Add. 18,821
URI: https://bl.syriac.uk/ms/1134
Date:
9th century
Estrangela script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 18 leaves.
Features:
Decoration
Wright's Subject Classification:
Collected Authors; Theology
Gregory Nazianzen. Part of the poetical works and letters of
Gregory Nazianzen.; A fragment of a selection from the Scholia or
Commentary of Olympiodorus of Alexandria
on the Organon of Aristotle.
Physical Description
Vellum, about 15 1/8 in. by 11 3/8, consisting of 18 leaves, some of which are much stained and mutilated, especially foll. 3, 5, 6, 9, 16, and 17. Leaves are wanting at the beginning and end, as well as after foll. 8, 9, 10, 12, 14, 15, and 16. Each page is divided into two columns, of from 40 to 49 lines.
Hand 1 (major, Estrangela script):
The writing is a fine, regular Esṭrangĕlā.
Hand 2 (minor, ):
See additions.
Decoration:
There are some slight attempts at ornament in this volume, e.g. foll.
4 a, 12 a, and 17 a.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 4a): Gregory Nazianzen. Part of the poetical works and letters of
Gregory Nazianzen. [defective]
Note: See above, no. DLVII., p. 433.
Item 2 (Fol. 4a):
De se ipso et de episcopis, beginning with v.
168.
Subscription : ܫܠ̣ܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܬܬܟܙ܀
Item 3 (Fol. 4a): de vita sua.
Title: ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܢܦܫܗ
Title: ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܢܦܫܗ
Item 4 (Fol. 9b):
Ad suam animam carmen Anacreonticum, beginning
with v. 10.
Subscription : ܫܠܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܐܢܐܩܪܐܘܢܛܐܣ ܩܥܛ.
Item 5 (Fol. 10a): Exhortatio ad virgines.
Notes:
- The Syriac title has been cut away.
- See Opera, t. ii., p. 378 ; Migne, col. 632 .
- It ends with v. 92.
Item 6 (Fol. 11a):
De se ipso, commencing with v. 157.
Subscription (Fol. 13b): ܫـ[ـܠܡ] ܕܐܝܬ ܒܗ ܐܢܐܩܪ̈ܐܘܢܛܐ[ܣ] ܡܐ̈ܬܝܢ
ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܘܬ̈ܠܬܐ.
Item 7 (Fol. 11a): de se ipso.
Title: ܥܠ ܢܦܫܗ Subscription : .ܫ̣ܠܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܐ̈ܐ ܘܐܪ̈ܒܥܐ
Title: ܥܠ ܢܦܫܗ Subscription : .ܫ̣ܠܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡܐ̈ܐ ܘܐܪ̈ܒܥܐ
Item 8 (Fol. 12a): dialogus adversus eos qui frequenter jurant.
Title: ܠܘܬ ܣ̈ܓܝܐܝ ܡܘܡ̈ܬܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܝܐܠܘܓܝܩܘܣ ܐܘܟܝܬ ܐܝܟ ܕܒܫܘܐܠܐ ܘܦܘ̇ܢܝ ܦܬܓܡܐ Subscription : ܫܠܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡ̈ܚܠܛܐ ܬܠܬܡ̈ܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܘܫܬܐ
Title: ܠܘܬ ܣ̈ܓܝܐܝ ܡܘܡ̈ܬܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܝܐܠܘܓܝܩܘܣ ܐܘܟܝܬ ܐܝܟ ܕܒܫܘܐܠܐ ܘܦܘ̇ܢܝ ܦܬܓܡܐ Subscription : ܫܠܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܡ̈ܚܠܛܐ ܬܠܬܡ̈ܐܐ ܘܥܣܪ̈ܝܢ ܘܫܬܐ
Item 9 (Fol. 13b):
adversus iram; as far as v. 130.
Title: ܠܘܩܒܠ ܚܡܬܐ ܟܕ ܫܬܝܩ
Title: ܠܘܩܒܠ ܚܡܬܐ ܟܕ ܫܬܝܩ
Item 10 (Fol. 15a):
De virtute; from v. 562 to v. 670.
Item 11 (Fol. 16a):
De Incarnatione, adversus Apollinarium; from
v. 35 to the end.
Subscription : ܫܠܡ ܕܐܝܬ ܒܗ ܐܣ̈ܛܘܟܣܐ ܥܕ
Item 12 (Fol. 16a):
de Providentia; as far as v. 63.
Title: ܡܛܠ ܒܛܝܠܘܬܐ
Title: ܡܛܠ ܒܛܝܠܘܬܐ
Item 13 (Fol. 17): CLXVI. Amphilochio.
Title: ܩܣܘ ܠܐܡܦܝܠܘܟܝܘܣ>
Title: (marg.) ΑΜΦΙΛΟΧΙΟϹ Subscription : ܫܠ̣ܡ ܟܬܒܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ (marg. ⲐⲈⲞⲖⲞⲄⲞⲤ)ܬܐܘܠܘܓܘܣ Colophon: See additions.
Title: ܩܣܘ ܠܐܡܦܝܠܘܟܝܘܣ>
Title: (marg.) ΑΜΦΙΛΟΧΙΟϹ Subscription : ܫܠ̣ܡ ܟܬܒܐ ܕܐܓܪ̈ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ (marg. ⲐⲈⲞⲖⲞⲄⲞⲤ)ܬܐܘܠܘܓܘܣ Colophon: See additions.
Item 14 (Fol. 17a): A fragment of a selection from the Scholia or
Commentary of Olympiodorus of Alexandria
on the Organon of Aristotle. [defective]
Title: ܬܘܒ ܥܡ ܐܠܗܐ ܟܬ̇ܒܝܢ ܣܟܘ̈ܠܝܐ ܡܢ ܒܪܬ ܩܠܐ ܕܐܘܠܘܡܦܝܘܕܘܪܘܣ [ܕܐܠܟܣ]ܐܢܕܪܝܐ ܥܠ . . . ܣ ܕܐܪܝܣܛܘܛܘܐܠܝܣ. Incipit: [ܫ̈ـ]ـܘܝܝ ܫܡܐ ܡܬܐܡܪܝܢ܆ ܗ̇ܢܘܢ ܕܫܡܐ ܕܝܠܗܘܢ̣. ܕܓܘܐ ܗܘ. ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܒܢܩܝܦܘܬܐ ܘܒܦܣ̈ܝܩܬܐ ܚ̇ܕܐ ܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ̣. ܐܝܬ̣ܐ ܕܒܢܩܝܦܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐ̇. ܠܦܝܠܘܣܘܦܝܐ ܕܗ̇ܘ ܢܚܒ̣ܘܫ. ܢܟ̇ܢܫܝܗ̇ ܕܝ̣ܢ. [ܒܝـ]ـܕ ܥܣܪ̈ܐ ܩܐ̈ܦܐܠܐܐ ܡܕܡ . . ـܕܡܝܢܢ ܢܣ̇ܒܝܢܢ. ܩܕܡܝܐ [ܕܝܢ ܕ]ܒܟܡܐ ܙܢ̈ܝܐ . . . [ܪ]ܒ[ܝܥ]ܝܐ̣ ܕܐ̇ܝܕܐ ܗܝ [ܐ]ܘܪܚܐ. ܚܡܝܫܝܐ̣ ܕܐܝܢܘ ܫܘܠܡܐ. ܫܬܝܬܝܐ̣ ܕܕܐܝܟ ܐܝܢܐ ܙܕܩ̇ ܠܗ ܠܫܡܘܥܐ ܠܡܗ̣ܘܐ. ܫܒܝܥܝܐ̣ ܕܐܝܢܘ ܐܕܫܐ ܕܫܘܘܕܝܐ. ܬܡܝܢܝܐ̣ ܕܡܛܠ ܐ̇ܝܕܐ ܠܐ ܢܗܝܪܘܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܐܬܦܪܣ. ܕܠܐ ܢܗܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܐܬܦܪܣ: ܘܠܘ ܟܝܢܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܗܕܐ̣. ܡ̇ܘܕܥ ܓܠܝܐܝܬ ܟܕ ܡܬܬܝܬܐ̣. ܒܗܠܝܢ ܡ̇ܢ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ. ܒܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܝ̈ܢܝܬܐ̣. ܒܡܐܛܐܐܘܪܐ ܐܘܟܝܬ ܒܗܠܝܢ ܦܗ̈ܝܬܐ. ܘܐܦ ܒܕܝܐ̈ܠܘܓܘ ܕܝܢ ܕܝܠܗ̣. ܓܠܝ̣ܐܝܬ ܡܬܬܝܬܐ. ܬܫܝܥܝܐ ܕܝ̣ܢ. ܕܙܕܩ̇ ܠܡܒ̣ܥܐ̣. ܕܐܝܠܝܢ ܩܐ̈ܦܐܠܐܐ ܠܚ̇ܡ ܕܢܩ̣ܕܡܘܢ ܠܟܠܚܕܐ ܡܢ ܦܪ̈ܐܓܡܐܛܝܐܣ ܕܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ. ܥܣܝܪܝܐ ܕܝܢ ܘܐܚܪܝܐ̣. ܕܕܐܝܟ ܐܢܐ ܙܕܩ̇ ܠܗ ܠܡܦـ[ܫܩܢـ]ـܐ ܕܢܗܘܐ. ܐܦܠܐ ܓـ[ـܝܪ] ܗܟܢܐ ܡܛܠ ܫܘܠܛـ[ܢܐ]. ܕܠܐ ܥܕܠܝ ܢܗܘܐ ܡܢ ܬܒܥܬܐ. ܘܫ. Excerpt: ̈̈ܢܐܬܐ ܕܝܢ ܗܫܐ ܠܘܬ ܩܐܦܐܠܐܘܢ ܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ ܕܐܡ̇ܐ ܕܟܡܐ ܐܢܘܢ ܙܢ̈ܝܐ ܕܐܪ̈ܐܣܝܣ ܕܦܝܠܘܣܘܦܝܐ
Title: ܬܘܒ ܥܡ ܐܠܗܐ ܟܬ̇ܒܝܢ ܣܟܘ̈ܠܝܐ ܡܢ ܒܪܬ ܩܠܐ ܕܐܘܠܘܡܦܝܘܕܘܪܘܣ [ܕܐܠܟܣ]ܐܢܕܪܝܐ ܥܠ . . . ܣ ܕܐܪܝܣܛܘܛܘܐܠܝܣ. Incipit: [ܫ̈ـ]ـܘܝܝ ܫܡܐ ܡܬܐܡܪܝܢ܆ ܗ̇ܢܘܢ ܕܫܡܐ ܕܝܠܗܘܢ̣. ܕܓܘܐ ܗܘ. ܡܛܠ ܗܟܝܠ ܕܒܢܩܝܦܘܬܐ ܘܒܦܣ̈ܝܩܬܐ ܚ̇ܕܐ ܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ̣. ܐܝܬ̣ܐ ܕܒܢܩܝܦܘܬܐ ܕܝܬܝܪ ܩܠܝܠܐ̇. ܠܦܝܠܘܣܘܦܝܐ ܕܗ̇ܘ ܢܚܒ̣ܘܫ. ܢܟ̇ܢܫܝܗ̇ ܕܝ̣ܢ. [ܒܝـ]ـܕ ܥܣܪ̈ܐ ܩܐ̈ܦܐܠܐܐ ܡܕܡ . . ـܕܡܝܢܢ ܢܣ̇ܒܝܢܢ. ܩܕܡܝܐ [ܕܝܢ ܕ]ܒܟܡܐ ܙܢ̈ܝܐ . . . [ܪ]ܒ[ܝܥ]ܝܐ̣ ܕܐ̇ܝܕܐ ܗܝ [ܐ]ܘܪܚܐ. ܚܡܝܫܝܐ̣ ܕܐܝܢܘ ܫܘܠܡܐ. ܫܬܝܬܝܐ̣ ܕܕܐܝܟ ܐܝܢܐ ܙܕܩ̇ ܠܗ ܠܫܡܘܥܐ ܠܡܗ̣ܘܐ. ܫܒܝܥܝܐ̣ ܕܐܝܢܘ ܐܕܫܐ ܕܫܘܘܕܝܐ. ܬܡܝܢܝܐ̣ ܕܡܛܠ ܐ̇ܝܕܐ ܠܐ ܢܗܝܪܘܬܐ ܕܐܝܟ ܗܕܐ ܐܬܦܪܣ. ܕܠܐ ܢܗܝܪܘܬܐ ܕܝܢ ܐܬܦܪܣ: ܘܠܘ ܟܝܢܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܗܕܐ̣. ܡ̇ܘܕܥ ܓܠܝܐܝܬ ܟܕ ܡܬܬܝܬܐ̣. ܒܗܠܝܢ ܡ̇ܢ ܡ̈ܠܝܠܬܐ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ. ܒܗܠܝܢ ܕܝܢ ܟܝ̈ܢܝܬܐ̣. ܒܡܐܛܐܐܘܪܐ ܐܘܟܝܬ ܒܗܠܝܢ ܦܗ̈ܝܬܐ. ܘܐܦ ܒܕܝܐ̈ܠܘܓܘ ܕܝܢ ܕܝܠܗ̣. ܓܠܝ̣ܐܝܬ ܡܬܬܝܬܐ. ܬܫܝܥܝܐ ܕܝ̣ܢ. ܕܙܕܩ̇ ܠܡܒ̣ܥܐ̣. ܕܐܝܠܝܢ ܩܐ̈ܦܐܠܐܐ ܠܚ̇ܡ ܕܢܩ̣ܕܡܘܢ ܠܟܠܚܕܐ ܡܢ ܦܪ̈ܐܓܡܐܛܝܐܣ ܕܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ. ܥܣܝܪܝܐ ܕܝܢ ܘܐܚܪܝܐ̣. ܕܕܐܝܟ ܐܢܐ ܙܕܩ̇ ܠܗ ܠܡܦـ[ܫܩܢـ]ـܐ ܕܢܗܘܐ. ܐܦܠܐ ܓـ[ـܝܪ] ܗܟܢܐ ܡܛܠ ܫܘܠܛـ[ܢܐ]. ܕܠܐ ܥܕܠܝ ܢܗܘܐ ܡܢ ܬܒܥܬܐ. ܘܫ. Excerpt: ̈̈ܢܐܬܐ ܕܝܢ ܗܫܐ ܠܘܬ ܩܐܦܐܠܐܘܢ ܗ̇ܘ ܩܕܡܝܐ ܕܐܡ̇ܐ ܕܟܡܐ ܐܢܘܢ ܙܢ̈ܝܐ ܕܐܪ̈ܐܣܝܣ ܕܦܝܠܘܣܘܦܝܐ
Note: Only part of the introduction remains.
Additions
N.B., folio location may not be available for some items below.
Addition 1:
The colophon, fol. 17 a, states that the volume originally comprised 219 poems and
166 letters of Gregory Theologus.
ܐܣܬ̇ܝܟܘ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܡ̈ܘܫܚܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܕܗ̇ܘܝܢ ܡܐܬܝܢ
ܘܬܫܬܥܣܪ. ܬܘܒ ܕܝܢ ܘܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܗ̇ܘ̈ܝܢ ܒܡܢܝܢܐ ܡ̈ܐܐ ܘܫܬܝܢ̣
ܘܫ̈ܬ. ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܕܚ̇ܝܠ̣ ܐܡܝܢ܀܀܀
Addition 2:
Marginal note on l7 a
ⲁⲘⲪⲒⲖⲞⲬⲒⲞⲤ
Addition 3:
Margin:
ܕܝܐ̈ܠܘܓܘ ܕܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ̣. ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܣܝ̣ܡܝܢ ܐܝܟ ܕܒܫܘܐܠܐ ܘܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܐܝܟ ܕܡܢ ܬܪ̈ܝܢ ܦܪ̈ܨܘܦܐ܀܀
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 18821” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/1134.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 18821.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/1134.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 18821
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Robert Aydin, Jessica Pagan, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 18821”
Additional Credit:
- Created by Jessica Pagan
- Based on the work of William Wright
- Edited by Lindsay Ruth
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by William L. Potter
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Locus information for manuscript items added by Ziyan Zhang
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Peter G. Miller
- Record proofreading by Andrew Draper
- Record proofreading by Kurt Urban
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License