London, BL, Add. 17165
source date: xith or xiith cent.
edition published: 2023-04-21-05:00
language: ar; ar-Syrc; ar-Syrn; cop; de; en; fr; grc
availability: Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)

United Kingdom, London, British Library, Oriental Manuscripts, https://bl.syriac.uk/ms/812, Add. 17,165, London, BL, Add. 17,165, BL Add MS 17165

[This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.]

https://bl.syriac.uk/ms/1215, Add. 17,165, foll. 1–8, London, BL, Add. 17,165, foll. 1–8, BL Add MS 17165, foll. 1-8, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 733, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCXXXIII

[This manuscript contains: Evagrius of Pontus. Various Works of Evagrius. In total, including sub-sections, this manuscript contains 3 items.]

Syriac

Foll. 1-8b
author: Evagrius
title: Various Works of Evagrius
Fol. 1a contained something written with red ink, which is now illegible.
  Foll. 1b-7
  author: Evagrius
  title: Part of Various Works of Evagrius
  rubric: ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ ܝܚܝܕܝܐ ܕܠܘܬ ܐܚ̈ܐ ܝܚ̈ܝܕܝܐ
  Was in 74 (ܥܕ) sections.
  Compare Add. 14,578, no. 2 [...]
  Foll. 7a-8b
  author: Evagrius
  title: Part of Various Works of Evagrius
  rubric: ܥܠ ܚ̈ܘܫܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܥܒܝ̣ܕܝܢ ܣܩܘܒܠܐ ܠܟܠܗ ܕܘܒܪܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ. ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܚ̈ܫܐ ܕܪܚܡܬ ܟܪܣܐ. ܘܪܚܡܬ ܟܣܦܐ. ܘܪܚܡܬ ܫܘܒܚܐ ܣܪܝܩܐ. ܕܒܗܘܢ ܡܣܬ݁ܝܟ ܟܠܗ ܩܪܒܐ ܕܟܪܣܛܝܢܐ
  This section was left unfinished by the later scribe (notwithstanding the word ܫܠ̣ܡ)
  See Add. 14,578, no. 6 [...]

Vellum, about 7 in. by 5 1/8 consisting of 8 leaves, all of which are much stained and torn. Leaves are wanting after foll. 2 and 8.

Vellum

8 ff. 7 × 5 1/8

The quires, signed with both letters and arithmetical figures, are 13 in number.

- Leaves are wanting after foll.2, 8

- Fol. 1a contained something written with red ink, which is now illegible.

Each page (excepting foll. 1—8) is divided into two columns, of from 20 to 25 lines.

This part is written in a good, regular Estrangělā of the xith or xiith cent.

11th or 12th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCXXXIII. 2:654-655

https://bl.syriac.uk/ms/1216, Add. 17,165, foll. 9–114, London, BL, Add. 17,165, foll. 9–114, BL Add MS 17165, foll. 9-114, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, 733, William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838, DCCXXXIII

[This manuscript contains: Evagrius of Pontus. Various Works of Evagrius; Marcianus the monk. A short treatise of Marcianus the monk on humility. In total, including sub-sections, this manuscript contains 7 items.]

Syriac

Foll. 9a-110b
author: Evagrius
title: Various Works of Evagrius
  Foll. 9a-14b
  author: Evagrius
  title: Part of the doctrine of Evagrius, addressed to Anatolius, viz. sections 76—100
  Foll. 15a-22a
  author: Evagrius
  title: Part of Various Works of Evagrius
  rubric: ܕܥܠ ܦܘܠܚܢܐ. ܕܢܗܘܘܢ ܚܝ̈ܝܟ ܬܠܝܢ ܠܘܩܒܠ ܥ̈ܝܢܝܟ ܘܬܕܚܠ ܒܐܝܡܡܐ ܘܒܠܠܝܐ. ܘܠܐ ܬܗܝܡܢ ܒܚ̈ܝܝܟ܀ ܠܘܬ ܐܚ̈ܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܥܘܡܪܐ ܟܢܝܫܐ ܐܢܘܢ. ܘܐܟܚܕܐ ܫܪܝܢ ܒܕܝܪ̈ܬܐ
  See Add. 14,578, no. 9 [...]
  22b-25b
  author: Evagrius
  title: Part of Various Works of Evagrius
  rubric: ܕܥܠ ܒܬܘܠܬܐ
  See Add. 14,578, no. 43 [...]
  Foll. 26a-34a
  author: Evagrius
  title: Part of Various Works of Evagrius
  rubric: ܕܠܘܬ ܐܝܢܐ ܕܐܫܬܘܝ ܠܝܕܥܬܐ
  incipit: ܦܘ̈ܠܚܐ ܩܕܡ̈ܝܐ. ܕܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܢܪܢܘܢ ܒܚܝܠܐ ܕܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ. ܦܠܐܬ̈ܐ ܕܥܠ ܐܝܕܥܬܐ ܣܟܘ̈ܠܬܢܐ ... ... ܕܬܪ̈ܝܢ .. ܀ .. ܦܠܘܚܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܝܢܐ ܕܡܒ̇ܛܠ ܚܫ̈ܐ ܒܝ̣̈ܫܐ ܕܢܦܫܗ. ܘܩܢܐ ܚܠܝܡܘܬܐ ܕܪܥܝܢܐ. ܒܝܕ ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܬܩ̈ܢܐ.
  This work is in 50 sections
  Foll. 34b-110b
  author: Evagrius
  title: Part of Various Works of Evagrius
  rubric: ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܡܢ ܟܬ̈ܒܝ ܩܘܕܫܐ ܠܘܩܒܠ ܕܝ̈ܘܐ ܕܡ̇ܢܣܝܢ ܠܢ
  ܫܠܡ ܠܡܟܬܒܐ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܐܣܩܛܝܩܘܢ ܕܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ. ܐܝܚܝܕܝܐ ܕܒܡܨܪܝܢ. ܕܐܝܬ ܒܗ. ܡܐܐ ܫܪ̈ܒܐ ܕܥܠ ܦܘܠܚܢ ܦܘܩ̈ܕܢܐ܀ ܘܡ̈ܬܠܐ ܕܐܡܝܪ̈ܝܢ ܠܘܬ ܐܝܚ̈ܝܕܝܐ. ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܘܝܘܬܐ ܥܡܪܝܢ ܐܟܚܕܐ܀ ܘܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܠܘܬ ܒܬܘܠܬܐ. ܘܚܡܫܝܢ ܫܪ̈ܒܐ ܕܥܠ ܐܝܕܥܬܐ ܕܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܠܘܩܒܠ ܬܡ̈ܢܝܐ ܕܝܘ̈ܐ. ܘܡܘ̈ܠܟܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܐܪܙ ܐܡܝܪ̈ܝܢ ܘܪܘܚܢܐܝܬ ܡܬܝܕܥܝܢ.

Foll. 110b-114
author: Marcianus the monk
title: A short treatise of Marcianus the monk on humility
rubric: ܡܠܦܢܘܬܐ ܕܛܘܒܢܐ ܡܪܝ ܡܪܩܝܢܘܣ ܐܝܚܝܕܝܐ ܕܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ
incipit: ܦܐܐ ܗܘ ܛܒ ܘܢܗܝܪ ܚܒ̈ܝܒܝ. ܦܘܠܚܢܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܕܝܚܝܕܝܘܬܐ ܕܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ. ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܡܘܠܟܢܐ ܕܛܒ̈ܬܐ ܘܕܚ̈ܝܐ. ܕܗܫܐ ܘܕܥܬܝܕܢ̇ ܐܢܗܘ ܕܒܩܘܫܬܐ ܘܒܫܘܒܚܐ ܪܒܐ ܕܡܟܝܟܘܬ ܪܥܝܢܐ. ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܕܠܐ ܢܟܠܐ ܢܫܬܟܠܠ..

Vellum, about 7 in. by 5 1/8 consisting of 108 leaves, some of which are much stained and torn, especially foll. 9—13, 105—107, 111, 112, and 114. The quires, signed with both letters and arithmetical figures, are 13 in number. Leaves are wanting after foll. 26, 29, 35, and 114. Each page is divided into two columns, of from 20 to 25 lines.

Vellum

108 ff. 7 × 5 1/8

The quires, signed with both letters and arithmetical figures, are 13 in number.

- Leaves are wanting after foll.26, 29, 35, and 114

Each page is divided into two columns, of from 20 to 25 lines.

This manuscript is written in a good, regular Estrangělā of the vith cent.

6th century

Manuscript description based on Wright's Catalogue . abbreviated by the Syriaca.org editors.

William Wright Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838 London 1870 DCCXXXIII 2:654-655