Add. 14,636
URI: https://bl.syriac.uk/ms/395
This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts,
the list of contents can be found under each individual part.
Add. 14,636, foll. 1–56
URI: https://bl.syriac.uk/ms/396
Date:
9th or 10th century
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 56 leaves.
Wright's Subject Classification:
Funeral Services; Service-books
A collection of Funeral Sermons or
Consolations for the Dead
Physical Description
Vellum, about 7 1/8 in. by 5 3/8, consisting of 56 leaves. The quires, signed with letters, are six in number; and there are from 19 to 24 lines in each page.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written in a good, regular hand of the ixth or xth cent.
Hand 2 (minor, Unspecified Arabic script):
See additions
Hand 3 (minor, Unspecified Syriac script):
See additions
Contents
This manuscript contains 13 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 1a): A collection of Funeral Sermons or
Consolations for the Dead
Title: ܥܠ ܬܘܟܠܢܐ ܕܡܪܝܐ ܟܬ݁ܒܝܢܢ ܒܘ̈ܝܐܐ ܕܥܠ ܥܢܝ̈ܕܐ ܕܟܠ ܓܢܣ.
Title: ܥܠ ܬܘܟܠܢܐ ܕܡܪܝܐ ܟܬ݁ܒܝܢܢ ܒܘ̈ܝܐܐ ܕܥܠ ܥܢܝ̈ܕܐ ܕܟܠ ܓܢܣ.
Item 2 (Fol. 1a): That death is common to all
Title: ܩܕܡܝܐ ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܓܘܢܝܐ ܗܘ ܡܘܬܐ
Title: ܩܕܡܝܐ ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܓܘܢܝܐ ܗܘ ܡܘܬܐ
Item 3 (Fol. 5a): That dissolution is expedient for
us
Title: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܦܩ̣ܚܐ ܗܘ ܫܪܝܐ
Title: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܦܩ̣ܚܐ ܗܘ ܫܪܝܐ
Item 4 (Fol. 8b): That the souls of believers are
delivered into the hands of God; that there is a general
resurrection of the dead; and that, by remembering death and the
judgment, we should shun evil and do good deeds
Title: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܠܐܝ̈ܕܝܐ ܕܐܠܗܐ ܡܫ̈ܬܠܡܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ̣. ܘܕܥܬܝܕܐ ܕܬܗܘܐ ܩܝܡܬܐ ܟܘܠܢܝܬܐ ܕܡ̈ܝܬܐ. ܘܒܥܘܗܕܢܐ ܕܡܘܬܐ ܘܕܝܢ̣ܐ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܢܬܪܚܩ ܘܛܒ̈ܬܐ ܢܥܒܕ.
Title: ܡܛܠ ܗ̇ܝ ܕܠܐܝ̈ܕܝܐ ܕܐܠܗܐ ܡܫ̈ܬܠܡܢ ܢܦܫ̈ܬܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ̣. ܘܕܥܬܝܕܐ ܕܬܗܘܐ ܩܝܡܬܐ ܟܘܠܢܝܬܐ ܕܡ̈ܝܬܐ. ܘܒܥܘܗܕܢܐ ܕܡܘܬܐ ܘܕܝܢ̣ܐ ܡܢ ܒܝ̈ܫܬܐ ܢܬܪܚܩ ܘܛܒ̈ܬܐ ܢܥܒܕ.
Item 5 (Fol. 14b): Of these who are labouring under
diseases
Title: ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܡܬܢܘܠܝܢ
Title: ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܡܬܢܘܠܝܢ
Item 6 (Fol. 17b): Funeral discourse for a child
Title: ܕܥܠ ܛܠܝܐ
Title: ܕܥܠ ܛܠܝܐ
Item 7 (Fol. 21b): For a priest
Title: ܕܥܠ ܟܗܢܐ
Title: ܕܥܠ ܟܗܢܐ
Item 8 (Fol. 24b): For deacons
Title: ܕܥܠ ܡܫ̈ܡܫܢܐ
Title: ܕܥܠ ܡܫ̈ܡܫܢܐ
Item 9 (Fol. 28a): For a virgin
Title: ܕܥܠ ܒܬܘܠܬܐ
Title: ܕܥܠ ܒܬܘܠܬܐ
Item 10 (Fol. 37b): For widows
Title: ܕܥܠ ܐܪ̈ܡܠܬܐ
Title: ܕܥܠ ܐܪ̈ܡܠܬܐ
Item 11 (Fol. 41b): For a wife
Title: ܕܥܠ ܐܢܬܬ ܓܒܪܐ
Title: ܕܥܠ ܐܢܬܬ ܓܒܪܐ
Item 12 (Fol. 47a): That death is a consequence of
sin
Title: ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܡܚܘܐ ܕܡܘܬܐ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܚܛܝܬܐ
Title: ܥܠ ܗ̇ܝ ܕܡܚܘܐ ܕܡܘܬܐ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܚܛܝܬܐ
Item 13 (Fol. 50b): John Chrysostom. from the commentary of John Chrysostom on the Gospel of S.
Matthew, hom. xxxi
Title: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ
Title: ܡܢ ܦܘܫܩܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ
Note: See Opera, ed. Par. 1837, t. vii., p. 407, penult line
,
καὶ μετὰ τοῦτο κἀκεῖνο μάνθανε, κ.τ.λ.
Additions
Addition 1 (Fol. 56a):
On fol. 56 a is the following note in a good Arabic hand:
نضر
(نظر)
في هذا الكتاب واحد خاطي وكتب منه شيءِ (sic) قليل عن الاخبار الاوله
Addition 2 (Fol. 56b):
On fol. 56 b is an older Syriac note, stating that the book
once belonged to a priest named Yāyē:
ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܕܝܐܝܐ ܩܫܝܫܐ ܕܝܪܝܐ
ܐܟܣܢܝܐ ܟܠ ܕܩܪܐ ܨܠܐ.
Add. 14,636, foll. 57–76
URI: https://bl.syriac.uk/ms/397
Date:
10th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Codex, 20 leaves.
Wright's Subject Classification:
Anonymous Works; Theology
A collection of short discourses
Physical Description
Vellum, about 7 1/8 in. by 5 1/4, consisting of 20 leaves (
Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written in a good, regular hand of the xth cent.
Contents
This manuscript contains 25 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 57a): A collection of short discourses
Item 2 (Fol. 57a): Address of the priest or archdeacon to the people, when
he wishes to preach or give an exhortation for the poor
Title: ܡܠܬܐ ܕܐܡ̇ܪ ܩܫܝܫܐ ܐܘ ܪܝܫ ܡ̈ܫܡܫܢܐ ܥܠ ܥܡܐ̣. ܟܕ ܒܥ̇ܐ ܕܢܟܪܙ ܐܘ ܢܚ̇ܦܛ ܠܡ̈ܣܟܢܐ̣ ܕܥܒܝܕܐ ܠܪ̈ܚܡܝ ܥܡܠܐ
Title: ܡܠܬܐ ܕܐܡ̇ܪ ܩܫܝܫܐ ܐܘ ܪܝܫ ܡ̈ܫܡܫܢܐ ܥܠ ܥܡܐ̣. ܟܕ ܒܥ̇ܐ ܕܢܟܪܙ ܐܘ ܢܚ̇ܦܛ ܠܡ̈ܣܟܢܐ̣ ܕܥܒܝܕܐ ܠܪ̈ܚܡܝ ܥܡܠܐ
Item 3 (Fol. 57b): Another address for the poor and strangers
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܥܠ ܡ̈ܣܟܢܐ ܘܐܟܣ̈ܢܝܐ ܒܬܚܘܝܬܐ ܕܡܢ ܐܘܢܓܐܠܝܘܢ ܘܫܠܝܚܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܥܠ ܡ̈ܣܟܢܐ ܘܐܟܣ̈ܢܝܐ ܒܬܚܘܝܬܐ ܕܡܢ ܐܘܢܓܐܠܝܘܢ ܘܫܠܝܚܐ
Item 4 (Fol. 58a): Sermon for the poor
Title: ܬܘܪܓܡܐ ܕܥܠ ܡ̈ܣܟܢܐ
Title: ܬܘܪܓܡܐ ܕܥܠ ܡ̈ܣܟܢܐ
Item 5 (Fol. 58b): An address for monks
Title: ܡܠܬܐ ܕܠܚܡܐ ܡܛܠ ܕܝ̇ܪ̈ܝܐ
Title: ܡܠܬܐ ܕܠܚܡܐ ܡܛܠ ܕܝ̇ܪ̈ܝܐ
Item 6 (Fol. 58b): Another
Title: ܬܘܪܓܡܐ ܐܚܪܢܐ
Title: ܬܘܪܓܡܐ ܐܚܪܢܐ
Item 7 (Fol. 59a): Of love of the poor
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܡܛܠ ܪܚܡܬ ܡ̈ܣܟܢܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܡܛܠ ܪܚܡܬ ܡ̈ܣܟܢܐ
Item 8 (Fol. 59b): Another discourse for the poor
Title: ܬܘܪܓܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ
Title: ܬܘܪܓܡܐ ܐܚܪܢܐ ܕܥܠ ܡܣ̈ܟܢܐ
Item 9 (Fol. 60b): Another
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Item 10 (Fol. 61b): Of love of the poor
Title: ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܪܚܡܬ ܡ̈ܣܟܢܐ
Title: ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܪܚܡܬ ܡ̈ܣܟܢܐ
Item 11 (Fol. 62a): For the poor
Title: ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܡ̈ܣܟܢܐ
Title: ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܡ̈ܣܟܢܐ
Item 12 (Fol. 63a): Another
Title: ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Title: ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Item 13 (Fol. 64b): For monks
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܕܝܪ̈ܝܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܕܝܪ̈ܝܐ
Item 14 (Fol. 65a): Another
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Item 15 (Fol. 65b): For strangers
Title: ܡܠܬܐ ܕܡܛܠ ܐܟܣ̈ܢܝܐ
Title: ܡܠܬܐ ܕܡܛܠ ܐܟܣ̈ܢܝܐ
Item 16 (Fol. 67a): Another
Title: ܐܚܪܬܐ
Title: ܐܚܪܬܐ
Item 17 (Fol. 67b): Of the blind
Title: ܕܥܠ [[var. ܕܡܛܠ]] ܣܓ̈ܝܐܝ ܢܘܗܪܐ
Title: ܕܥܠ [[var. ܕܡܛܠ]] ܣܓ̈ܝܐܝ ܢܘܗܪܐ
Item 18 (Fol. 68b): Of those who were rich, and have become needy
Title: ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܥܘܬܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܘܐܣܬܢܩܘ
Title: ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܥܘܬܪܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܘܐܣܬܢܩܘ
Item 19 (Fol. 69b): Another
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Item 20 (Fol. 70a): Of monks
Title: ܡܠܬܐ ܡܛܠ ܕܝܪ̈ܝܐ
Title: ܡܠܬܐ ܡܛܠ ܕܝܪ̈ܝܐ
Item 21 (Fol. 71b): Of the blind
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܥܠ ܣܡ̈ܝܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܕܥܠ ܣܡ̈ܝܐ
Item 22 (Fol. 72b): Of those who were in affluence, and have become
poor
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ̣ ܥܠ ܗܢ̇ܘܢ ܕܒܟܗܝܢܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܘܐܬܡܣܟܢܘ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ̣ ܥܠ ܗܢ̇ܘܢ ܕܒܟܗܝܢܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܘܐܬܡܣܟܢܘ
Item 23 (Fol. 74a): Another
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Item 24 (Fol. 75b): Another
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ
Item 25 (Fol. 76a): Of the poor
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܡܣ̈ܟܢܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܬܐ ܡܛܠ ܡܣ̈ܟܢܐ
Add. 14,636, foll. 77–82
URI: https://bl.syriac.uk/ms/398
Date:
10th century
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Parchment Other, 6 leaves.
Wright's Subject Classification:
Anonymous Works; Theology
Prayers and short discourses
Physical Description
Six vellum leaves, about 7 in. by 5 1/4, with from 18 to 27 lines in each page (
Hand 1 (sole, Unspecified Syriac script):
They are written in a good, regular hand of the xth cent.
Hand 2 (sole, Unspecified Syriac script):
See additions.
Contents
This manuscript contains 6 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 77a): Prayers and short discourses
Item 2 (Fol. 77a): Prayers for the people
Title: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܥܠ ܥܡܐ
Title: ܨ̈ܠܘܬܐ ܕܥܠ ܥܡܐ
Item 3 (Fol. 78a): Discourse for the poor and strangers
Title: ܡܠܬܐ Incipit: ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܢ ܢܣܒܪ ܚܒ̈ܝܒܝ ܐܘ ܢܬܪܥܐ̇. ܕܠܘ ܐܢܢܩܝܬܐ ܗܝ ܠܗ ܪܚܡܬ ܐܢܫܘܬܐ ܘܡܫܘܬܦܘܬ ܒܚܫܐ ܕܟܢ̈ܘܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ܇ ܘܫ.
Title: ܡܠܬܐ Incipit: ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܢ ܢܣܒܪ ܚܒ̈ܝܒܝ ܐܘ ܢܬܪܥܐ̇. ܕܠܘ ܐܢܢܩܝܬܐ ܗܝ ܠܗ ܪܚܡܬ ܐܢܫܘܬܐ ܘܡܫܘܬܦܘܬ ܒܚܫܐ ܕܟܢ̈ܘܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ܇ ܘܫ.
Item 4 (Fol. 78b): For monks
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܡܛܠ ܕܝܪ̈ܝܐ
Title: ܡܠܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܡܛܠ ܕܝܪ̈ܝܐ
Item 5 (Fol. 79a): For the poor
Title: ܡܠܬܐ ܕܡܛܠ ܡ̈ܣܟܢܐ
Title: ܡܠܬܐ ܕܡܛܠ ܡ̈ܣܟܢܐ
Item 6 (Fol. 79b): Funeral discourse
Title: ܒܘܝܝܐ ܕܥܠ ܟܠܢܫ Incipit: ܐܠܗܐ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܟ ܕܒܫܪܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܩܕܡ ܥ̈ܠܡܐ: ܟܕ ܐܝܟ ܛܒܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܚܟܝܡܐ ܘܓܢ̱ܒܪܐ ܕܥ̈ܠܡܐ: ܐܝܬܝ ܠܟܠܗܘܢ ܥܘܓܢܒܪܐ ܗ̇ܝ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ̣ ܠܗ̇ܝ ܕܢܗܘܢ (sic) ܐܝܬܝܗܘܢ: ܠܘܩܕܡ ܡ̇ـ̣ܢ ܠܥܠܡܐ ܗ̇ܘ ܡܬܝܕܥܢܐ ܐܬܩܢ ܗܘܐ ܘܐܩܝܡ̇. ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܡܬܗ̈ܘܢܢܐ ܘܐܘܣܝܣ ܗܢ̈ܝܢ ܕܠܐ ܓܫܘܡ. ܘܫ.
Title: ܒܘܝܝܐ ܕܥܠ ܟܠܢܫ Incipit: ܐܠܗܐ ܗ̇ܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܘܐܝܟ ܕܒܫܪܪܐ ܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܩܕܡ ܥ̈ܠܡܐ: ܟܕ ܐܝܟ ܛܒܐ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܘܚܟܝܡܐ ܘܓܢ̱ܒܪܐ ܕܥ̈ܠܡܐ: ܐܝܬܝ ܠܟܠܗܘܢ ܥܘܓܢܒܪܐ ܗ̇ܝ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ̣ ܠܗ̇ܝ ܕܢܗܘܢ (sic) ܐܝܬܝܗܘܢ: ܠܘܩܕܡ ܡ̇ـ̣ܢ ܠܥܠܡܐ ܗ̇ܘ ܡܬܝܕܥܢܐ ܐܬܩܢ ܗܘܐ ܘܐܩܝܡ̇. ܕܚܝ̈ܠܘܬܐ ܡܬܗ̈ܘܢܢܐ ܘܐܘܣܝܣ ܗܢ̈ܝܢ ܕܠܐ ܓܫܘܡ. ܘܫ.
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14636” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/395.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14636.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/395.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14636
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Robert Aydin, Emma Claire Geitner, Justin Arnwine, Eliana Yonan, and Ziyan Zhang, entry contributors, “London, BL, Add. 14636”
Additional Credit:
- Created by Emma Claire Geitner
- Created by Eliana Yonan
- Created by Ziyan Zhang
- Based on the work of William Wright
- Edited by Justin Arnwine
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Lindsay Ruth
- Project management by William L. Potter
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Form and material support designations edited by Claire Chen
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Daniel W. Edwards
- Record proofreading by Andrew Draper
- Record proofreading by Mikey Tang
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License