Ruth
  • Created by Emma Claire Geitner
  • Based on the work of William Wright
  • Edited by William L. Potter
  • Syriac text entered by Robert Aydin
  • Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
  • Project management by Lindsay Ruth
  • Project management by William L. Potter
  • English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
  • Locus information for manuscript items added by Ziyan Zhang
  • Form and material support designations edited by Claire Chen
  • Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
  • Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
  • Folio extent edited by Kurt Urban

Copyright and License for Reuse

Except otherwise noted, this page is © 2023.

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Show full citation information...