Add. 14,499
URI: https://bl.syriac.uk/ms/189
Date:
10th or 11th century
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 74 leaves.
Wright's Subject Classification:
Sacerdotals
This manuscript contains: A Sacredotal. In total, including sub-sections, this manuscript contains 17 items.
Physical Description
Vellum, about 8 1/8 in. by 5 5/8, consisting of 74 leaves, some of which are greatly stained and soiled. Fol. 34 is much torn. The quires, signed with letters, were originally 8 in number (the last of 14 leaves), but the first is now missing. There are from 19 to 36 lines in each page.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
This volume is made up of portions of at least three manuscripts, of the xth and xith centuries. See additions.
Hand 2 (major, Unspecified Syriac script):
This volume is made up of portions of at least three manuscripts, of the xth and xith centuries.
Hand 3 (major, Unspecified Syriac script):
This volume is made up of portions of at least three manuscripts, of the xth and xith centuries.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 1a): A Sacredotal [defective]
Title:
Title:
Item 2 (Fol. 1a): Gregory Nazianzen. The Anaphora of Gregory Nazianzen
Title: ܐܢܦܘܪܐ ܕܚ̇ܣܝܐ. ܘܩܕܝܫܐ. ܘܠܒܝܫ. ܠܐܠܗܐ̣. ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܠܘܓܘܣ: ܕܐܢܙܝܢܙܘ: ܕܢܦܝܩܐ. ܚܕܬܐܝܬ݂݀ ܡܢ ܝܘܢܝܐ̣. ܠܣܘܪܝܝܐ
Title: ܐܢܦܘܪܐ ܕܚ̇ܣܝܐ. ܘܩܕܝܫܐ. ܘܠܒܝܫ. ܠܐܠܗܐ̣. ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܠܘܓܘܣ: ܕܐܢܙܝܢܙܘ: ܕܢܦܝܩܐ. ܚܕܬܐܝܬ݂݀ ܡܢ ܝܘܢܝܐ̣. ܠܣܘܪܝܝܐ
Item 3 (Fol. 10a): A collection of Sedras and Prayers
Item 4 (Fol. 20a): Jacob of Edessa. The Anaphora of S. James, according to
the Greek recension, or that of Jacob of Edessa
Title: ܐܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ. ܬܘܪܨܐ ܝܘܢܝܐ Subscription (Fol. 25a): ܫܠܡ̣ܬ ܐܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܐܝܟ ܬܘܪܨܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܘܪܗܝܐ.
Title: ܐܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ. ܬܘܪܨܐ ܝܘܢܝܐ Subscription (Fol. 25a): ܫܠܡ̣ܬ ܐܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܚܘܗܝ ܕܡܪܢ ܐܝܟ ܬܘܪܨܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܐܘܪܗܝܐ.
Item 5 (Fol. 25a): Philoxenos of Mabbug. The lesser Order of the Consecration of Water for Baptism, by
Philoxenus of Mabūg, to be used in
cases of necessity
Title: ܛܟܣܐ ܕܩܘܕܫ ܡ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܒܙܥ̈ܘܪܝܬܐ̣. ܕܩܕܝܫܐ ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ܆ ܥܠ ܫܒܪܐ ܕܐܠܝܨ ܕܢܡܘܬ ܘܐܬ݁ܐ ܕܢܥܡ̣ܕ: ܘܫ.
Title: ܛܟܣܐ ܕܩܘܕܫ ܡ̈ܝܐ ܐܝܟ ܕܒܙܥ̈ܘܪܝܬܐ̣. ܕܩܕܝܫܐ ܦܝܠܟܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܡܒܘܓ܆ ܥܠ ܫܒܪܐ ܕܐܠܝܨ ܕܢܡܘܬ ܘܐܬ݁ܐ ܕܢܥܡ̣ܕ: ܘܫ.
Note: See Assemani, Codex Liturgicus, t. ii., p. 307.; Denzinger, Ritus Orientalium, t.i., p. 318.
Item 6 (Fol. 25b): The Consecration of Water on the Epiphany
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܡ̈ܝܐ ܕܒܝܬ ܕܢܚܐ ܕܢܦ݂ܝܩ ܚܕܬܐܝܬ ܡܢ ܝܘܢܝܐ̣. ܘܗܟܢܐ ܙܕܩ̇ ܠܗ̇ܢܘܢ ܕܦ̇ܥܓܝܢ ܒܗ ܕܢܫ̇ܡܠܘܢ ܟܠܗܘܢ ܩ̈ܢܘܢܘܗܝ. ܘܕܠܐ ܢܒ̇ܨܪ̈ܘܢ ܡܢ̣ܗܘܢ ܡܕܡ. ܘܫ
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܡ̈ܝܐ ܕܒܝܬ ܕܢܚܐ ܕܢܦ݂ܝܩ ܚܕܬܐܝܬ ܡܢ ܝܘܢܝܐ̣. ܘܗܟܢܐ ܙܕܩ̇ ܠܗ̇ܢܘܢ ܕܦ̇ܥܓܝܢ ܒܗ ܕܢܫ̇ܡܠܘܢ ܟܠܗܘܢ ܩ̈ܢܘܢܘܗܝ. ܘܕܠܐ ܢܒ̇ܨܪ̈ܘܢ ܡܢ̣ܗܘܢ ܡܕܡ. ܘܫ
Item 7 (Fol. 30a): A collection of Sedras, Prayers and Graces (ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܒ݁ܥܐ), many of which are arranged
alphabetically [defective]
Item 8 (Fol. 38b): John the Patriarch.
Title: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܒܝܢܬ ܡܪ̈ܡܝܬܐ ܕܟܠ ܥܕܢ. ܕܡܪ̈ܟܒ̣ܢ ܥܠ ܐܠܦ ܒܝܬ
Title: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܒܝܢܬ ܡܪ̈ܡܝܬܐ ܕܟܠ ܥܕܢ. ܕܡܪ̈ܟܒ̣ܢ ܥܠ ܐܠܦ ܒܝܬ
Item 9 (Fol. 43a): Philoxenos of Mabbug. A prayer of Philoxenus
Title: ܨܠܘܬܐ ܡܐ ܕܩ̇ܐܡ ܐܢܫ ܡܢ ܬܫܘܝܬܗ
Title: ܨܠܘܬܐ ܡܐ ܕܩ̇ܐܡ ܐܢܫ ܡܢ ܬܫܘܝܬܗ
Item 10 (Fol. 53a):
Item 11 (Fol. 53a): The Benediction of the Wedding-ring
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܥܙܩܬܐ ܕܡܟܘܪ̈ܐ
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܥܙܩܬܐ ܕܡܟܘܪ̈ܐ
Item 12 (Fol. 54b): The Benediction of the Bridegroom and Bride
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܟܠܬܐ ܘܚܬܢܐ
Title: ܛܟܣܐ ܕܒܘܪܟ ܟܠܬܐ ܘܚܬܢܐ
Item 13 (Fol. 57a): A collection of Sedras and Prayers
Item 14 (Fol. 62a): John the Patriarch. Two Sedras by John the Patriarch
Title: ܣܕܪ̈ܐ ܕܥܡ̇ܕܐ ܩ̇ܕܝܫܐ
Title: ܣܕܪ̈ܐ ܕܥܡ̇ܕܐ ܩ̇ܕܝܫܐ
Item 15 (Fol. 62a): John the Patriarch.
Item 16 (Fol. 64a): John the Patriarch.
Item 17 (Fol. 65a): Severus. The Order of Baptism of Severus,
translated from the Greek by Paul of Tellā
Title: ܥܡܕܐ ܕܩ̇ܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘ݊ܝܪܐ: ܐܝܟ ܕܢܦܝܩ ܚ̣ܕܬܐܝܬ. ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ. ܡܢ ܩ̇ܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܘ݊ܠܐ ܕܬܠܠܐ
Title: ܥܡܕܐ ܕܩ̇ܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܐܘ݊ܝܪܐ: ܐܝܟ ܕܢܦܝܩ ܚ̣ܕܬܐܝܬ. ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܠܣܘܪܝܝܐ. ܡܢ ܩ̇ܕܝܫܐ ܡܪܝ ܦܘ݊ܠܐ ܕܬܠܠܐ
Note: It has been left unfinished.
Additions
Addition 1 (Fol. 40a):
The name of the most ancient of the scribes of manuscript was Isaac
Pĕka'thāyā (from al-Bikā' or Coelesyria,) as
appears from a note on fol. 40a.ܐܠܗܐ ܥ̇ܒܕ ܪ̈ܚܡ̣ܝܟ ܒܝܘܡ ܕܝ̣ܢܟ̣. ܥܠ ܐܝܣܚܩ ܦܩܥܬܝܐ
Missing Arabic name.
How to Cite This Entry
William Wright et al., “” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/189.
Show full citation information...
Bibliography:
William Wright et al., “.” In , edited by . Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/189.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14499
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- William Wright, David A. Michelson, Aaron H. Doenges, Robert Aydin, and Justin Arnwine, entry contributors, “”
Additional Credit:
- Created by Aaron H. Doenges
- Based on the work of William Wright
- Edited by Jessica Pagan
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License