Add. 14,692
URI: https://bl.syriac.uk/ms/552
This manuscript record does not have a summary list of contents. For composite manuscripts,
the list of contents can be found under each individual part.
Add. 14,692, foll. 1–24
URI: https://bl.syriac.uk/ms/553
Date:
15th century
Unspecified Syriac script ܀ Paper Codex, 24 leaves.
Wright's Subject Classification:
Prayers; Service-books
A collection of Prooemia and Sedras, to be
used at the daily celebration of the holy Eucharist; Lessons from the Gospels
; Forms for concluding the celebration of the holy Eucharist; Another prooemium, suitable
for Thursday in
Passion Week, the Saturday of Annunciation, and the Festivals of our Lord
Physical Description
Paper, about 10 1/4 in. by 6 1/2, consisting of 24 leaves. Written in double columns. The writer of this manuscript had it bound with no. cclxxiii.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
The writing is good and legible, of the xvth cent., with numerous Greek and Syriac vowels.
Contents
This manuscript contains 8 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 1a): A collection of Prooemia and Sedras, to be
used at the daily celebration of the holy Eucharist
Title: ܒܫܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚ̇ܰܝܳܐ ܠܥܴܠܰܡ ܟܳܬ̇ܒܺܝܢܰܢ ܚܘܾܣܳܝܳܐ (ἱλασμός) ܕܩܘܽܪܒܳܐ ܕܟܽܠܝܘܡ
Title: ܒܫܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚ̇ܰܝܳܐ ܠܥܴܠܰܡ ܟܳܬ̇ܒܺܝܢܰܢ ܚܘܾܣܳܝܳܐ (ἱλασμός) ܕܩܘܽܪܒܳܐ ܕܟܽܠܝܘܡ
Item 2 (Fol. 17b): Lessons from the Gospels
Item 3 (Fol. 17b): S. Matthew, ch. v. 23—26, according to the Ḥarḳlensian version
Item 4 (Fol. 18a): S. John, ch. vi. 47—58
Item 5 (Fol. 19a): Forms for concluding the celebration of the holy Eucharist
Title: ܚܘ̈ܬܡܐ ܠܩܘܪܒܐ
Title: ܚܘ̈ܬܡܐ ܠܩܘܪܒܐ
Item 6 (Fol. 19a): In the metre of Jacob of Batnae
Title: ܒܢܝ̣ܫܐ ܕܡܪܝܲܥܩܘܒ Incipit: ܒܲܪܶܟ݂ ܠܟ݂ܠܢ ܢ̇ܛܪ ܠܟ݂ܠܢ ܒܰܟ݂ܢܻܝܫܘܽܬ݂ܳܐ: ܣ̇ܬ݁ܪ ܠܟ݂ܠܢ ܬ݁ܚܝ̣ܬ݂ ܛ̣ܐܠܠܟ ܒܲܐܟܹܝܦܘܬܐ
Title: ܒܢܝ̣ܫܐ ܕܡܪܝܲܥܩܘܒ Incipit: ܒܲܪܶܟ݂ ܠܟ݂ܠܢ ܢ̇ܛܪ ܠܟ݂ܠܢ ܒܰܟ݂ܢܻܝܫܘܽܬ݂ܳܐ: ܣ̇ܬ݁ܪ ܠܟ݂ܠܢ ܬ݁ܚܝ̣ܬ݂ ܛ̣ܐܠܠܟ ܒܲܐܟܹܝܦܘܬܐ
Item 7 (Fol. 21a): In the metre of Ephraim
Title: ܠܡܪܝ ܐܦܪܝܡ Incipit: ܒܲܪܹܟ݂ ܠܟ݂ܠܢ ܐܠܗܢ: ܢ̇ܛܪ ܠܟ݂ܠܢ ܒܳܪܽܘܝܳܢ. ܘܽܐܘܪܚܳܐ ܕܚ̈ܝܐ ܚܲܘܐ ܠܢ. ܡܥܕܪܢܐ ܘܡܪܐ ܕܟ݂ܠܢ
Title: ܠܡܪܝ ܐܦܪܝܡ Incipit: ܒܲܪܹܟ݂ ܠܟ݂ܠܢ ܐܠܗܢ: ܢ̇ܛܪ ܠܟ݂ܠܢ ܒܳܪܽܘܝܳܢ. ܘܽܐܘܪܚܳܐ ܕܚ̈ܝܐ ܚܲܘܐ ܠܢ. ܡܥܕܪܢܐ ܘܡܪܐ ܕܟ݂ܠܢ
Item 8 (Fol. 23b): Another prooemium, suitable for Thursday in
Passion Week, the Saturday of Annunciation, and the Festivals of our Lord
Title: ܦܪܘܡܝܘܢ ܠܡܲܥܠܬܐ ܠ̇ܚܡ ܕܝܢ ܠܚ̈ܡܫܐ ܕܪ̈ܐܙܐ܀ ܘܠܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ ܘ̈ܠܥܐܕܐ ܡܪ̈ܐܢܝܐ
Title: ܦܪܘܡܝܘܢ ܠܡܲܥܠܬܐ ܠ̇ܚܡ ܕܝܢ ܠܚ̈ܡܫܐ ܕܪ̈ܐܙܐ܀ ܘܠܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ ܘ̈ܠܥܐܕܐ ܡܪ̈ܐܢܝܐ
Note: The writer of this manuscript had it bound with no. cclxxiii (see above, p. 211), on the first page of which fol. 25 a, he wrote a prayer, to be substituted for the oratio pacis on Thursday in Passion
Week and on the Saturday of Annunciation.
ܨܠܘܬܐ ܕܡܬ݂ܐܡܪܐ ܒܚܲܡܫܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܘܒܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ ܒܕܘܟܬ݂݀ ܨܠܘܬܐ ܕܫܠ̇ܡܐ
Add. 14,692, foll. 25–99
URI: https://bl.syriac.uk/ms/554
Date:
AD 1347 / AG 1658
Unspecified Syriac script (multiple hands) ܀ Paper Codex, 75 leaves.
Wright's Subject Classification:
Missals; Service-books
A prayer, to be substituted for the oratio pacis on Thursday in Passion Week and on
the Saturday of Annunciation; A collection of Anaphoras
Physical Description
Paper, about 11 in. by 7 7/8, consisting of 75 leaves (Add. 14,692, foll. 25—99), some of which are much stained and torn, especially foll. 87, 88, and 99. The quires, signed with letters, are 7 in number. There are from 16 to 18 lines in each page.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
The writing is large and inelegant. This manuscript is dated A. Gr. 1658, A.D. 1347
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
The writer of the 24 leaves bound with this manuscript (Add. 14,692, foll. 1-24) wrote the prayer, to be substituted
for the oratio pacis on Thursday in Passion Week and on the
Saturday of Annunciation on fol. 25 a.
Contents
This manuscript contains 8 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Item 1 (Fol. 25a): A prayer, to be substituted for the oratio pacis on Thursday in Passion Week and on
the Saturday of Annunciation
Title: ܨܠܘܬܐ ܕܡܬ݂ܐܡܪܐ ܒܚܲܡܫܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܘܒܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ ܒܕܘܟܬ݂݀ ܨܠܘܬܐ ܕܫܠ̇ܡܐ
Title: ܨܠܘܬܐ ܕܡܬ݂ܐܡܪܐ ܒܚܲܡܫܐ ܕܪ̈ܐܙܐ ܘܒܫܒܬܐ ܕܣܒܪܬܐ ܒܕܘܟܬ݂݀ ܨܠܘܬܐ ܕܫܠ̇ܡܐ
Note: See hand description.
Item 2 (Fol. 25): A collection of Anaphoras
Item 3 (Fol. 25b): S. Mark. Of S. Mark
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܫܠܝܚܐ ܘܡܣܒܪܢܐ
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܫܠܝܚܐ ܘܡܣܒܪܢܐ
Item 4 (Fol. 36b): Thomas of Heraclea. Of Thomas of Heraclea
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܬܘܡܐ ܫܠܝܚܐ
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܬܘܡܐ ܫܠܝܚܐ
Notes:
- To the rubric is appended, marginally, ܚܪܩܠܳܝܐ.
- See Add. 17,229, fol. 16 b .
Item 5 (Fol. 45a): Moses bar Kīphā. Of Moses bar Kīphā
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܚܣܝܐ ܘܠܒܝ̣ܫ ܠܐܠܗܐ ܡܘܫܐ ܒܪܟܐܦܐ
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܚܣܝܐ ܘܠܒܝ̣ܫ ܠܐܠܗܐ ܡܘܫܐ ܒܪܟܐܦܐ
Note: See Renaudot, Liturg. Orient., t. ii., p. 391
.
Item 6 (Fol. 56a): Jacob of Batnae. Of Jacob of Batnae
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܗܕܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܠܒܝ̣ܫ ܠܐܠܗܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܼܒ ܡܠܦܢܐ ܘܡܠܸܐ ܚܟ̈ܡܬܐ ܘܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܒܲܛܢܢ ܕܣܪܘܓ
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܗܕܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܠܒܝ̣ܫ ܠܐܠܗܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܼܒ ܡܠܦܢܐ ܘܡܠܸܐ ܚܟ̈ܡܬܐ ܘܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܒܲܛܢܢ ܕܣܪܘܓ
Item 7 (Fol. 72a): Lazarus bar Sābtā, or Philoxenus, bishop of Bagdad. Of Lazarus bar Sābtā, or Philoxenus, bishop of Bagdad
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܝܣܩ (sic) ܕܒܓܕܕ ܕܗ̣ܘ ܠܥܙܪ ܒܪ ܣ̇ܒܬܐ
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܦܝܣܩ (sic) ܕܒܓܕܕ ܕܗ̣ܘ ܠܥܙܪ ܒܪ ܣ̇ܒܬܐ
Item 8 (Fol. 84a): Cyril of Alexandria. Of Cyril of Alexandria
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܠܒܝ̣ܫ ܠܐܠܗܐ ܕܩܕܝܫܐ (sic) ܡܪܝ ܩܘܪܝܠܠܝܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ
Title: ܐܢܢܦܘܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܠܒܝ̣ܫ ܠܐܠܗܐ ܕܩܕܝܫܐ (sic) ܡܪܝ ܩܘܪܝܠܠܝܘܣ ܪܝܫ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܐ
Additions
Addition 1 (Fol. 99a):
After the doxology, on fol. 99 a, there is a note, stating that this manuscript
was written in the year 1658 (A.D. 1347) by a scribe named ʿIsā (عِيسَي).
ܫܩܠ ܟܝܬ ܣ̇ܟܐ ܘܫܘܡܠܝܐ ܟܘܪܣܐ ܗܢܐ: ܒܫܢܬ ܐ̇ܠܦ̣ ܫ̈ܬܡ̈ܐܐ ܘܚ̈ܡܫܝܢ
ܘܬܡ̈ܢܐ ܕܝܘ̈ܢܝܐ ܢܟܝ̈ܠܐ. ܒܝܪܚ ܐܝܪ ܝܪܚܐ ܚܕܥܣܪ̈ ܒܗ. ܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ ܬܫ̈ܥ ܫ̈ܥܝܢ ܒܗ:
ܨ̇ܠ̣ܘ ܥܠܝ ܐܚ̈ܝ ܘܪ̈ܒܢܝ ܐܢ̇ܐ ܥܒ̣ܕܐ ܡܚܝ̣ܠܐ ܘܕܘܝܐ ܘܡܣܟܢܐ ܘܚܲܛܝܐ ܠܐ ܬܥܕܠܘܢ ܠܝ. ܘܫ.
ܐܢ̇ܐ ܥܝܣ̈ܐ ܕܒܫܡ ܩܫܝ
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14692” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/552.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14692.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/552.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14692
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Robert Aydin, Emma Claire Geitner, Eliana Yonan, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 14692”
Additional Credit:
- Created by Emma Claire Geitner
- Created by Eliana Yonan
- Based on the work of William Wright
- Edited by William L. Potter
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Lindsay Ruth
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Form and material support designations edited by Claire Chen
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Dayroyo Antonios Gharib
- Record proofreading by Andrew Draper
- Record proofreading by Mikey Tang
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License