Add. 14,498
URI: https://bl.syriac.uk/ms/188
Date:
AD 1133 / AG 1444
Origin: Beth-Severīna
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 161 leaves.
Wright's Subject Classification:
Sacerdotals; Service-books
A Sacerdotal
Physical Description
Vellum, about 5 7/8 in. by 4 1/2, consisting of 161 leaves. The quires, signed with letters, were originally 17 in number, but the first is now lost. There are from 16 to 20 lines in each page.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written in a good, regular hand, dated A. Gr. 1444, A.D. 1133.
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
On foll. 158—160 there are some prayers, written by different
hands.
Hand 3 (minor, Unspecified Syriac script):
The note on fol. 161 a was written by Romanus, the son
of Rabban Bar-saumā, the chief priest of Ra'ban, from Kal'at ar-Rūm (ܩܠܥܐ ܪܘܡܢܬܐ, قَلْعة الرُّوم), who had been carried away captive by the Egyptian troops.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 1a): A Sacerdotal [defective]
Title: ܦܢܩܝܬܐ ܕܩ̈ܫܝܫܐ
Title: ܦܢܩܝܬܐ ܕܩ̈ܫܝܫܐ
Item 2 (Fol. 1a): A collection of Anaphoras [defective]
Item 3 (Fol. 1a): Introductory prayers, prooemia and sedras [defective]
Item 4 (Fol. 8a): The Anaphora of S. James
Title: ܐܢܐܦܘܪܐ ܕܚܣܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ
Title: ܐܢܐܦܘܪܐ ܕܚܣܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ
Item 5 (Fol. 21b): The Anaphora of Clement
Title: ܐܢܐܦܘܪܐ ܐܘܟܝܬ ܩܘܪܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܩܠܡܝܣ
Title: ܐܢܐܦܘܪܐ ܐܘܟܝܬ ܩܘܪܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܩܠܡܝܣ
Item 6 (Fol. 34a): The Anaphora of Eustathius
Title: ܐܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕ ܐܣܛܐܬܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܘܡܝ
Title: ܐܢܐܦܘܪܐ ܕܩܕ ܐܣܛܐܬܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܪܘܡܝ
Item 7 (Fol. 40a): The Benediction of the Chalice, of
Severus
Title: ܪܫܡ ܟܣܐ ܕܩܕܝ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ Subscription (Fol. 43b): ܫܠܡܘ ܛܟ̣ܣܐ ܕܩܘܪܒܐ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ.
Title: ܪܫܡ ܟܣܐ ܕܩܕܝ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ Subscription (Fol. 43b): ܫܠܡܘ ܛܟ̣ܣܐ ܕܩܘܪܒܐ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ.
Item 8 (Fol. 43b): A collection of Sedras and Prayers for the feasts of the
whole year
Item 9 (Fol. 86b): A collection of Sedras and Prayers for other
occasions
Item 10 (Fol. 153a): Severus. A Prayer of Severus
Title: ܨ̈ܠܘܬܐ ܡܐ ܕܒ̇ܥܐ ܐܢܫ ܕܢܚܙܘܩ ܒܐܘܪܚܐ Subscription (Fol. 157a): ܢܣܒ̣ܬ݀ ܫܘܡܠܝܐ ܦܢܩܝܬܐ ܗܕܐ ܕܩ̈ܫܝܫܐ ܒܝܘܡ ܚܡܫܐ ܬܠܬܐ ܒܐܒ ܝܪܚܐ ܫܢܬ ܐܠܦ ܘܬ ܘܡ ܘܕ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ .ܘܲ. ܘܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܝܛܪܘ ܕܡܪܕܐ. ܕܝ̣ܨܦ ܠܟܬܝܒܬܗ̇ ܕܗܕܐ ܦܢܩ ܕܡܪܝܐ ܢܩܝܡܝܘܗܝ ܡܬ݂ܚܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܢܓܝܪ̈ܐ ܒܥܕܬܐ ܩܕ܀ ܟܬܒܗ̇ ܕܝܢ ܐܢܫ ܡܚ̣ܝܠܐ ܘܣܓܝ ܚܘ̈ܒܬܐ ܘܡܦܠܦܠ ܒ̈ܣܢܝܬܐ ܠܥܙܪ ܚܛܝܐ ܒܪ ܣܒܐ ܣܒܝܪܝܢܝܐ ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܢܚ̇ܣܐ ܠܗ ܘܠܟܠ ܕܐܫܬܘܬܦ.
Title: ܨ̈ܠܘܬܐ ܡܐ ܕܒ̇ܥܐ ܐܢܫ ܕܢܚܙܘܩ ܒܐܘܪܚܐ Subscription (Fol. 157a): ܢܣܒ̣ܬ݀ ܫܘܡܠܝܐ ܦܢܩܝܬܐ ܗܕܐ ܕܩ̈ܫܝܫܐ ܒܝܘܡ ܚܡܫܐ ܬܠܬܐ ܒܐܒ ܝܪܚܐ ܫܢܬ ܐܠܦ ܘܬ ܘܡ ܘܕ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܦܐܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܟܝܐ .ܘܲ. ܘܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܝܛܪܘ ܕܡܪܕܐ. ܕܝ̣ܨܦ ܠܟܬܝܒܬܗ̇ ܕܗܕܐ ܦܢܩ ܕܡܪܝܐ ܢܩܝܡܝܘܗܝ ܡܬ݂ܚܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܢܓܝܪ̈ܐ ܒܥܕܬܐ ܩܕ܀ ܟܬܒܗ̇ ܕܝܢ ܐܢܫ ܡܚ̣ܝܠܐ ܘܣܓܝ ܚܘ̈ܒܬܐ ܘܡܦܠܦܠ ܒ̈ܣܢܝܬܐ ܠܥܙܪ ܚܛܝܐ ܒܪ ܣܒܐ ܣܒܝܪܝܢܝܐ ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܢܚ̇ܣܐ ܠܗ ܘܠܟܠ ܕܐܫܬܘܬܦ.
Notes:
- The subscription, fol. 157a, states that this manuscript was written by Lazarus bar Sābā, of Beth-Severīna, A. Gr. 1444, A.D. 1133, at the expense of John, metropolitan of Māridīn.
- See Assemani, Bibl. Orient., t. ii. ; Le Quien, Or. Christ., t. ii., col. 1459.
- On John XIII see Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 360 ; Le Quien, Or. Christ., t. ii., col. 1387.
Item 11 (Fol. 158): Some prayers, written by different hands.
Item 12 (Fol. 161a): Romanus, the son of Rabban Bar-saumā, the chief priest of Ra'bān. A note.
Excerpt:
ܦܓ̣ܥ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܪܘܡܢܘܣ ܒܨܝܪܐ ܒܪ ܪܒܢ ܒܪܨܘܡܐ ܪ̈ܝܫܩܫܝ ܕܪܥܒܢ ܡܕܝܢܬܐ ܡܢ ܩܠܥܐ
ܪܘܡܝܬܐ ܐܫܬܒܝܬܐ ܫܒܝܐ ܡܪܝܪܐ ܡܢ ܐܝ̈ܕܝ ܕܡܨܪ̈ܝܐ. ܨܠܘ ܥܠ ܚܛܝܐ ܕܐܣܪܛ
Note:
Ra'bān is a town
near the Euphrates,
between Aleppo and
Samosata, in the
province of al-‘Awāsim. Yākūt in the Mujam al-Buldān.
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14498” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/188.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14498.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/188.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14498
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Aaron H. Doenges, Robert Aydin, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 14498”
Additional Credit:
- Created by Aaron H. Doenges
- Based on the work of William Wright
- Edited by Jessica Pagan
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Bogdan-Gabriel Draghici
- Record proofreading by Haelee Kim
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License