Add. 14,495
URI: https://bl.syriac.uk/ms/185
Date:
10th or 11th century
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 193 leaves.
Wright's Subject Classification:
Sacerdotals; Service-books
A Sacerdotal.
Physical Description
Vellum, about 7 1/4 in. by 5 7/8, consisting of 193 leaves, a few of which are much stained and torn, especially foll. 1, 2, 23, 54, 84, and 187—193. The quires, one of which (ܝܓ) has as many as 18 leaves, are signed with letters. Originally they must have been 18 or 19 in number, but several of them are very imperfect, leaves being wanting at the beginning and end, as well as after foll. 10, 41, 102, 111, 187, 188 and 192. There are from 14 to 22 lines in each page.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written in a good, clear hand of the xth or xith
cent.
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 1a): A Sacerdotal. [defective]
Item 2 (Fol. 1a): A collection of Anaphoras and other Orders of
Service. [defective]
Item 3 (Fol. 1a): Introductory prayers and sedras. [defective]
Item 4 (Fol. 11a): The Anaphora of S. James, as arranged
by Jacob of Edessa.
Subscription (Fol. 25b): ܫܠܡ̣ܬ ܐܢܦܘܪܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ܀ ܥܡ ܩܢܘ̈ܢܘܗܝ
ܘܨ̈ܠܘܬܗ. ܒܬܘܪܨܐ. ܕܡܪܝܥܩܘܒ. ܐܘܪܗܝܐ.
Item 5 (Fol. 26a): The Anaphora of Cyril of Alexandria.
Title: ܐܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ: ܕܢܦܩ̣ܬ ܚܕܬܐܝܬ
Title: ܐܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܩܘܪܝܠܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܪܝܫܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ: ܕܢܦܩ̣ܬ ܚܕܬܐܝܬ
Item 6 (Fol. 41a): The Benediction of the Chalice, of Severus of Antioch. [defective]
Title: ܪܫܡ ܟܣܐ ܕܩܕܝܫܐ: ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ: ܐܝܟ ܕܢܦܝ̣ܩ ܚܕܬܐܝܬ: ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ
Title: ܪܫܡ ܟܣܐ ܕܩܕܝܫܐ: ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ: ܐܝܟ ܕܢܦܝ̣ܩ ܚܕܬܐܝܬ: ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ
Item 7 (Fol. 43b): The Anaphora of Gregory Nazianzen.
Title: ܩܘܪܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ
Title: ܩܘܪܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ
Item 8 (Fol. 62b): The Consecration of Water on the Epiphany.
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܡ̈ܝܐ: ܕܡܫܬܡܠܐ ܒܠܠܝܐ ܕܒܝܬ ܕܢܚܐ: ܒܬܪ ܕܫܠܡܐ ܬܫܡܫܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܠܝܐ
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܡ̈ܝܐ: ܕܡܫܬܡܠܐ ܒܠܠܝܐ ܕܒܝܬ ܕܢܚܐ: ܒܬܪ ܕܫܠܡܐ ܬܫܡܫܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܠܝܐ
Item 9 (Fol. 68b): The Order of Baptism of Severus,
translated from the Greek by Paul of Tellā.
Title: ܛܟܣܐ ܕܥ̇ܡܕܐ ܡܢ ܦܘܠܐ ܕܬܠܐ ܩܕܝܫܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ. ܐܝܟ ܕܢܦܝ̣ܩ ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ ܚܕܐܬܐܝܬ
Title: ܛܟܣܐ ܕܥ̇ܡܕܐ ܡܢ ܦܘܠܐ ܕܬܠܐ ܩܕܝܫܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ. ܐܝܟ ܕܢܦܝ̣ܩ ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ ܚܕܐܬܐܝܬ
Item 10 (Fol. 83b): A shorter form of the Consecration of Water for Baptism, by
Severus.
Title: ܩܘܕܫ ܡ̈ܝܐ ܐܚܪܢܐ ܙܥܘܪܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ. ܕܐܬܬܣ̣ܝܡ ܡܢܗ. ܐܝܟ ܕܒܦܣ̈ܝܩܬܐ. ܡܛܠ ܐܢܢܩܝ ܕܡܘܬܐ: ܐܘ ܡܛܠ ܥ̈ܠܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܓܖ̈ܫܢ. ܘܫ.
Title: ܩܘܕܫ ܡ̈ܝܐ ܐܚܪܢܐ ܙܥܘܪܐ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘܪܐ. ܕܐܬܬܣ̣ܝܡ ܡܢܗ. ܐܝܟ ܕܒܦܣ̈ܝܩܬܐ. ܡܛܠ ܐܢܢܩܝ ܕܡܘܬܐ: ܐܘ ܡܛܠ ܥ̈ܠܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܕܓܖ̈ܫܢ. ܘܫ.
Item 11 (Fol. 86a): The Order of the Consecration of the Branches on Palm
Sunday.
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܣܘ̈ܟܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ. ܒܬܪ ܬܫܡܫܬܐ ܕܨܦܪܐ
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܣܘ̈ܟܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ. ܒܬܪ ܬܫܡܫܬܐ ܕܨܦܪܐ
Item 12 (Fol. 87b): The Order of the Washing of Feet.
Title: ܛܟܣܐ ܕܫܝܓܬܐ
Title: ܛܟܣܐ ܕܫܝܓܬܐ
Item 13 (Fol. 90a): A collection of Sedras and Prayers for the various festivals
and other occasions. [defective]
Item 14 (Fol. 91a): Prooemia by John the patriarch.
Title: ܦܪ̈ܘܡܐܝܘܢ̣ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܦܛܪܝܪܟܐ: ܕܡܬܐܡܪܝܢ ܩܕܡ ܟܠ ܣܕܪܐ ܕܒ̈ܣܡܐ
Title: ܦܪ̈ܘܡܐܝܘܢ̣ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܦܛܪܝܪܟܐ: ܕܡܬܐܡܪܝܢ ܩܕܡ ܟܠ ܣܕܪܐ ܕܒ̈ܣܡܐ
Item 15 (Fol. 118b): Sedras for Lent by John the patriarch.
Title: ܣܕܪ̈ܐ ܕܒܣ̈ܡܐ: ܕܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܒܥܝܢ: ܕܣܝ̣ܡ ܠܝܘܚܢܢ ܦܛܪܝܪܟܐ
Title: ܣܕܪ̈ܐ ܕܒܣ̈ܡܐ: ܕܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܒܥܝܢ: ܕܣܝ̣ܡ ܠܝܘܚܢܢ ܦܛܪܝܪܟܐ
Item 16 (Fol. 97b): Prayers arranged alphabetically.
Item 17 (Fol. 125a): A Prayer.
Item 18 (Fol. 131a): A Prayer.
Item 19 (Fol. 138a): A Prayer.
Item 20 (Fol. 149b): A Prayer.
Item 21 (Fol. 167a): A Prayer.
Item 22 (Fol. 178a): A Prayer.
Item 23 (Fol. 188a): A Prayer.
Additions
Addition 1 (Fol. 168a):
The original writing on fol. 168a, and on part of fol. 178a, has been effaced,
to make room for other matter in a smaller and somewhat more recent hand.
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14495” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/185.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14495.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/185.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14495
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Aaron H. Doenges, and Robert Aydin, entry contributors, “London, BL, Add. 14495”
Additional Credit:
- Created by Aaron H. Doenges
- Based on the work of William Wright
- Edited by Jessica Pagan
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Ya'el Nu'emah-Kremer
- Record proofreading by Haelee Kim
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License