Add. 17,197
URI: https://bl.syriac.uk/ms/853
This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.
Add. 17,197, foll. 1–25
URI: https://bl.syriac.uk/ms/854
Date:
9th or 10th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Codex, 25 leaves.
Wright's Subject Classification:
Individual Authors
This manuscript contains: A Commentary on the first volume of the Works of Gregory Nazianzen , as translated by the abbat Paul, compiled by an anonymous author, who followed the exposition of Benjamin, metropolitan of Edessa. In total, including sub-sections, this manuscript contains 4 items.
Physical Description
Vellum, about 9 in. by 6, consisting of 25 leaves, some of which are much soiled, especially foll. 1—7. The quires are signed with letters. There are from 26 to 31 lines in each page. This manuscript is imperfect at the end, and there are lacunae after foll. 3, 9, and 12.
Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written in a small, regular hand of the ixth or xth cent.
Contents
This manuscript contains 4 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 1a): A Commentary on the first volume of the Works of Gregory Nazianzen, as translated by the abbat Paul, compiled by an anonymous author, who
followed the exposition of Benjamin, metropolitan of Edessa
[defective]
Title: ܒܫܡ ܝܫܘܥ ܢܘܼܗܪܐ ܕܢܘܼܗܪ̈ܐ ܡ̇ܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܦܘܫ̇ܩܐ ܐܝܟ ܕܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܥܣ̈ܩܬܐ ܕܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܒܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܐܙܝܐܢܙܘ܀ ܕܣܝ̣ܡ ܠܐܢܫ ܪܚ̇ܡ ܥܡ̣ܠܐ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ ܒܢܝܐ݊ܡܝܢ ܡܝܛܪܘܦܠܝܛܝܣ ܕܐܘܪܗܝ..
Title: ܒܫܡ ܝܫܘܥ ܢܘܼܗܪܐ ܕܢܘܼܗܪ̈ܐ ܡ̇ܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܦܘܫ̇ܩܐ ܐܝܟ ܕܒܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܡ̈ܠܐ ܥܣ̈ܩܬܐ ܕܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܒܟܬܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܢܐܙܝܐܢܙܘ܀ ܕܣܝ̣ܡ ܠܐܢܫ ܪܚ̇ܡ ܥܡ̣ܠܐ ܐܝܟ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܚܣܝܐ ܡܪܝ ܒܢܝܐ݊ܡܝܢ ܡܝܛܪܘܦܠܝܛܝܣ ܕܐܘܪܗܝ..
Item 2 (Fol. 1b): In sanctum Pascha et in tarditatem
Item 3 (Fol. 3a): Ad eos qui ipsum acciverant, nec occurrerant [defective]
Item 4 (Fol. 10a): Apologetica [defective]
Note: Imperfect at the beginning and end, as well as elsewhere.
Add. 17,197, foll. 26–46
URI: https://bl.syriac.uk/ms/855
Date:
9th or 10th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Codex, 21 leaves.
Wright's Subject Classification:
Individual Authors
This manuscript contains: Portions of a monophysite treatise on the doctrine of the Two Natures in Christ. In total, including sub-sections, this manuscript contains 7 items.
Physical Description
Some leaves are much stained and soiled, especially foll.28—33, 39, and 43.
This manuscript is imperfect both at the beginning and end, and there are lacunae after foll.26, 27, 33, 43, and 44.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
It is written in a good, regular hand of the ixth or xth cent.
Contents
This manuscript contains 7 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 26a): Portions of a monophysite treatise on the doctrine of the Two Natures in Christ. [defective]
Notes:
- As it is directed against Leo, bishop of Harrān, and is divided into twelve chapters, there can be no doubt that it is the "Epistola Apologetica ad Leonem" of Elias, patriarch of Antioch, described by Assemani in the Bibl. Or., t. ii., p. 95.
- Chapp. i.—vi. are wanting.
- The principal writers cited are:
Acacius of Melitene:fol. 33 b.
Item 2 (Fol. 26a): Chap, vii. [defective]
Item 3 (Fol. 26b): Chap, viii. [defective]
Title: ܩܦܠܐܘܢ ܕܬܡܢܝܐ ܩܘܝܡܐ ܕܕܘܓܡܐ ܕܝܠܢ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܚܕ ܟܝܢܐ ܡܪܟܒܐ ܡܬܝܕܥ ܡܫܝܚܐ̣. ܐܘܟܝܬ ܚܕ ܟܝܢܐ ܕܡܠܬܐ ܐܠܗܐ ܕܡܒܣܪ ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܚܕ ܩܢܘܡܐ ܕܡܠܬܐ ܕܡܒܣܪ. ܗ̣ܝ ܓܝܪ ܟܕ ܗ̣ܝ ܡܫܘܕܥܢ ܗܠܝܢ ܒܡܬܒܣܪܢܘܬܐ̣. ܐܝܟܢܐ ܕܒܗܠܝܢ ܕܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܡܬܚܘܝܐ. ܘܕܟܠܩ̈ܕܘܢܝܐ ܕܠܐ ܡܘܕܝܢ ܗܟܢܐ̣. ܓܕܫܐ ܡܬܪܥܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗ̇ܘ ܚܕ ܩܢܘܡܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܡܪܝ̣ܢ. ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܬܚܘܝܬ ܡܢ ܠܥܠ
Title: ܩܦܠܐܘܢ ܕܬܡܢܝܐ ܩܘܝܡܐ ܕܕܘܓܡܐ ܕܝܠܢ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܚܕ ܟܝܢܐ ܡܪܟܒܐ ܡܬܝܕܥ ܡܫܝܚܐ̣. ܐܘܟܝܬ ܚܕ ܟܝܢܐ ܕܡܠܬܐ ܐܠܗܐ ܕܡܒܣܪ ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܚܕ ܩܢܘܡܐ ܕܡܠܬܐ ܕܡܒܣܪ. ܗ̣ܝ ܓܝܪ ܟܕ ܗ̣ܝ ܡܫܘܕܥܢ ܗܠܝܢ ܒܡܬܒܣܪܢܘܬܐ̣. ܐܝܟܢܐ ܕܒܗܠܝܢ ܕܡܬܬܝ̈ܬܝܢ ܡܬܚܘܝܐ. ܘܕܟܠܩ̈ܕܘܢܝܐ ܕܠܐ ܡܘܕܝܢ ܗܟܢܐ̣. ܓܕܫܐ ܡܬܪܥܝܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗ̇ܘ ܚܕ ܩܢܘܡܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܐܡܪܝ̣ܢ. ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܬܚܘܝܬ ܡܢ ܠܥܠ
Item 4 (Fol. 28a): Chap, ix. [defective]
Note: Imperfect at the beginning.
Item 5 (Fol. 33b): Chap, x. [defective]
Title: ܩܦܠܬܘܢ ܕܥܣܪܐ̣. ܫܪܝܐ ܕܬܠܬܐ ܫ̈ܘܐܠܐ. ܗܠܝܢ ܕܡܠܝܠܐܝܬ ܟܐܡܬ ܐܬܥܬܕܘ ܡܢ ܠܐܘܢ̇. ܒܐܓܪܬܐ ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ ܥܢܝܢܗ̇
Title: ܩܦܠܬܘܢ ܕܥܣܪܐ̣. ܫܪܝܐ ܕܬܠܬܐ ܫ̈ܘܐܠܐ. ܗܠܝܢ ܕܡܠܝܠܐܝܬ ܟܐܡܬ ܐܬܥܬܕܘ ܡܢ ܠܐܘܢ̇. ܒܐܓܪܬܐ ܗ̇ܝ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܗܕܐ ܥܢܝܢܗ̇
Item 6 (Fol. 36b): Chap, xi.
Title: ܩܦܠܐܘܢ ܕܚܕܥܣܪ ܒܘܚܢܐ ܕܡܚܘܐ ܕܗ̇ܘ ܕܟܢܫ ܬܚ̈ܘܝܬܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܠܐܘܢ ܗܢܐ ܕܠܘܬܗ ܐܝܬܝܗ̇ ܐܓܪܬܐ ܐܬܬܝ̈ܬܝ̣. ܠܐ ܗܘܐ ܕܢܦܝܣ ܥܠ ܕܘܓܡܐ ܕܝܠܗ ܕܫܪܝܪ ܝܨܝ̣ܦ. ܐܠܐ ܡܠܘܢ ܕܢܛܥܐ ܒܫܡ ܐܒ̈ܗܬܐ. ܘܬܚܘܝܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܬܪ̈ܝܝ ܟܝ̈ܢܐ ܕܐܦܠܐ ܒܚܕ ܡܢ ܙܢ̈ܝܢ ܡܬܐܡܪ̈. ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܡܫܝܚܐ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ.
Title: ܩܦܠܐܘܢ ܕܚܕܥܣܪ ܒܘܚܢܐ ܕܡܚܘܐ ܕܗ̇ܘ ܕܟܢܫ ܬܚ̈ܘܝܬܐ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܠܐܘܢ ܗܢܐ ܕܠܘܬܗ ܐܝܬܝܗ̇ ܐܓܪܬܐ ܐܬܬܝ̈ܬܝ̣. ܠܐ ܗܘܐ ܕܢܦܝܣ ܥܠ ܕܘܓܡܐ ܕܝܠܗ ܕܫܪܝܪ ܝܨܝ̣ܦ. ܐܠܐ ܡܠܘܢ ܕܢܛܥܐ ܒܫܡ ܐܒ̈ܗܬܐ. ܘܬܚܘܝܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܬܪ̈ܝܝ ܟܝ̈ܢܐ ܕܐܦܠܐ ܒܚܕ ܡܢ ܙܢ̈ܝܢ ܡܬܐܡܪ̈. ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܡܫܝܚܐ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ.
Item 7 (Fol. 43a): Chap, xii. [defective]
Title: ܩܦܠܐܘܢ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܒܘܚܢܐ ܕܡܚܘܐ̣. ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܐ̇ܝܕܐ ܕܡܬܬܘܕܝܐ ܕܐܡܝܪܐ̣. ܗܕܐ ܠܐܒ̈ܗܬܐ ܚܣ܇ ܐܠܐ ܡܠܘܢ ܒܡܫܦܢܘܬܐ ܩܒܠܗ̇ ܩܕܝܫܐ ܣܘܐܪܐ ܐܢܗ̣ܘ ܕܐܡܝܪܐ ܠܗ̇. ܗ̇ܝ ܕܟܠܗ̇ ܠܡ ܩܛܝܓܪܢܘܬܐ ܡܠܝܐ̇. ܗ̇ܝ ܕܢܐܡܪ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܒܡܫܝܚܐ܇ ܐܦܢ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܠܐ ܥܕܠܝ ܐܡܝܪܐ. ܘܬܚ̈ܘܝܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܡܬܟܬܫܢܐ̣. ܕܠܐ ܣܟ ܐܡ̣ܪ ܐܦܠܐ ܚܕ ܡܢ ܐܒ̈ܗܬܐ̇. ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܠܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ.
Title: ܩܦܠܐܘܢ ܕܬܪ̈ܥܣܪ ܒܘܚܢܐ ܕܡܚܘܐ̣. ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܝܟ ܐ̇ܝܕܐ ܕܡܬܬܘܕܝܐ ܕܐܡܝܪܐ̣. ܗܕܐ ܠܐܒ̈ܗܬܐ ܚܣ܇ ܐܠܐ ܡܠܘܢ ܒܡܫܦܢܘܬܐ ܩܒܠܗ̇ ܩܕܝܫܐ ܣܘܐܪܐ ܐܢܗ̣ܘ ܕܐܡܝܪܐ ܠܗ̇. ܗ̇ܝ ܕܟܠܗ̇ ܠܡ ܩܛܝܓܪܢܘܬܐ ܡܠܝܐ̇. ܗ̇ܝ ܕܢܐܡܪ ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ ܒܡܫܝܚܐ܇ ܐܦܢ ܡܢ ܐܒܗ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܕܠܐ ܥܕܠܝ ܐܡܝܪܐ. ܘܬܚ̈ܘܝܬܐ ܡܢܗܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܕܡܬܟܬܫܢܐ̣. ܕܠܐ ܣܟ ܐܡ̣ܪ ܐܦܠܐ ܚܕ ܡܢ ܐܒ̈ܗܬܐ̇. ܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ ܠܡܫܝܚܐ ܡܢ ܒܬܪ ܚܕܝܘܬܐ.
How to Cite This Entry
William Wright et al., “London, BL, Add. 17197” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/853.
Show full citation information...
Bibliography:
William Wright et al., “London, BL, Add. 17197.” In , edited by . Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/853.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 17197
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- William Wright, David A. Michelson, Daniel J. Greeson, Tucker D. Hannah, Robert Aydin, Claire Chen, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 17197”
Additional Credit:
- Created by Daniel J. Greeson
- Created by Claire Chen
- Based on the work of William Wright
- Edited by Justin Arnwine
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- Project management by William L. Potter
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Folio extent edited by Kurt Urban
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License