Add. 25,877
URI: https://bl.syriac.uk/ms/1146
Date:
AD 1733 / AG 2011
East Syriac script ܀ Paper Codex, 96 leaves.
Wright's Subject Classification:
Grammar and Lexicography; Scientific Literature
Gregory bar Hebraeus. The metrical Grammar of Gregory bar Hebraeus, with
the Scholia.; Paradigm of the verb ܒܲܙ.
Physical Description
Paper, about 8 3/4 in. by 6 1/4, consisting of 96 leaves. The quires, signed with letters, are ten in number. There are 19 lines in each page.
Hand 1 (sole, East Syriac script):
This manuscript is written in a good, regular, Nestorian hand, with numerous vowel-points,
etc.
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 1b): Gregory bar Hebraeus. The metrical Grammar of Gregory bar Hebraeus, with
the Scholia.
Title: ܥܲܠ ܚܲܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝ̣ܫܘܿܥ ܡܫܝ̣ܚܵܐ. ܡܫܲܪܹܝܢܢ ܠܡܸܟ݂ܬܵܒ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܐ ܕܲܓ݂ܪܲܡܡܵܛܝ̣ܩܝ̣ ܒܲܡܫܘܼܚܬܵܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܣܝ̣ܡ ܘܲܡܛܲܟ݁ܣ ܣܲܓ݁ܝ̣ ܬܡܝ̣ܗܵܐܝ̣ܬ݂ ܒܣܘܿܓ݂ܵܐܐ ܕܦܵܣ̈ܝ̣ܩܵܬܐ ܠܩܲܕܝ̣ܫ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܐ ܘܲܚܣܹܐ ܥܘܼܗܕܵܢܐ ܐܒ݂ܘܢ ܡܪܝ ܓܪܝ̣ܓ݂ܘܿܪܝ̣ܘܿܣ ܡܲܠܦܵܢܐ ܕܡܲܕܢ݈ܚܐ ܕܡܸܬ݁ܟ̣ܲܠܠ ܒܒܲܪ ܥܸܒܪܵܝܐ. fol. 1b
Title: ܥܲܠ ܚܲܝܠܗ ܕܡܪܢ ܝ̣ܫܘܿܥ ܡܫܝ̣ܚܵܐ. ܡܫܲܪܹܝܢܢ ܠܡܸܟ݂ܬܵܒ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܐ ܕܲܓ݂ܪܲܡܡܵܛܝ̣ܩܝ̣ ܒܲܡܫܘܼܚܬܵܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܕܣܝ̣ܡ ܘܲܡܛܲܟ݁ܣ ܣܲܓ݁ܝ̣ ܬܡܝ̣ܗܵܐܝ̣ܬ݂ ܒܣܘܿܓ݂ܵܐܐ ܕܦܵܣ̈ܝ̣ܩܵܬܐ ܠܩܲܕܝ̣ܫ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܐ ܘܲܚܣܹܐ ܥܘܼܗܕܵܢܐ ܐܒ݂ܘܢ ܡܪܝ ܓܪܝ̣ܓ݂ܘܿܪܝ̣ܘܿܣ ܡܲܠܦܵܢܐ ܕܡܲܕܢ݈ܚܐ ܕܡܸܬ݁ܟ̣ܲܠܠ ܒܒܲܪ ܥܸܒܪܵܝܐ. fol. 1b
Note: See Add. 21,580.
Item 2 (Fol. 87b): Paradigm of the verb ܒܲܙ.
Title: ܣܘܼܪܥܵܦܐ ܕܡܸܠܬ݂ܵܐ ܬܪܲܝܵܢܲܬ݂ ܐܵܬ݂ܘ̈ܵܢ ܦܬ݂ܝ̣ܚܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ ܘܐܝ̣ܬ݂ܹܝܗ̇ ܒܲܙ
Title: ܣܘܼܪܥܵܦܐ ܕܡܸܠܬ݂ܵܐ ܬܪܲܝܵܢܲܬ݂ ܐܵܬ݂ܘ̈ܵܢ ܦܬ݂ܝ̣ܚܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ ܘܐܝ̣ܬ݂ܹܝܗ̇ ܒܲܙ
Note: See Add. 25,876, nos. 9 and 10
Additions
N.B., folio location may not be available for some items below.
Addition 1:
The colophon, fol. 86 b, states that the manuscript was written in the year above mentioned by one Hurmiz of Beth-Seluk.
ܫ̣ܩܲܠ ܕܝܢ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܗܵܢܵܐ ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܘܼܬ݂ ܫܘܼܠܵܡ
ܘܣܵܘܦܵܢܵܝܘܼܬ݂ ܚܘܼܬܵܡ. ܒܝܘܿܡ ܕܐܪܒ݁ܥ ܒܫܲܒ݁ܐ. ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܕܐܹܠܝ̣ܵܐ܀ ܒܝܪܚܵܐ
ܒܪܝ̣ܟ݂ܵܐ ܕܬܸܫܪܝ̣ ܩܕܝ̣ܡ܀ ܝܐ ܀ ܒܗ ܀ ܒܲܫܢܬ݂ ܐܐܡ݅ܕ܀ ܠܝܵܘ̈ܢܝܐ ܒܪ̈ܝܟ݂ܐ
ܐܵܡܹܝܢ܀ ܟܸܬ݂ܒܹ݁ܬ݂ ܠܲܟܹܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܗܵܢܐ ܐܸܢܵܐ ܡܚܝ̣ܠܵܐ ܘܚܲܛܵܝܐ ܗܘܼܪܡܝ̣ܙ
ܣܠܘܿܟ݂ܵܝܐ. ܡܲܥܡܲܪ ܠܗ̇ ܡܪܢ ܝ̣ܫܘܿܥ ܡܫܝ̣ܚܵܐ ܐܹܝܢ ܐܵܡܹܝܢ.
Addition 2:
On fol. 96 athere is a note, written by the priest Nuradin (Nur al-din) bar ܐܘܼܪܘܼܓ of Karkuk (ܟܵܪܟܘܼܟ)
, A. Gr. 2087, A. D. 1776.
ܟܹܬܒ݁ ܕܝ̣ܢ ܚܲܒܹ݁ܠ ܘܛܵܪܛܝ̣ܫ ܗܵܠܝܼܢ ܐ݇ܢܵܫ ܡܚܝ̣ܠܵܐ ܘܚܲܛܝܵܐ
ܘܹܕܵܘܝܵܐ ܘܵܬ݂ܵܚܘܼܒܵܐ ܘܡܵܘܕܹ݁ܥ ܫܹܡ ܕܵܘܝܘܼܬܝ̣ܐ ܚܵܛܝܵܐ ܩܲܫܝ̣ܫܵܐ ܢܘܪܵܕܝ̣ܢ ܒܵܪ
ܡܗܲܝ̣ܡܢܵܐ ܐܘܼܪܘܼܓ ܡܹܢܵܗ̇ ܕܲܡܕܝ̣ܢ݇ܬܵܐ ܟܵܪܟܘܼܟ ܡܲܥܡܲܪ ܠܵܗ̇ ܒܡܵܪܵܢ ܐܹܝ̣ܢ ܐܵܡܝ̣ܢ
ܘܵܡܝ̣ܢ܀ ܘܗܵܕ݂ܐ ܒܝܲܪܚܵܐ ܒܪܝ̣ܟ݂ܵܐ ܚܙܝ̣ܪܵܢ܀ ܟܕ܀ ܒܵܗ܀ ܒ݁ܝ̣ܘܡ ܐܲܪܒܹ̈ܫܵܒܵܐ܀ ܒܲܫܢܬ܀
ܐܐܦܙ ܝܵܘܢܵܝܬ݁ܐ܀ ܐܥ݅ܣܘ (sic) ܡܵܪܢܝ̣ܬܵܐ. ܘܠܵܐܠܗܵܐ ܫܘܼܒ݁ܚܵܐ ܥܲܠܵܡ ܥܵܠܝ̣ܡܝ̣ܢ
ܐܡܝ̣ܢ.
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 25877” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/1146.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 25877.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/1146.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 25877
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Robert Aydin, Jessica Pagan, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 25877”
Additional Credit:
- Created by Jessica Pagan
- Based on the work of William Wright
- Edited by Lindsay Ruth
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by William L. Potter
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Locus information for manuscript items added by Ziyan Zhang
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Giulia Seclì
- Record proofreading by Haelee Kim
- Record proofreading by Ziyan Zhang
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License