Add. 14,506
URI: https://bl.syriac.uk/ms/196
- 1. Add. 14,506, foll. 1–96, upper text (1000 - 1100 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/197]
- 2. Add. 14,506, foll. 85–96, lower text (800 - 900 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/1415]
- 3. Add. 14,506, foll. 97–110, upper text (1000 - 1100 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/198]
- 4. Add. 14,506, foll. 97–110, lower text (800 - 900 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/1416]
- 5. Add. 14,506, foll. 111–118 (800 - 900 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/199]
- 6. Add. 14,506, foll. 119–235 (800 - 1000 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/200]
This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts, the list of contents can be found under each individual part.
Add. 14,506, foll. 1–96, upper text
URI: https://bl.syriac.uk/ms/197
Date:
11th century
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 96 leaves.
Wright's Subject Classification:
Hymns
This manuscript contains: A collection of Hymns (ܡܕܪ̈ܫܐ) and Canticles (ܣܘ̈ܓܝܬܐ), one of which is ascribed toJacob of Batnae(fol. 39 a), whilst the rest are either anonymous or assigned toEphraim. In total, including sub-sections, this manuscript contains 12 items.
Physical Description
Vellum, about 9 1/4 in. by 6 1/2, consisting of 96 leaves (Add. 14,506, foll. 1—96), a few of which are slightly stained and torn, especially foll. 1, 27, and 96. The quires, 9 in number, are signed with letters. There are from 24 to 29 lines in each page. The last quire of this manuscript is palimpsest (see Add. 14506 foll. 85-96, lower text ).
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written in a good, regular hand of the xith cent. The name of the scribe seems to have been,ܖܒܗܝ(?).
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions.
Hand 3 (minor, Unspecified Syriac script):
The manuscript was corrected by one Bar-saumā of Mar'ash. See additions.
Hand 4 (minor, Unspecified Arabic script):
See additions.
Hand 5 (minor, Unspecified Arabic script):
See additions.
Hand 6 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions.
Decoration (Rubrication):
Contents
This manuscript contains 12 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 1a): A collection of Hymns (ܡܕܪ̈ܫܐ) and Canticles (ܣܘ̈ܓܝܬܐ), one of which is ascribed to Jacob of Batnae(fol. 39 a), whilst the rest are either anonymous or assigned to Ephraim. [defective]
Title: ܥܡ ܣ̇ܘܝܥܐ ܘܥܘܕܪܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܪܐ ܕܟܠ. ܟܬ݁ܒܝܢܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܡ̈ܫܚܠܦܐ ܕܟܠܓܢܣ.
Title: ܥܡ ܣ̇ܘܝܥܐ ܘܥܘܕܪܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܪܐ ܕܟܠ. ܟܬ݁ܒܝܢܢ ܡܕܪ̈ܫܐ ܡ̈ܫܚܠܦܐ ܕܟܠܓܢܣ.
Item 2 (Fol. 1b):
S. Simeon the Aged
Item 3 (Fol. 1b):
S. John the Baptist
Item 4 (Fol. 6a): Ephraim. The blessed Virgin Mary
Item 5 (Fol. 14a): The holy Apostles
Item 6 (Fol. 18a): Ephraim. The holy Martyrs and Confessors
Title: ܡ̈ܘܕܝܢܐ
Title: ܡ̈ܘܕܝܢܐ
Item 7 (Fol. 29a): Priests and Monks
Title: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܘܕܕܝܪ̈ܝܐ ܢܨ̈ܝܚܐ
Title: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܘܕܕܝܪ̈ܝܐ ܢܨ̈ܝܚܐ
Item 8 (Fol. 31a): Fathers and Priests
Title: ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܐܒ̈ܗܬܐ ܘܟܗ̈ܢܐ
Title: ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܐܒ̈ܗܬܐ ܘܟܗ̈ܢܐ
Item 9 (Fol. 33a): The Dead
Note: One of these, beginning on fol. 39a, is ascribed to Jacob of Batnae
Item 10 (Fol. 42a): Lent
Title: ܕܥܠ ܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ Excerpt: ܗܘܼ ܓܝܪ ܫܘܪܝܗ ܒܫܘܚܕܢܐ ܗܘ ܕܕܝ̇ܢܐ: ܕܫ̇ܚܕ ܘܟܢ ܢܣ̇ܒ ܢܗܘܐ ܫܠ̣ܝܛܐ. ܐܝܟܢ ܡ̣ܨܐ ܗܢܐ ܕܢܕܘܢ ܒܟܐܢܘܬܐ. ܕܝ̇ܕܥ ܕܪܝܫ̣ܐ ܗܘ̣ܐ ܒܟܣܦܐ: ܘܣܝܡܐ ܗܝ ܒܪܥܝܢܗ. ܕܐܟܡܐ ܕܝܗ̣ܒ ܢ̇ܣܒ. ܠܐ ܗܘܐ ܒܟܐܢܘܬܐ ܐܠܐ ܟܡܐ ܕܡ̇ܫܟܚ Subscription (Fol. 87a): ܫܠ̣ܡܘ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ ܘܕܬܝܒܘܬܐ.
Title: ܕܥܠ ܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ Excerpt: ܗܘܼ ܓܝܪ ܫܘܪܝܗ ܒܫܘܚܕܢܐ ܗܘ ܕܕܝ̇ܢܐ: ܕܫ̇ܚܕ ܘܟܢ ܢܣ̇ܒ ܢܗܘܐ ܫܠ̣ܝܛܐ. ܐܝܟܢ ܡ̣ܨܐ ܗܢܐ ܕܢܕܘܢ ܒܟܐܢܘܬܐ. ܕܝ̇ܕܥ ܕܪܝܫ̣ܐ ܗܘ̣ܐ ܒܟܣܦܐ: ܘܣܝܡܐ ܗܝ ܒܪܥܝܢܗ. ܕܐܟܡܐ ܕܝܗ̣ܒ ܢ̇ܣܒ. ܠܐ ܗܘܐ ܒܟܐܢܘܬܐ ܐܠܐ ܟܡܐ ܕܡ̇ܫܟܚ Subscription (Fol. 87a): ܫܠ̣ܡܘ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ ܘܕܬܝܒܘܬܐ.
Note: On the margin of fol. 55 a , a reader has written a response.See additions.
Item 11 (Fol. 87a): Ephraim. The forty Martyrs
Item 12 (Fol. 91b): The Miracles of our Lord [defective]
Title: ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܣܥ̣ܪ ܡܫܝܚܐ ܒܙܒܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܒܒܣܪ܀ ܕܡ̇ܬܐܡܪܝܢ ܒܚܕܒ̈ܫܒܐ ܕܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܒܥܝܢ
Title: ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܥܠ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܣܥ̣ܪ ܡܫܝܚܐ ܒܙܒܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܗ ܕܒܒܣܪ܀ ܕܡ̇ܬܐܡܪܝܢ ܒܚܕܒ̈ܫܒܐ ܕܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪܒܥܝܢ
Note: Imperfect
Additions
N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.
Addition 1 (Fol. 68a):
On the margin of fol. 68 a there is a note, written partly with red, partly with black ink, the first word of which is indistinct.
ܖܒܗܝ (sic) ܟܬܘܒܐ ܟܬܒ ܗܠܝܢ. ܀ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܣܘܪ̈ܓܕܐ
ܟܬܒܬܗ (ܟܬܝܒܬܗ) ܕܟܬܘܒܐ ܩܕܡܝܐ.
Addition 2 (Fol. 52b):
The manuscript was corrected by one Bar-saumā of Mar'ash, as appears from two marginal notes; the one on fol. 52 b,
ܟܬܒ ܗܠܝܢ ;ܒܨܝܪܐ ܒܪܨܘܐܡ ܡܪܥܫܝܐ. . .
Addition 3 (Fol. 76b):
The other note regarding Bar-saumā of Mar'ash is found on fol. 76 a
ܗܠܝܢ ܟܪܬ ܒܪܨܘܡܐ ܡܪܥܫܝܐ ܕܚܕܬ ܠܟܬܒ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܨܠܘ ܥܠܘ.
Addition 4 (Fol. 42b):
Some of the marginal corrections have an Arabic word appended; e. g. foll. 42 b
Addition 5 (Fol. 69a):
Some of the marginal corrections have an Arabic word appended; e. g. foll. 69 a.
Addition 6 (Fol. 55a):
A reader has written the words that follow in response to the quoted passage on fol. 55a
ܚܙܘ ܦܛܪܝܪ̈ܟܐ ܕܙܒܢܢ ܕܬܩܠܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܐܠܦܝܢ ܕܝܢܪ̈ܐ ܠܫܘ̈ܠܛܢܐ ܚܢ̈ܦܐ ܘܝ ܚܣܕܐ ܪܫܝܥܐ (?). ܗ ܐܬܐܢܣܝܘܣ ܘܓܪܓܘܪܝܘܣ ܫܢܬ ܐܠܦ ܘܚܡܫܡܐܐ ܘܚܡܬܥܣܪ (sic),
Add. 14,506, foll. 85–96, lower text
URI: https://bl.syriac.uk/ms/1415
Date:
9th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Other, 12 leaves.
Wright's Subject Classification:
Hymns
This manuscript contains: . In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.
Physical Description
The last twelve leaves of this manuscript are palimpsest (see Add MS 14506 foll. 1-96, upper text ), but very little of the original text is now legible.
Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script):
The manuscript was written in a small character of the ixth cent. See in particular fol. 88.
Contents
This manuscript contains 1 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 85a): Unspecified contents [defective]
Note: The last twelve leaves of this manuscript are palimpsest, but very little of the original text is now legible.
Add. 14,506, foll. 97–110, upper text
URI: https://bl.syriac.uk/ms/198
Date:
11th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Codex, 14 leaves.
Wright's Subject Classification:
Hymns
This manuscript contains: A collection of Hymns,ܡܕܪ̈ܫܐ. In total, including sub-sections, this manuscript contains 4 items.
Physical Description
Vellum, about 9 in. by 6 1/8, consisting of 14 leaves, the last of which is much stained and torn (Add. 14,506, foll. 97—110). The first of the two quires is imperfect, leaves being wanting after foll. 97, 98 and 99. Each page is divided into two columns, of from 22 to 31 lines. This manuscript is palimpsest throughout (see Add. 14506 foll. 97-110, lower text ).
Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script):
This manuscript, which is palimpsest throughout, is written in a rather irregular hand of the xith cent. The scribe is John bar Mārūthā, a Tagritan, from the city of Dolūk(ܕܠܝܟ or ܕܠܘܟ)
Contents
This manuscript contains 4 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 97a): A collection of Hymns,ܡܕܪ̈ܫܐ
[defective]
Title: ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܕܩܕܝ̈ܫܐ ܘܕܥܢ̈ܝܕܐ. ܕܡܬܐܡܪܢ (sic) ܒܫܗܪ̈ܐ
Title: ܒܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܫܪܝܢܢ ܕܢܟܬܘܒ ܡܕܪ̈ܫܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܕܩܕܝ̈ܫܐ ܘܕܥܢ̈ܝܕܐ. ܕܡܬܐܡܪܢ (sic) ܒܫܗܪ̈ܐ
Note: The special headings are as follows.
Item 2 (Fol. 97b): The holy Virgin [defective]
Title: ܝܠܕ ܐܠܗ
Title: ܝܠܕ ܐܠܗ
Note: Imperfect
Item 3 (Fol. 99a): The holy Martyrs, including hymns on the Doctors and Fathers, among which are some on Severus of Antioch. [defective]
Title: ܕܥܠ ܡ̈ܠܦܢܐ ܘܐܒ̈ܗܐ ܩ̈ܕ Excerpt: ܥܠ ܓܒܝܐ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ
Title: ܕܥܠ ܡ̈ܠܦܢܐ ܘܐܒ̈ܗܐ ܩ̈ܕ Excerpt: ܥܠ ܓܒܝܐ ܡܪܝ ܣܐܘܝܪܐ
Note: Imperfect
Item 4 (Fol. 108a): The Dead, including one on Julian Sābā
[defective]
Excerpt: ܕܥܠ ܣܒܐ ܝܘܠܝܢܐ
Note: Imperfect
Additions
Addition 1 (Fol. 97a):
On fol. 97 a there is a note by the scribe,John bar Mārūthā, a Tagritan, from the city of Dolūk(ܕܠܝܟ or ܕܠܘܟ; See Assemani, Bibl. Orient., t. ii., Dissert, de Monophys., art. ix., Dolucha), residing at Edessa.
ܐܢܐ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܡܪܘܬܐ ܬܓܪܝܬܢܝܐ. ܡܢ ܕܠܝܟ ܡܕܝ ܕܥܡ̇ܪ ܐܢ̣ܐ ܒܒܝܬ ܝܚܝܕ̈ܝܐ ܕܛܘܼܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܘܪܗ̇ܝ ܡܕܝܢܬܐ ܡܒܪܟܬܐ ܕܣܪܛ݁ܬ ܐܝܟ ܚܝܠܝ ܟܘܪܣܐ ܗܢܐ ܕܡܕܪ̈ܫܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܘܕܣܗ̈ܕܐ ܘܕܥܢܝ̈ܕܐ. ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܢܨ̇ܠܐ ܘܠܐ ܢܥܕܘܠ ܘܫܠܡ ܫܘܒܚܐ ܠܐܒܐ ܘܫ.
Add. 14,506, foll. 97–110, lower text
URI: https://bl.syriac.uk/ms/1416
Date:
9th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Codex, 14 leaves.
Wright's Subject Classification:
Hymns
This manuscript contains: . In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.
Physical Description
Vellum leaves, about 9 in. by 6 1/8. These two quires are palimpsest (see Add. 14506 foll. 97-110, upper text ). The older writing of this manuscript, but little of which is now legible (see in particular foll. 105 b and 106 b) is in two columns.
Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script):
The older writing is in a good hand of the ixth cent.
Contents
This manuscript contains 1 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 97a): Unspecified contents [defective]
Note: This manuscript is palimpsest throughout.
Add. 14,506, foll. 111–118
URI: https://bl.syriac.uk/ms/199
Date:
9th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Other, 8 leaves.
Wright's Subject Classification:
Hymns
This manuscript contains: Part of a collection of hymns chiefly for the Nativity and the Epiphany. In total, including sub-sections, this manuscript contains 1 item.
Physical Description
Eight vellum leaves, about 9 1/4 in. by 6 1/2, all slightly stained and soiled. They once formed the eleventh quire (ܝܐ) of a manuscript, the two centre leaves being missing. Each page is divided into two columns, of from 29 to 33 lines. The writing is good and regular, of the ixth cent.
Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script):
The writing is good and regular, of the ixth cent.
Contents
This manuscript contains 1 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 111a): Part of a collection of hymns chiefly for the Nativity and the Epiphany [defective]
Title: ܡܕܪ̈ܫܐ
Title: ܡܕܪ̈ܫܐ
Add. 14,506, foll. 119–235
URI: https://bl.syriac.uk/ms/200
Date:
9th or 10th century
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 117 leaves.
Wright's Subject Classification:
Choral Books
This manuscript contains: Part of a large collection of hymns, canticles, etc. (ܡܕܪ̈ܫܐ, ܣܘ̈ܓܝܬܐ, ܩ̈ܠܐ,ܒܥ̈ܘܬܐ,ܒ̈ܬܐ ܕܚܫܐ, andܩ̈ܢܘܢܐ), for the circle of the whole year. In total, including sub-sections, this manuscript contains 35 items.
Physical Description
Vellum, about 9 3/8 in. by 6 5/8, consisting of 117 leaves (Add. 14,506, foll. 119—235). The quires, 12 in number, are signed with letters, commencing with ܟܙThere are from 25 to 29 linesin each page. This manuscript is written in a good, regular hand of the ixth or xth cent.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written in a good, regular hand of the ixth or xth cent.
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions.
Hand 3 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions.
Hand 4 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions.
Decoration (Ornamentation):
There are coloured ornaments and borders on foll. 168 b, 234 b, and 235 a.
Decoration (Border):
There are coloured ornaments and borders on foll. 168 b, 234 b, and 235 a.
Contents
This manuscript contains 35 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 119a): Part of a large collection of hymns, canticles, etc. (ܡܕܪ̈ܫܐ, ܣܘ̈ܓܝܬܐ, ܩ̈ܠܐ, ܒܥ̈ܘܬܐ, ܒ̈ܬܐ ܕܚܫܐ, and ܩ̈ܢܘܢܐ), for the circle of the whole year [defective]
Subscription (Fol. 234b): ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܦܢܩܝܬܐ ܗܕܐ ܕܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢ̇ܬܐ. ܒܟܠܗܘܢ ܛܟ̈ܣܐܥ̈ܕܬܢܝܐ. ܒܩ̈ܠܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ. ܘܒ̈ܥܘܬܐ. ܘܒ̈ܬܐ ܕܒܣ̈ܡܐ. ܘܒ̈ܬܐ ܕܚܫܐ. ܘܩ̈ܢܘܢܐ. ܘܡ̈ܕܪܫܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ. ܘܒܣ̈ܘܓܝܬܐ. ܘܒܟܠܗ ܚܘܕܪܐ ܕܥ̈ܐܕܐ ܩܕܝܫ̈ܐ ..ܘ:ܘ.: ــ .ܘ:ܘ .
ܫܘܒܚܐ ܠܐܠܗܐ ܐܒܐ. ܕܥܠ ܚܝܠܗ ܫܪܝܢܢ. ܘܒܥܘܕܪܢܐ ܕܝܠܗ ܐܠܗܝܐ ܥܕܪ ܠܢ. ܘܫܡܠܝܢܢ ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ. ܘ . ܘ:ܘ . ܘ .
ܐܝܟ ܐܠܦ̣ܐ ܠܠܡܐܢܐ ܡܢ ܩܛܝܪܐ ܕܓ̈ܠܠܐ̣. ܗܟܢܐ ܕܝܢ̣ ܘܣܘܪܓܕܐ ܐܚܪܝܐ ܠܟܬܘܒܐ ..
Colophon:
See below.
Item 2 (Fol. 119a): Hymns,ܡܥܢ̈ܝܬܐ for the Great Week [defective]
Title: ܫܒܬܐ ܪܒܬܐ Subscription (Fol. 120b): ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܩ̈ܠܐ ܘܒ̈ܥܘܬܐ ܘܒ̈ܬܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܕܟܠܗ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢܬܐ ܘܒ̈ܬܐ ܕܚܫܐ ܘܒ̈ܥܘܬܐ ܘܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܟܠܗ̇ ܫܒܬܐ ܪܒܬܐ.
Title: ܫܒܬܐ ܪܒܬܐ Subscription (Fol. 120b): ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܩ̈ܠܐ ܘܒ̈ܥܘܬܐ ܘܒ̈ܬܐ ܕܒܣ̈ܡܐ ܕܟܠܗ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢܬܐ ܘܒ̈ܬܐ ܕܚܫܐ ܘܒ̈ܥܘܬܐ ܘܡܥ̈ܢܝܬܐ ܕܟܠܗ̇ ܫܒܬܐ ܪܒܬܐ.
Note: Very imperfect
Item 3 (Fol. 120b): Hymns and Canticles for the whole year
Title: ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܫܪܝܢܢ ܣܘ̈ܓܝܬܐ̣. ܕܟܠܗ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢ̇ܬܐ Excerpt: ܕܥܠ ܣܘܒܪܗ ܕܙܟܪܝܐ: ܟܕ ܕܪܫ̇ ܥܡ ܡܠܐܟܐ
Title: ܬܘܒ ܕܝܢ ܡܫܪܝܢܢ ܣܘ̈ܓܝܬܐ̣. ܕܟܠܗ ܟܪܘܟܝܐ ܕܫܢ̇ܬܐ Excerpt: ܕܥܠ ܣܘܒܪܗ ܕܙܟܪܝܐ: ܟܕ ܕܪܫ̇ ܥܡ ܡܠܐܟܐ
Note: commencing with a Canticle on the Annunciation of Zacharias
Item 4 (Fol. 123a): Canticles on the Annunciation of the Virgin
Item 5 (Fol. 123a): Part of Canticles on the Annunciation of the Virgin
Title: ܕܥܠ ܥܝܪܐ ܘܡܪܝܡ
Title: ܕܥܠ ܥܝܪܐ ܘܡܪܝܡ
Item 6 (Fol. 126a): Part of Canticles on the Annunciation of the Virgin
Title: ܬܘܒ ܕܝܢ ܕܥܠ ܝܘܣܦ ܘܡܪܝܡ
Title: ܬܘܒ ܕܝܢ ܕܥܠ ܝܘܣܦ ܘܡܪܝܡ
Item 7 (Fol. 128b): Ephraim. Hymns of Ephraim on the Nativity of our Lord
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܪܢ ܕܒܒܣܪ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ ܕܥܠ ܝܠܕܗ ܕܡܪܢ ܕܒܒܣܪ. ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ
Item 8 (Fol. 156a): Canticles on the Commemoration of the blessed Virgin
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܕܘܟܪܢܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Excerpt: ܐܚܪܬܐ ܣܘܓܝܬܐ ܕܢܘܨܪ̈ܬܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܕܘܟܪܢܗ̇ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ Excerpt: ܐܚܪܬܐ ܣܘܓܝܬܐ ܕܢܘܨܪ̈ܬܐ
Note: Alphabetically arranged
Item 9 (Fol. 160b): Canticle on S. Simeon the Aged
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܫܡܥܘܢ ܣܒܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܫܡܥܘܢ ܣܒܐ
Item 10 (Fol. 163a): Canticle on Mary and the Magi
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܡ݊ܪܝܡ ܘܡ̈ܓܘܫܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܡ݊ܪܝܡ ܘܡ̈ܓܘܫܐ
Item 11 (Fol. 166a): Canticle on our Lord and S. John the Baptist
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܡܪܢ ܘܝܘܚܢܢ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܡܪܢ ܘܝܘܚܢܢ
Item 12 (Fol. 168b): Ephraim. Hymns of Ephraim on the Epiphany
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܥܐܕܐ ܕܕܢܚܐ
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܥܐܕܐ ܕܕܢܚܐ
Item 13 (Fol. 183b): Various hymns
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ
Item 14 (Fol. 183b): The Annunciation of Zacharias
Title: ܕܥܠ ܣܘܒܪܗ ܕܙܟܪܝܐ
Title: ܕܥܠ ܣܘܒܪܗ ܕܙܟܪܝܐ
Item 15 (Fol. 184a): The holy Virgin
Title: ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
Title: ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
Item 16 (Fol. 185a): The Commemoration of S.John the Baptist
Title: ܒܕܘܟܪܢܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
Title: ܒܕܘܟܪܢܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ
Item 17 (Fol. 187a): The Commemoration of the Dead
Title: ܕܘܟܪܢܐ ܕܥ̈ܢܝܕܐ
Title: ܕܘܟܪܢܐ ܕܥ̈ܢܝܕܐ
Item 18 (Fol. 187b): The Commemoration of the Priests
Title: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܟܗ̈ܢܐ
Title: ܒܕܘܟܪܢܐ ܕܟܗ̈ܢܐ
Item 19 (Fol. 189a): The Resurrection of the Dead
Title: ܛܟܣܐ ܕܥܠ ܚܝܬ ܡ̈ܝܬܐ
Title: ܛܟܣܐ ܕܥܠ ܚܝܬ ܡ̈ܝܬܐ
Item 20 (Fol. 192a): Paraenetic hymn
Title: ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
Title: ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ
Item 21 (Fol. 193a):
Bar-saumā the Stylite
Title: ܕܒܪܨܘܡܐ ܐܣܛܘܢܪܐ
Title: ܕܒܪܨܘܡܐ ܐܣܛܘܢܪܐ
Item 22 (Fol. 194a): Lent
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ ܕܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ Excerpt: ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܕܨܘܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܕܡܬܐܡܪܝܢ ܒ̈ܠܝܠܘܬܐ
Title: ܡ̈ܕܪܫܐ ܕܨܘܡܐ ܩܕܝܫܐ ܕܐܪ̈ܒܥܝܢ Excerpt: ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܕܝܘ̈ܡܬܐ ܩܕ̈ܝܫܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܕܨܘܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ ܕܡܬܐܡܪܝܢ ܒ̈ܠܝܠܘܬܐ
Item 23 (Fol. 198a): Palm Sunday
Title: ܕܠܠܝܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ
Title: ܕܠܠܝܐ ܕܚܕܒܫܒܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ
Item 24 (Fol. 199a): Canticles for Palm Sunday
Title: ܣܘ̈ܓܝܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ Excerpt: ܕܥܠ ܟܢܘܫܬܐ ܘܥܕܬܐ
Title: ܣܘ̈ܓܝܬܐ ܕܐܘ̈ܫܥܢܐ Excerpt: ܕܥܠ ܟܢܘܫܬܐ ܘܥܕܬܐ
Note: The first canticle is entitled "of the Synagogue and the Church."
Item 25 (Fol. 204b): Canticles for Passion (or Holy) Week
Title: ܛܟܣܐ ܕܣ̈ܘܓܝܬܐ ܕܟܠܗ̇ ܫܒܬܐ ܕܚܫܐ
Title: ܛܟܣܐ ܕܣ̈ܘܓܝܬܐ ܕܟܠܗ̇ ܫܒܬܐ ܕܚܫܐ
Item 26 (Fol. 204b): On Cain and Abel
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܩܐܝܢ ܘܗܒܝܠ ܕܠܠܝܐ ܕܬܪܝܢ ܒܫܒܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܩܐܝܢ ܘܗܒܝܠ ܕܠܠܝܐ ܕܬܪܝܢ ܒܫܒܐ
Item 27 (Fol. 207b): On Abraham and Isaac
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܕܬܠܬܐ ܒܫܒܐ ܕܥܠ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܕܬܠܬܐ ܒܫܒܐ ܕܥܠ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ
Item 28 (Fol. 210b): On the Synagogue of the Jews
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܠܠܝܐ ܕܐܪܒܥܒܫܒܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܠܠܝܐ ܕܐܪܒܥܒܫܒܐ
Item 29 (Fol. 211b): On the Apostasy of Simon Peter
Title: ܕܥܠ ܟܦܘܪܝܗ ܕܫܡܥܘܢ Excerpt: ܣܘܓܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܝܠܗ ܕܫܡܥܘܢ
Title: ܕܥܠ ܟܦܘܪܝܗ ܕܫܡܥܘܢ Excerpt: ܣܘܓܝܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܝܠܗ ܕܫܡܥܘܢ
Item 30 (Fol. 217b): On Judas the Traitor
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܝܗܘܕܐ ܡܫܠܡܢܐ
Item 31 (Fol. 220a): For the Friday of the Crucifixion
Title: ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܚܫܐ Excerpt: ܕܙܩܝܦܘܬܐ
Title: ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܚܫܐ Excerpt: ܕܙܩܝܦܘܬܐ
Item 32 (Fol. 228a): For the Great Saturday
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܕܫܒܬܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܕܫܒܬܐ
Item 33 (Fol. 229a): On the Cherub and the Thief
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܟܪܘܒܐ ܘܓܝܣܐ
Title: ܣܘܓܝܬܐ ܕܥܠ ܟܪܘܒܐ ܘܓܝܣܐ
Item 34 (Fol. 231b): Hymns for the Resurrection
Title: ܡ̈ܕܪ̈ܫܐ ܕܩܝܡܬܐ
Title: ܡ̈ܕܪ̈ܫܐ ܕܩܝܡܬܐ
Item 35 (Fol. 232b): Hymns for the Invention of the Cross
Title: ܡ̈ܕܪ̈ܫܐ ܕܫܟܚܬܗ ܕܨܠܝܒܐ
Title: ܡ̈ܕܪ̈ܫܐ ܕܫܟܚܬܗ ܕܨܠܝܒܐ
Additions
Addition 1 (Fol. 235a):
On fol. 235 a there is a note, stating that this manuscript was written by a monk named John, at the expense of a person whose name has been erased.
ܐܬܚ̇ܦܛ ܘܣ̣ܡ ܣܝܡܬܐ ܗܕܐ ܪܘܚܢܝܬܐ: ܐܝܟ ܕܠܝܘܬܪܢܐ ܕܢܦܫܗ ܘܕܟܠܗܘܢ ܪ̈ܚܡܝ ܝܘܠܦܢܐ܇ ܘܠܐܝܩܪܐ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ [ܡܪܝ ܐܚܘܕܡܗ] ܟܠ ܡ̇ܢ ܗܟܝܠ ܕܒܪܚܡܬ ܐܠܗܐ ܩ̇ܪܐ ܒܗ ܘܡܬܒܣܡ̣. ܢܨܠܐ ܥܠܘܗܝ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܡܛܠܡܪܢ ܘܫ. ܟܬܒ̣ ܕܝܢ ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ̣. ܝܘܚܢܢ ܗ̇ܘ ܕܒܫܡܐ ܟܝܬ ܕܝܪܝܐ. ܐܠܐ ܡܦܝܣ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܘ ܐܚ̈ܝ܆ ܡܛܠ ܚܘܒܗ ܕܡܪܢ: ܕܟܠ ܡ̇ܢ ܕܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܦܓ݁ܥ: ܒܚܕ ܡܢ ܙ̈ܢܝܢ܆ ܢܨܠܐ ܥܠ ܡܚܝܠܘܬܝ. ܘܫ. ܬܘܒ ܕܝܢ ܟܠ ܡ̇ܢ ܕܡܡܪܚ ܐܘ ܦܩ̇ܕ ܐܘ ܣ̇ܥܪ ܐܘ ܦܣ̇ܥ ܘܥ̇ܛܐ ܠܥܘܗܕܢܐ ܗܢܐ̣. ܢܗܘܐ ܡܚܪܡܐ ܐܦ ܢܘܟܪܝܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܘܡܢ ܥܕܬܗ. ܘܢܐܡܪ ܟܠܗ ܥܡܐ ܐܡܝܢ.. ܚܘܣ ܩܪܘܝܐ.. ܥܠ ܢܦܫܟ. ܘܠܐ ܬܣܥܐ ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ.ܘ:ܘ.
Addition 2 (Fol. 235a):
On fol. 235 the name of
Achudemes,
ܡܪܝ ܐܚܘܕܡܗ
has been substituted for the originally extant name.
ܡܪܝ ܐܚܘܕܡܗ
Addition 3 (Fol. 235a):
At the foot of the page a later hand has added words identifying the convent of S. Mary Deipara.
ܐܘ ܡܫܢܐ ܠܗ ܠܟܬܒܐ ܗܢܐ ܡܢ ܗܕܐ ܕܝܪܐ
Addition 4 (Fol. 235b):
The short notes on fol. 235 b have been almost completely effaced, with the exception of one,
which states that the manuscript belonged at one time to
Achudemes, the son of Habīb,
ܕܡܪܝ ܐܚܘܕܡܗ ܒܪ ܚܒܝܒ
܀ ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܡܪܝ ܐܚܘܕܡܗ ܒܪ ܚܒܝܒ
How to Cite This Entry
William Wright et al., “” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/196.
Show full citation information...
Bibliography:
William Wright et al., “.” In , edited by . Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/196.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14506
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- William Wright, David A. Michelson, Peter G. Miller, Robert Aydin, and Justin Arnwine, entry contributors, “”
Additional Credit:
- Created by Peter G. Miller
- Based on the work of William Wright
- Edited by Peter G. Miller
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Decoration information encoded by Alexys Ahn
- Decorations identified and categorized by Beth Maczka
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License