London, BL, Add. 11737
source date: xvth cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/673, Add. 14,737, London, BL, Add. 14,737, BL Add MS 14737

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/674, Add. 14,737, foll. 1–10, London, BL, Add. 14,737, foll. 1–10, BL Add MS 14737, foll. 1-10, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 235, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCXXXV

[This manuscript contains: Fragments of a Jacobite Lectionary from the Acts and the Pauline Epistles. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

title: Fragments of a Jacobite Lectionary from the Acts and the Pauline Epistles
  fol. 5a
  title: Part 1
  rubric: ܩܪܝܢܐ ܕܥܪܘܒܬܐ
  fol. 10a
  title: Part 2
  rubric: ܕܟܠܝܘܡ

Ten paper leaves, about 7 in. by 5 1/8, some of which are slightly torn. There are nine lines in each page.

10 ff.

- Ten paper leaves, about 7 in. by 5 1/8, some of which are slightly torn. There are nine lines in each page.

The writing is neat and regular, of the xvth cent., with numerous Greek vowels.

15th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCXXXV 1:175

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/675, Add. 14,737, foll. 11–17, London, BL, Add. 14,737, foll. 11–17, BL Add MS 14737, foll. 11-17, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 234, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCXXXIV

[This manuscript contains: Fragments of a Jacobite Lectionary from the Epistles. In total, including sub-sections, this manuscript contains 6 items.]

Syriac

title: Fragments of a Jacobite Lectionary from the Epistles
  fol. 11a
  title: Part 1
  rubric: ܩܪܝܢܐ ܕܬܠܬܐ ܒܫܒܐ
  fol.14a
  title: Part 2
  rubric: ܕܐܪܒܥܐ ܒܫܒܐ
  fol. 15a
  title: Part 3
  rubric: ܕܣܗ̈ܕܐ
  fol. 16a
  title: Part 4
  rubric: ܕܟܗ̈ܢܐ
  fol. 16b
  title: Part 5
  rubric: ܕܥܠ ܥܢܘ̈ܝܐ ܘܐܒܗ̈ܬܐ

Seven paper leaves, about 7 1/8 in. by 5 1/8, all more or less torn (Add. 14,737, foll. 11—17). There are 16 lines in each page.

7 ff.

- Seven paper leaves, about 7 1/8 in. by 5 1/8, all more or less torn (Add. 14,737, foll. 11—17). There are 16 lines in each page.

The writing is of the xivth cent., with occasional Greek vowels.

14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCXXXIV 1:175

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/676, Add. 14,737, foll. 18–34, London, BL, Add. 14,737, foll. 18–34, BL Add MS 14737, foll. 18-34, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 270, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXX

[This manuscript contains: Eustathius. A considerable portion of the Anaphora of Eustathius; Fragments of some other Anaphoras. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

author: Eustathius
title: A considerable portion of the Anaphora of Eustathius

title: Fragments of some other Anaphoras.

Seventeen paper leaves, about 6 7/8 in. by 5 1/8, all of which are much stained and some slightly torn. There are 10 lines in each page.

17 ff.

- Seventeen paper leaves, about 6 7/8 in. by 5 1/8, all of which are much stained and some slightly torn. There are 10 lines in each page.

The writing is good and regular, of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXX 1:210

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/677, Add. 14,737, foll. 35–49, London, BL, Add. 14,737, foll. 35–49, BL Add MS 14737, foll. 35-49, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 276, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXXVI

[This manuscript contains: Portions of several Anaphoras. In total, including sub-sections, this manuscript contains 2 items.]

Syriac

title: Portions of several Anaphoras
  fol. 46a
  author: S. James
  title: That of S. James
  rubric: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ
  Among others.

Fifteen paper leaves, about 7 1/8 in. by 5 1/4, all much torn. There are from 9 to 12 lines in each page.

15 ff.

- Fifteen paper leaves, about 7 1/8 in. by 5 1/4, all much torn. There are from 9 to 12 lines in each page.

The writing is inelegant, of the xivth cent.

14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXXVI 1:212

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/678, Add. 14,737, fol. 50, London, BL, Add. 14,737, fol. 50, BL Add MS 14737, fol. 50, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 277, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXXVII

[This manuscript contains: Part of an Anaphora. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Part of an Anaphora

A paper leaf, much torn.

1 f.

- A paper leaf, much torn.

Written in a good hand of the xivth cent.

14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXXVII 1:212

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/679, Add. 14,737, foll. 51, 52, London, BL, Add. 14,737, foll. 51, 52, BL Add MS 14737, foll. 51, 52, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 262, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXII

[This manuscript contains: Portions of an Anaphora. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Portions of an Anaphora

Two paper leaves, much stained and torn.

2 ff.

- Two paper leaves, much stained and torn.

Written in a small hand of the xiith or xiiith cent.

12th or 13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXII 1:207

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/680, Add. 14,737, foll. 53, 54, London, BL, Add. 14,737, foll. 53, 54, BL Add MS 14737, foll. 53, 54, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 280, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCLXXX

[This manuscript contains: Part of the order of the celebration of the holy Eucharist. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Part of the order of the celebration of the holy Eucharist

Two paper leaves, about 7 in. by 5 1/8.

2 ff.

- Two paper leaves, about 7 in. by 5 1/8.

Written in a fair hand of the xvth cent.

15th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCLXXX 1:213

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/681, Add. 14,737, foll. 55–58, London, BL, Add. 14,737, foll. 55–58, BL Add MS 14737, foll. 55-58, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 398, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCXCVIII

[This manuscript contains: Genesis, ch. iv. 13—16; Acts, ch. xxi. 27, 28; Fragments of ܡ̈ܥܢܝܬܐ. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

title: Genesis, ch. iv. 13—16

title: Acts, ch. xxi. 27, 28

title: Fragments of ܡ̈ܥܢܝܬܐ
rubric: ܡ̈ܥܢܝܬܐ

Four paper leaves, about 5 3/8 in. by 4 1/4, all much torn.

4 ff.

- Four paper leaves, about 5 3/8 in. by 4 1/4, all much torn.

Written in an inelegant hand of the xiiith or xivth cent.

13th or 14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCXCVIII 1:314

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/682, Add. 14,737, foll. 59–64, London, BL, Add. 14,737, foll. 59–64, BL Add MS 14737, foll. 59-64, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 474, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCLXXIV

[This manuscript contains: Hymns. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Hymns

Six paper leaves, about 6 7/8 in. by 4 7/8, all more or less stained and torn, with from 15 to 18 lines in each page.

6 ff.

- Six paper leaves, about 6 7/8 in. by 4 7/8, all more or less stained and torn, with from 15 to 18 lines in each page.

Written in a good, regular hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCLXXIV 1:377

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/683, Add. 14,737, foll. 65–70, London, BL, Add. 14,737, foll. 65–70, BL Add MS 14737, foll. 65-70, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 359, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCLIX

[This manuscript contains: Fragments of a Service-book. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

title: Fragments of a Service-book
  title: Part 1
  rubric: ܣܕܪ̈ܐ
  title: Part 2
  rubric: ܥܛܪ̈ܐ

Six paper leaves, about 6 1/2 in. by 4 7/8, the last two of which are much stained and torn. There are 17 lines in each page.

6 ff.

- Six paper leaves, about 6 1/2 in. by 4 7/8, the last two of which are much stained and torn. There are 17 lines in each page.

The writing is good and regular, of the xiith or xiiith cent.

12th or 13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCLIX 1:297

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/684, Add. 14,737, foll. 71, 72, London, BL, Add. 14,737, foll. 71, 72, BL Add MS 14737, foll. 71, 72, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 331, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCXXXI

[This manuscript contains: Hymns and prayers for the Decollation of S. John the Baptist. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Hymns and prayers for the Decollation of S. John the Baptist
rubric: ܦܷܣܴܩ ܪܝܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ

Two paper leaves, about 6 1/2 in. by 5, with from 15 to 17 lines in each page.

2 ff.

- Two paper leaves, about 6 1/2 in. by 5, with from 15 to 17 lines in each page.

Written in a good hand of the xiith cent.

12th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCXXXI 1:276

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/685, Add. 14,737, foll. 73–76, London, BL, Add. 14,737, foll. 73–76, BL Add MS 14737, foll. 73-76, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 475, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCCLXXV

[This manuscript contains: Portions of hymns, arranged according to the eight tones. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Portions of hymns, arranged according to the eight tones

Four paper leaves, about 6 3/4 in. by 4 3/4, all much stained and torn, with 16 or 17 lines in each page.

4 ff.

- Four paper leaves, about 6 3/4 in. by 4 3/4, all much stained and torn, with 16 or 17 lines in each page.

Written in a hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCCLXXV 1:377

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/686, Add. 14,737, foll. 77–84, London, BL, Add. 14,737, foll. 77–84, BL Add MS 14737, foll. 77-84, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 329, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, CCCXXIX

[This manuscript contains: Fragments of a Choral Service-book. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Fragments of a Choral Service-book

Eight paper leaves, about 6 5/8 in. by 4 7/8, all more or less stained and torn.

8 ff.

- Eight paper leaves, about 6 5/8 in. by 4 7/8, all more or less stained and torn.

Written in a good, regular hand, and dated, A. Gr. 1486, A.D. 1175.

[N.B., folio location may not be available for some items below.]

- The colophon is much effaced, but it appears that the name of the writer was Bar-saumā bar 'Isā, from the village of Bā-Cūdīdā, near Mosul , and that he wrote it at a place called Ibrāhīmīya, near Māridīn and Dunaisar .

ܫܩ̣ܠ ܕܝܢ ܣܘܝܟܐ ܟܝܬ ܘܫܘܡܠܝܐ ܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܒܫ̇ܢ̣ܬܐ. ܏ܕܐ. ܏ܘܬ. ܏ܘܦ. ܘܫܬܐ ܒܕܝ̈ܘܢܝܐ. ܒܐܝܪܚܐ (sic) ܐܕܪ. ܝܘܡ ܬܪ̈ܝܢ ܒܫܒܐ. ܒܬܠܬ ܫ̈ܥܝܢ ܕܝܘܡܐ. ܒ܏ܝܙ ܝܘܡ̈ܝܢ ܒܗ ܒܝܪܚܐ ܕܐܡܝܪ. ܒܐܝ̣̈ܕܝ ܐܢܫ ܕܘܿܝܐ ܘܚ̇ܠܫܐ ܘܡܣܡܥܠ ܒܚ̈ܛܗܐ. ܘܢܦ̣ܬܐ ܕܟܠܢܫ. ܒܪܨܘܡܐ ܕܒܫܡܐ ܡ܏ܫܡ ܒܪ ܥܝܣܐ ܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܢܝܢܘܐ ܡܛܪܦ܏ܘܠܝ ܡܢ ܒܐܟܘܕܝܕܐ ܩܪܝܬܐ ܡܒܪܟܬܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ. ܒܐܣܛܪܐ ܕܐܬܪܐ ܕܢܝܢܘܐ ܘܕܡܘܨܠ. ܟܬܒܗ ܕܝܢ ܒܐܒܪܗ[ܡـ]ܝܗ ܩܪܝܬܐ ܡܒܪܟܬܐ ܕܥܠ ܢܗܪܐ ܒܲܐܘܣܐ (?) ܒܐܬܪܐ ܕܝܢ ܕܡܪܕܐ ܘܕܘܢܝܣܪ. ܒܝ̈ܘܡܝ ܐܒ̈ܗܬܐ ܩܕܝ̈ܫܐ ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ [Michael the Great. See Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 362; Le Quien, Or. Christ., t. ii., col. 1389.] ܦܛ܏ܪܝ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܕܣܘܪܝܐ. ܘܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܕܒܐܪܝܢ ܘܕܐܓܢܛܝܐ (?) ܘܡܪܝ ܝܘܚܢܢ [John V., of Serug . See Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 452; Le Quien, Or. Christ., t. ii., col. 1548.] ܡܦܪܝܢܐ ܘܩܬܘܠܝܩܐ ܕܬܪܝܬ ܘܕܢܝܢܘܐ. ܏ܘܫ

AD 1175 AG 1486 Ibrāhīmīya, near Māridīn and Dunaisar

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 CCCXXIX 1:274-275

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/687, Add. 11,737, foll. 85, 86, London, BL, Add. 11,737, foll. 85, 86, BL Add MS 11737, foll. 85, 86, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 965, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCCLXV

[This manuscript contains: An enumeration of saints and holy men, who wrought various miracles. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: An enumeration of saints and holy men, who wrought various miracles

Two paper leaves, about 6 5/8 in. by 5. There are 13 or 14 lines in each page.

2 ff.

- Two paper leaves, about 6 5/8 in. by 5. There are 13 or 14 lines in each page.

From a manuscript of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCCLXV 3:1146

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/688, Add. 14,737, foll. 87–91, London, BL, Add. 14,737, foll. 87–91, BL Add MS 14737, foll. 87-91, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 903, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCCCIII

[This manuscript contains: Fragments of an ascetic work. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Fragments of an ascetic work
Identification of this manuscript's contents is uncertain.

Five paper leaves, all much soiled and torn.

5 ff.

- Five paper leaves, all much soiled and torn.

Written in a good, current hand of the xiiith cent.

13th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCCCIII 2:1026

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/689, Add. 14,737, fol. 92, London, BL, Add. 14,737, fol. 92, BL Add MS 14737, fol. 92, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 670, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCLXX

[This manuscript contains: Jacob of Batnae. Part of a metrical discourse of Jacob of Batnae on Lent. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

author: Jacob of Batnae
title: Part of a metrical discourse of Jacob of Batnae on Lent

A paper leaf, 5 7/8 in. by 4 1/2, much torn.

1 f.

- A paper leaf, 5 7/8 in. by 4 1/2, much torn.

Written in a good hand of the xiiith or xivth cent.

13th or 14th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCLXX 2:517

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/690, Add. 14,737, foll. 93–97, London, BL, Add. 14,737, foll. 93–97, BL Add MS 14737, foll. 93-97, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838

[This manuscript contains: Unspecified contents. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: Unspecified contents

Small fragments of paper manuscripts, varying in age from the xiith to the xvith cent.

1 f.

- Small fragments of paper manuscripts, varying in age from the xiith to the xvith cent.

Varying in age from the xiith to the xvith cent.

varies, 12th to 16th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 3:1230

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/691, Add. 14,737, fol. 98, London, BL, Add. 14,737, fol. 98, BL Add MS 14737, fol. 98, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 1031, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, MXXXI

[This manuscript contains: A prayer. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Arabic

title: A prayer
In Arabic.

A paper leaf, about 6 3/4 in. by 5, slightly mutilated.

1 f.

- A paper leaf, about 6 3/4 in. by 5, slightly mutilated.

Dated A. Gr. 1643, A.D. 1332.

The prayer on the verso is in Arabic.

- It exhibits on the recto, at the top, the date A. Gr. 1643, A.D. 1332.

ܒܪܝܫ ܝܪܚܐ ܬܡܘܙ ܒܫܢܬ ܐܠܦ̈ ܘܫܬܡ̈ܐܐ ܘܪ̈ܒܥܝܢ (sic) ܘܬܠܬ ܕܝܘ̈ܢܝܐ

- Beneath the date is the following notice, apparently in the same handwriting:

ܓ݁ܠܝܡܢ (Guillaume?) ܡܢ ܡܓܘܨܐ (Moguntia, Mainz?) ܢܣܒ ܒܝܬܐ ܒܕܪܬܐ ܕܣܝܪܓ݂ܪܓ݂ (Ser Giorgio?) ܒ̈ܬܫܥܐ ܕܝܢܪ̈ܐ ܒܫܢܬܐ ܟܠ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܨܘ̈ܠܐ ܬܠ̈ܬܝܢ ܘܫ̈ܬܐ ܙܘ̈ܙܐ ܥܣܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܒܕܪ (sic) ܝܪܚܐ ܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܘܝܗ̣ܒ ܪܗܒܢܐ ܏ܝܒ ܙܘ̈ܙܐ

AD 1332 AG 1643

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 MXXXI 3:1199

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/692, Add. 14,737, fol. 99, London, BL, Add. 14,737, fol. 99, BL Add MS 14737, fol. 99, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 1033, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, MXXXIII

[This manuscript contains: See additions. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.]

Syriac

title: See additions.

A paper leaf, about 6 7/8 in. by 4 7/8.

1 f.

- A paper leaf, about 6 7/8 in. by 4 7/8.

The note was written by Gabriel.

The note was also written by Gabriel's nephew, Abraham.

- The following note was written by Gabriel and his nephew, Abraham, monks of Beth Severina, who repaired and bound certain volumes in the library of the convent of S. Mary Deipara , in the year 1804, A.D. 1493, when Severus (Cyriacus) was abbat.

ܕܦܓ݁ܥ ܘܡܨܠܐ ܡܛܠ ܡܪܢ̣ ܢܐܡܪ ܐܠܗܐ ܢܚܣܐ ܘܢܫܒܘܩ ܚ̈ܛܗܘܗܝ ܕܓܒܪܐܝܠ ܕܘܝܐ ܕܚ̇ܕܬ ܒܠܝܘܬܗܘܢ ܕܟܬܒ̈ܐ ܗܠܝܢ ܘܕܒ̇ܩ. ܘܕܒܪ ܐܚ܏ܘ ܪܒܢ ܐܒܪܗܡ ܩܫܝܫܐ. ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܒܫܡ ܕܝܪ̈ܝܐ ܡܕܢܚ̈ܝܐ ܣ̇ܒܝܪ̈ܝܢܝܐ. ܒܢ̈ܝ ܬܘܠܡܕܐ ܕܝܠܗ ܕܥܘܡܪܐ ܏ܩܕ ܐܘܟܝܬ ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܫܡܘܐܝܠ ܘܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܘܡܪܝ ܓܒܪܐܝܠ. ܗܘ̈ܝ ܒܢܫܬ ܐ܏ܦܕ ܕ܏ܝܘܢ ܒܐܝܕ̈ܝ ܚ̈ܛܝܐ ܕܥܗܝܕܝܢ ܟܕ ܐܝܬܝܗܘܢ ܥܡܘܪ̈ܐ ܘܬܘ̈ܬܒܐ ܒܕܝܪܐ ܗܕܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ. ܕܒܡܕܒܪܐ ܕܐܣܩܝܛܝ ܐܝܟ ܕܠܥܘܗܕܢܐ. ܒܝ̈ܘܡܝ ܐܒܘܢ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ ܚܣܝܐ ܕܗ̣ܘ ܩܘܪܝܩܘܣ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܝܠܗ̇ ܕܕܝܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܕܒܡܕܒܪܐ. ܕܗ̣ܝ ܕܣܘܪ̈ܝܐܝܐ

- Lower down, another oriental monk named Bar 'Isa has recorded his name, in the year 1840, A.D. 1529.

ܒܪ ܥܝܣܐ ܒܪ ܩܫܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܩܣܛܪܐ ܡܒܪܟܬܐ ܒܫܢܬ ܐܠܦܐ ܘܬܡܐܢܝܡܐܐ ܘܪ̈ܒܥܝܢ (sic) ܕܝܘ̈ܢܝܐ

AD 1493 AG 1804 The convent of S. Mary Deipara

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 MXXXIII 3:1199-1200