Add. 14,581
URI: https://bl.syriac.uk/ms/317
Date:
6th century
Estrangela script ܀ Parchment Codex, 90 leaves.
Wright's Subject Classification:
Collected Authors; Theology
Selections from the writings of several Fathers
Physical Description
Vellum, about 9 3/4 in. by 6 1/8, consisting of 90 leaves, some of which are much stained and torn, especially foll. 1, 3, 12, 42, and 88—90. The quires seem to have been 11 in number, of which the first is lost, and the second imperfect, 8 leaves being missing after fol. 1. What the original signatures were, does not appear; but they have been signed with letters from ܒ to ܝܐ, and, at a later period, from ܝܗ to ܟܓ. Each page has from 31 to 36 lines.
Hand 1 (major, Estrangela script):
This volume is written in a small, regular Esṭrangĕlā of the vith cent.
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 1): Selections from the writings of several Fathers
[defective]
Note:
Item 2 (Fol. 1): Ephraim. The first discourse of Ephraim, addressed to Hypatius
[defective]
Subscription (Fol. 3a):
ܫܠܡܬ ܐܓܪܬܐ ܕܗܘܦܛܣ
Notes:
- It is very imperfect.
- See Overbeck, S. Ephraemi Syri etc. Opera Selecta, p. 21 .
Item 3 (Fol. 3a): A discourse entitled, "on the perfection of the path of the fear of God"
Title: ܥܠ ܓܡܝܪܘܬܐ ܕܐܘܪܚܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ Incipit: ܠܐ ܗܘܐ ܒܪܝ ܒܡ̈ܠܐ ܡܨܒ̈ܬܬܐ ܘܩ̈ܛܝܢܬܐ ܘ̇ܠܐ ܠܢ ܠܡܠܦܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܒܪܝܢ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܡܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܕܫܪܪܐ̣. ܐܠܐ ܒܡ̈ܠܐ ܫܪ̈ܝܪܬܐ ܘܚ̈ܠܝܡܬܐ ܗܠܝܢ ܕܙܕܩ̇ ܠܐܡܘܪ̈ܝܗܝܢ ܠܡܬܟܫܪܘ ܘܠܡܠܦܘ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܒܥܒ̈ܕܝܗܘܢ̇ ܐܝܟܢܐ ܕܒܣܝܡܐܝܬ ܢܬܩܒܥܢ ܐܦ ܡ̈ܠܝܗܘܢ ܒܪܥܝܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ̣. ܘܐܝܟ ܡܣܬܐ ܚܪܝܦܬܐ ܒܪܥܝܢܐ ܕܫܒܪܘܬܐ ܢܬܡܙܓܢ. ܘܫ
Title: ܥܠ ܓܡܝܪܘܬܐ ܕܐܘܪܚܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ Incipit: ܠܐ ܗܘܐ ܒܪܝ ܒܡ̈ܠܐ ܡܨܒ̈ܬܬܐ ܘܩ̈ܛܝܢܬܐ ܘ̇ܠܐ ܠܢ ܠܡܠܦܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܒܪܝܢ ܒܪ̈ܥܝܢܝܗܘܢ ܡܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܕܫܪܪܐ̣. ܐܠܐ ܒܡ̈ܠܐ ܫܪ̈ܝܪܬܐ ܘܚ̈ܠܝܡܬܐ ܗܠܝܢ ܕܙܕܩ̇ ܠܐܡܘܪ̈ܝܗܝܢ ܠܡܬܟܫܪܘ ܘܠܡܠܦܘ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܒܥܒ̈ܕܝܗܘܢ̇ ܐܝܟܢܐ ܕܒܣܝܡܐܝܬ ܢܬܩܒܥܢ ܐܦ ܡ̈ܠܝܗܘܢ ܒܪܥܝܢܐ ܕܟܠ ܐܢܫ̣. ܘܐܝܟ ܡܣܬܐ ܚܪܝܦܬܐ ܒܪܥܝܢܐ ܕܫܒܪܘܬܐ ܢܬܡܙܓܢ. ܘܫ
Note: See additions.
Item 4 (Fol. 6): Marcianus (or Marcellinus) the monk. Three short treatises, ascribed to Marcianus (or Marcellinus) the monk
Note:
Item 5 (Fol. 6b): Marcianus (or Marcellinus) the monk. On fasting and humility
Title: ܕܡܪܩܝܢܘܣ ܝܚܝܕܝܐ ܕܥܠ ܨܘܡܐ ܘܡܟܝܟܘܬܐ
Title: ܕܡܪܩܝܢܘܣ ܝܚܝܕܝܐ ܕܥܠ ܨܘܡܐ ܘܡܟܝܟܘܬܐ
The name ܡܪܩܝܢܘܣ was originally ܡܪܩܠܝܢܘܣ
Incipit: ܙܕܩ ܠܐܚ̈ܐ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ
ܕܡܬܬܠܡܕܝܢ: ܘܨܒܝܢ ܕܢܫܪܘܢ ܘܢܫܠܡܘܢ: ܛܠܝ̈ܐ ܘܣܒ̈ܐ ܒܚܘܠܡܢܐ ܕܦܓܪܐ̣. ܕܠܐ ܡܢ
ܥܡܠܐ ܘܠܐ ܡܢ ܟܘܪܗܢܐ̇. ܢܕܚܠܘܢ ܘܢܬܪܦܘܢ ܡܢ ܥܒܕܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ. ܘܫNotes:
- The name ܡܪܩܝܢܘܣ was originally ܡܪܩܠܝܢܘܣ
- See additions.
Item 6 (Fol. 8b): Marcianus (or Marcellinus) the monk. On humility, showing that we should persevere in it, and love righteous affliction
Title: ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ ܕܒܗ̇ ܙܕܩ̇ ܠܡܚܡܣܢܘܼ ܘܐܘܠܨܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܠܡܚܒܘ Incipit: ܢܗܝܪ ܗܘ ܘܫܒܝܚ ܕܘܒܪܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܕܒܡܫܝܚܐ̇. ܘܐܝܬ ܠܗ ܫܘܕܝܐ ܒܢܝ̈ܚܐ ܕܗܫܐ ܘܕܥܬܝܕܝܢ܆ ܐܢ ܗܘ ܕܒܫܒܝܚܘܬܐ ܡܟܝܟܘܬܐ ܕܠܐ ܢܟܠܐ ܢܛܪܘܢ. ܘܫ
Title: ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ ܥܠ ܡܟܝܟܘܬܐ ܕܒܗ̇ ܙܕܩ̇ ܠܡܚܡܣܢܘܼ ܘܐܘܠܨܢܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܠܡܚܒܘ Incipit: ܢܗܝܪ ܗܘ ܘܫܒܝܚ ܕܘܒܪܐ ܕܝܚܝ̈ܕܝܐ ܕܒܡܫܝܚܐ̇. ܘܐܝܬ ܠܗ ܫܘܕܝܐ ܒܢܝ̈ܚܐ ܕܗܫܐ ܘܕܥܬܝܕܝܢ܆ ܐܢ ܗܘ ܕܒܫܒܝܚܘܬܐ ܡܟܝܟܘܬܐ ܕܠܐ ܢܟܠܐ ܢܛܪܘܢ. ܘܫ
Note: See additions.
Item 7 (Fol. 11a): Marcianus (or Marcellinus) the monk. Against a disciple of the sects of Apollinaris and Vitalius (?) the heretics
Title: ܠܘܩܒܠ ܬܠܡܝܕܐ ܕܒܝܬ ܐܦܘܠܝܢܪܣ ܘܕܒܝܬ ܒܝܛܠܣ ܗܪ̈ܛܝܩܐ Incipit: ܐ̇ܡܪܢܐ ܕܝܢ ܕܦܓܪܐ ܫܩ̣ܠ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ̣. ܠܐ ܗ̣ܘܐ ܟܕ ܠܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ. ܘܠܐ ܗ̣ܘܐ ܠܐ ܝܕܘܥܐ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥܢܐ. ܘܠܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܬܘܡ. ܘܠܐ ܒܪ ܟܝܢܐ. ܘܠܐ ܕܡܫܘܬܦ ܒܥܒܘܕܘܬܐ. ܘܠܐ ܫܡܝܢܐ. ܘܠܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ. ܐܠܐ ܡܝܘܬܐ ܘܥܒܝܕܐ. ܘܫ
Title: ܠܘܩܒܠ ܬܠܡܝܕܐ ܕܒܝܬ ܐܦܘܠܝܢܪܣ ܘܕܒܝܬ ܒܝܛܠܣ ܗܪ̈ܛܝܩܐ Incipit: ܐ̇ܡܪܢܐ ܕܝܢ ܕܦܓܪܐ ܫܩ̣ܠ ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ̣. ܠܐ ܗ̣ܘܐ ܟܕ ܠܝܬ ܒܗ ܢܦܫܐ. ܘܠܐ ܗ̣ܘܐ ܠܐ ܝܕܘܥܐ ܘܠܐ ܡܬܬܙܝܥܢܐ. ܘܠܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܬܘܡ. ܘܠܐ ܒܪ ܟܝܢܐ. ܘܠܐ ܕܡܫܘܬܦ ܒܥܒܘܕܘܬܐ. ܘܠܐ ܫܡܝܢܐ. ܘܠܐ ܠܐ ܡܝܘܬܐ. ܐܠܐ ܡܝܘܬܐ ܘܥܒܝܕܐ. ܘܫ
Note: See additions.
Item 8 (Fol. 12b): Evagrius. The doctrine of Evagrius, in 150 sections, which are here numbered with Syriac arithmetical
figures
Title: ܝܘܠܦܢܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܐܘܓܪܝܣ ܩܕܝܫܐ ܠܘܬ ܝܚ̈ܝܕܝܐ ܕܒܡܨܪܝܢ
Title: ܝܘܠܦܢܐ ܕܡܪܬܝܢܘܬܐ ܕܐܘܓܪܝܣ ܩܕܝܫܐ ܠܘܬ ܝܚ̈ܝܕܝܐ ܕܒܡܨܪܝܢ
Note: See Add. 14,578, no. 2
.
Item 9 (Fol. 27b): A life of Evagrius
Title: ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ Incipit: ܫܪܒܗ ܕܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ. ܓ̇ܒܪܐ ܕܐܬܕܒܪ ܐܝܟ ܫ̈ܠܝܚܐ ܛܘܒ̈ܬܢܐ̣. ܠܐ ܙܕܩ̇ ܕܒܫܠܝܐ ܢܚܦܝܘܗܝ ܐܠܐ ܢܪܫܡܝܘܗܝ ܢܗܝܪܐܝܬ ܒܟܬܒܐ̣. ܘܫ
Title: ܕܘܒܪ̈ܘܗܝ ܕܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ Incipit: ܫܪܒܗ ܕܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ. ܓ̇ܒܪܐ ܕܐܬܕܒܪ ܐܝܟ ܫ̈ܠܝܚܐ ܛܘܒ̈ܬܢܐ̣. ܠܐ ܙܕܩ̇ ܕܒܫܠܝܐ ܢܚܦܝܘܗܝ ܐܠܐ ܢܪܫܡܝܘܗܝ ܢܗܝܪܐܝܬ ܒܟܬܒܐ̣. ܘܫ
Item 10 (Fol. 29b): John the monk. Writings of John the monk
Item 11 (Fol. 29b): John the monk. The first letter to Eutropius and Eusebius
Title: ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܐܘܛܪܦܣ ܘܐܘܣܒܣ ܕܥܒܝܕܐ ܠܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ
Title: ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܠܘܬ ܐܘܛܪܦܣ ܘܐܘܣܒܣ ܕܥܒܝܕܐ ܠܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܝܚܝܕܝܐ
Note: See Add. 14,580, no. 2, a
.
Item 12 (Fol. 44b): John the monk. The first discourse to the same
Title: ܢܝ̈ܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܠ ܢܦܫܐ ܘܥܠ ܦܘܪܫ ܚܫ̈ܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܦܓܪ̈ܢܐ ܘܢܦ̈ܫܢܐ ܘܪ̈ܘܚܢܐ
Title: ܢܝ̈ܫܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܥܠ ܢܦܫܐ ܘܥܠ ܦܘܪܫ ܚܫ̈ܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܦܓܪ̈ܢܐ ܘܢܦ̈ܫܢܐ ܘܪ̈ܘܚܢܐ
Note: See Add. 14,580, no. 2, c
.
Item 13 (Fol. 58b): John the monk. The second discourse to the same
Title: ܕܬܪ̈ܝܢ ܥܠ ܦܘܪܫ ܚܫ̈ܐ ܕܢܦܫܐ ܘܥܠ ܥܠܬܐ ܕܙܘܥ̈ܝܗܘܢ ܘܕܐܝܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܟܝܢܗ̇ ܘܕܠܒܪ ܡܢ ܟܝܢܗ̇
Title: ܕܬܪ̈ܝܢ ܥܠ ܦܘܪܫ ܚܫ̈ܐ ܕܢܦܫܐ ܘܥܠ ܥܠܬܐ ܕܙܘܥ̈ܝܗܘܢ ܘܕܐܝܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܟܝܢܗ̇ ܘܕܠܒܪ ܡܢ ܟܝܢܗ̇
Note: See Add. 14,580, no. 2, d
.
Item 14 (Fol. 72b): Evagrius. The discourse of Evagrius, addressed to Eulogius
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܓܡܝܪܘܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܕܐܡܝܪ ܠܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ Incipit: ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܪ̈ܓܐ ܫܡܝ̈ܢܐ ܪܥܝܢܗܘܢ ܒܦܘܠܚܢܐ ܪܘܚܢܐ ܪܥ̇ܐ̣. ܘܫ
Title: ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܓܡܝܪܘܬܐ ܕܕܘܒܪ̈ܐ ܕܐܡܝܪ ܠܡܪܝ ܐܘܓܪܝܣ ܛܘܒܢܐ Incipit: ܐܝܠܝܢ ܕܒܡܪ̈ܓܐ ܫܡܝ̈ܢܐ ܪܥܝܢܗܘܢ ܒܦܘܠܚܢܐ ܪܘܚܢܐ ܪܥ̇ܐ̣. ܘܫ
Note: See Add. 14,578, no. 3
.
Item 15 (Fol. 89a): A letter [defective]
Title: ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܢܫܐ ܡܝܬܪ̈ܐ Incipit: [ܚ]ـܘܒܐ ܐܠܗܝܐ ܗ̇ܘ ܕܠܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܫܪ̈ܝܪܐ [ܕܢـ]ـܗܘܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܚܕ ܓܘܫܡܐ ܦܩ̣ܕ ܗ̣ܘ܆ [ܐ]ܦ ܠܝ ܚܦܛ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܚܘܒܐ ܕܟܝܢܐ̣. ܪܚܡܬ ܬܥܠܒ ܒܝ ܠܘܬܟ. ܘܫ
Title: ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܐܢܫܐ ܡܝܬܪ̈ܐ Incipit: [ܚ]ـܘܒܐ ܐܠܗܝܐ ܗ̇ܘ ܕܠܟܪ̈ܣܛܝܢܐ ܫܪ̈ܝܪܐ [ܕܢـ]ـܗܘܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܚܕ ܓܘܫܡܐ ܦܩ̣ܕ ܗ̣ܘ܆ [ܐ]ܦ ܠܝ ܚܦܛ ܕܝܬܝܪ ܡܢ ܚܘܒܐ ܕܟܝܢܐ̣. ܪܚܡܬ ܬܥܠܒ ܒܝ ܠܘܬܟ. ܘܫ
Note: It is imperfect, owing to the last leaves being torn; and the writing on fol. 90 b is almost entirely effaced.
Additions
Addition 1 (Fol. 6b):
In its subscription, the discourse entitled, "on the perfection of the path of the
fear of God" is ascribed to Xystus of Rome
, but these words seem to be a later addition.
ܕܡܪܝ ܟܣܣܛܘܣ
Addition 2 (Fol. 6b):
In the rubric for On fasting and humility, the attribution to Marcianus (or Marcellinus) the monk seems to be a later addition:
ܕܡܪܩܝܢܘܣ/ܡܪܩܠܝܢܘܣ ܝܚܝܕܝܐ
Addition 3 (Fol. 8b):
In the heading of On humility, showing that we should persevere in it, and love righteous
affliction, the following words seem to be a later addition:
ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ
Addition 4 (Fol. 11a):
In the heading of Against a disciple of the sects of Apollinaris and Vitalius (?)
the heretics, the following words seem to be a later addition:
ܕܝܠܗ ܟܕ ܕܝܠܗ
Addition 5 (Fol. 73a):
On fol. 73 a, one Peter has written his name:
ܦܛܪܘܣ ܐܟܣܢܝܐ ܨܠܘ ܥܠܘܗܝ
Addition 6 (Fol. 90a):
On fol. 90a one Thomas has written his name:
ܬܘܡܐ ܚܛܝܐ ܨܠܘ ܥܠܘܗܝ
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14581” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/317.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14581.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/317.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14581
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Robert Aydin, Jessica Pagan, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 14581”
Additional Credit:
- Created by Jessica Pagan
- Based on the work of William Wright
- Edited by William L. Potter
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by William L. Potter
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Locus information for manuscript items added by Ziyan Zhang
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Bogdan-Gabriel Draghici
- Record proofreading by Ziyan Zhang
- Record proofreading by Claire Chen
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License