Add. 17,131
URI: https://bl.syriac.uk/ms/760
Date:
12th century
Unspecified Syriac script ܀ Parchment Codex, 59 leaves.
Wright's Subject Classification:
Funeral Services; Service-books
Funeral Services
Physical Description
Vellum, about 11 1/4 in. by 7 1/4, consisting of 59 leaves, the first and last of which are blank. Foll. 1—3 have been almost completely torn out, and fol. 58 is slightly injured. The quires, signed with letters, are 6 in number. A single leaf is wanting after fol. 58. Each page is divided into two columns, of from 20 to 24 lines.
Hand 1 (major, Unspecified Syriac script):
This manuscript is written, like its companion volume, Add. 14,502
, in a good, regular hand of the xiith cent.,
with occasional Syriac and Greek vowels.
Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script):
Most of the Syriac and Greek vowels have been added at a later period.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 2): Funeral Services
Item 2 (Fol. 2b): For Priests and Deacons
Item 3 (Fol. 20a): John bar Andreas. A citation from John bar Andreas
Title: ܡܢ ܡܕܪܫܐ ܕܣܡ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ ܒܣܒܠܬܐ ܕܗܒ ܠܢ ܡܪܢ Incipit: ܥܘܢܝܐ: ܗܒ ܠܢ ܡܪܢ ܕܒܢܘܚܡܐ ܢ̣ܚܙܐ ܠܥܢ̈ܝܕܝܢ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ. ܢܦܝܣܘܢܟ ܡܪܝ ܘܫ
Title: ܡܢ ܡܕܪܫܐ ܕܣܡ ܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ ܒܣܒܠܬܐ ܕܗܒ ܠܢ ܡܪܢ Incipit: ܥܘܢܝܐ: ܗܒ ܠܢ ܡܪܢ ܕܒܢܘܚܡܐ ܢ̣ܚܙܐ ܠܥܢ̈ܝܕܝܢ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ. ܢܦܝܣܘܢܟ ܡܪܝ ܘܫ
Note: As in Add. 14,502, fol. 45 b.
Item 4 (Fol. 23b): John bar Andreas. A citation from John bar Andreas
Title: ܡܢ ܐܘ̈ܠܝܬܐ ܕܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ Incipit: ܥ ܗܒ ܠܢ ܡܪܢ ܕܒܢܘܚܡܐ ܢ̣ܚܙܐ ܠܥܢ̈ܝܕܝܢ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ: ܘܡܐ ܕܐܣܬܲܝܟ ܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܐ ܩܪܸܒܘ ܥܠ̣ܘ ܛܥ̈ܘܢܐ ܐܦ ܫ̈ܩܘܠܐ. ܘܕܩܕܡ ܩܠܝܠ ܝܩܪܘ ܘܐܘܼܪܒܘ. ܗܐ ܪܗܝܒܝܢ ܝܘܡܢ ܕܢܚ̇ܦܘܢܝܗܝ܀
Title: ܡܢ ܐܘ̈ܠܝܬܐ ܕܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ Incipit: ܥ ܗܒ ܠܢ ܡܪܢ ܕܒܢܘܚܡܐ ܢ̣ܚܙܐ ܠܥܢ̈ܝܕܝܢ ܒܝܬ ܡܠܟܘܬܐ: ܘܡܐ ܕܐܣܬܲܝܟ ܟܠܗܘܢ ܫܪ̈ܒܐ ܩܪܸܒܘ ܥܠ̣ܘ ܛܥ̈ܘܢܐ ܐܦ ܫ̈ܩܘܠܐ. ܘܕܩܕܡ ܩܠܝܠ ܝܩܪܘ ܘܐܘܼܪܒܘ. ܗܐ ܪܗܝܒܝܢ ܝܘܡܢ ܕܢܚ̇ܦܘܢܝܗܝ܀
Item 5 (Fol. 44b): For Monks, who are not priests
Title: ܬܫܡܫܬܐ ܕܥܠ ܐܚ̈ܐ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܥ̇ܢܕܝܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩܫܝ
Title: ܬܫܡܫܬܐ ܕܥܠ ܐܚ̈ܐ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܥ̇ܢܕܝܢ ܕܠܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܩܫܝ
Item 6 (Fol. 47a): John bar Andreas. A citation from John bar Andreas
Title: ܡܕܪܫܐ ܡܢ ܕܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ Incipit: ܩܠܐ ܗܒ ܠܢ ܡܪܢ ܘܫ. ܠܐ ܡܪܝ ܬܦܩܘܕ ܕܙܥܝܦܐܝܬ ܘܫ
Title: ܡܕܪܫܐ ܡܢ ܕܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ Incipit: ܩܠܐ ܗܒ ܠܢ ܡܪܢ ܘܫ. ܠܐ ܡܪܝ ܬܦܩܘܕ ܕܙܥܝܦܐܝܬ ܘܫ
Note: As in Add. 14,502, fol 19 b.
Item 7 (Fol. 49a): John bar Andreas. A citation from John bar Andreas
Title: ܐܚܪܢܐ ܡܢ ܐܘ̈ܠܝܬܐ ܕܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ: Incipit: ܗ̇ܝܕܝܢ ܐ̇ܥܢܐ ܫܬܝܩܐܝܬ. ܘܐܬܠ ܦܬܓܡܐ ܪܡܙܢܐܝܬ. ܨܘܬܘ ܚ̈ܒܝܒܝ ܦܪܘܫܐܝܬ. ܠܘ ܡܣܢܐ ܣܢܝܬܟܘܢ ܥ̇ܘܼܠܐܝܬ܀
Title: ܐܚܪܢܐ ܡܢ ܐܘ̈ܠܝܬܐ ܕܒܪ ܐܢܕܪܐܘܣ: Incipit: ܗ̇ܝܕܝܢ ܐ̇ܥܢܐ ܫܬܝܩܐܝܬ. ܘܐܬܠ ܦܬܓܡܐ ܪܡܙܢܐܝܬ. ܨܘܬܘ ܚ̈ܒܝܒܝ ܦܪܘܫܐܝܬ. ܠܘ ܡܣܢܐ ܣܢܝܬܟܘܢ ܥ̇ܘܼܠܐܝܬ܀
Additions
Addition 1 (Fol. 58b):
Colophon, consisting merely of the words:
ܫܠܡ ܒܥܘܕܪܢ ܡܪܢ
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 17131” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/760.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 17131.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/760.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 17131
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Robert Aydin, Roman Brasoveanu, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 17131”
Additional Credit:
- Created by Roman Brasoveanu
- Based on the work of William Wright
- Edited by William L. Potter
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Lindsay Ruth
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Carlo Emilio Biuzzi
- Record proofreading by Ziyan Zhang
- Record proofreading by Haelee Kim
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License