Add. 14,484
- 1. Add. 14,484, foll. 1–8 (400 - 600 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/170]
- 2. Add. 14,484, foll. 9–11, upper text (900 - 1100 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/171]
- 3. Add. 14,484, foll. 9–11, lower text (800 - 900 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/1181]
- 4. Add. 14,484, foll. 12–47 (500 - 600 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/172]
- 5. Add. 14,484, foll. 48–133 (500 - 600 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/173]
- 6. Add. 14,484, foll. 134–152 (500 - 600 CE) [https://bl.syriac.uk/ms/174]
Add. 14,484, foll. 1–8
Physical Description
Vellum, about 10 3/4 in. by 8 1/4, consisting of 8 leaves, most of which arc much stained and mutilated, especially foll. 1, 6, 7, and 8. It is imperfect at the beginning and end, and there are considerable lacunae after foll. 5 and 7. Each page is divided into two columns, of from 25 to 27 lines. The writing is a good, regular Esṭrangělā of the vth or vith cent.
Contents
This manuscript contains 1 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Title: ܠܘܘܝܗ̇ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ
Add. 14,484, foll. 9–11, upper text
Physical Description
Vellum, about 9 3/4 in. by 7, consisting of three palimpsest leaves (Add. 14,484, foll. 9—11). There are 32 or 33 lines on each page, except on fol. 11 a, which has been left unfinished.
Contents
This manuscript contains 1 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Title: ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕܝܫܬܐ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܒܬܘܠܬܐ
Add. 14,484, foll. 9–11, lower text
Physical Description
Vellum, about 9 3/4 in. by 7, consisting of three palimpsest leaves (see
Contents
This manuscript contains 2 item(s) including nested subsections. N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Add. 14,484, foll. 12–47
Physical Description
Vellum, about 10 1/2 in. by 8 3/8, consisting of 36 leaves, (Add. 14,484, foll. 12-47), some of which are slightly stained and soiled. The quires, originally signed with both letters and arithmetical figures (fol. 21 a, ܓ),are five in number; but of the first only a single leaf remains. Each page is divided into two columns, of from 21 to 30 lines. This manuscriptis written in a fine, regular Esṭrangělā of the vith cent.
Contents
This manuscript contains 3 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
- See Fabricius, Codex Apocryphus N. T., t. i. p. 103, αὐτὴ ἡ ἡμἑρα κυρἱου ποιἡσει ὡς βούλεται ; Thilo, Codex Apocryphus N. T. t. i. p. 236 ; Tischendorf, Evangelia Apocrypha, p. 31 ; Cowper, The Apocryphal Gospels, p. 18 .
- The Syriac text has been published in Wright's "Contributions to the Apocryphal Literature of the N. T.” (London, 1865) . See also Tischendorf, Apocalypses Apocrypha (Leipzig, 1866), p. 41, etc. , and Cowper, The Apocryphal Gospels, p. lii .
Title: ܛܠܝܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ
Title: ܡܦܩܢܗ̇ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܕܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ Subscription (Fol. 47a): ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܒܟܬܒܐ ܗܢܐ ܣܦܪ̈ܐ ܫܬܐ ܕܡܦܩܢܗ̇ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܕܡܢ ܥܠܡܐ ܘܝܠܝܕܘܬܗ ܘܛܠܝܘܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ.
- Of this apocryph there is another copy, among various Lives of Saints, in Add. 14,732, fol. 2 b , with the title,ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܝ̇ܠܕܬ݀ ܐܠܗܐ ܡ̇ܪܝܡ. It has been edited, with an English translation and notes, in the Journal of Sacred Literature, 4th Series, vol. vi. and vii., 1865 .
- Other redactions of it may be found in Add. 14,484, foll. 9—11 (see no. CLIX) , and in Add. 12,174, fol. 449 a , which is a volume of Lives of Saints.
- An Arabic recension has been published by Enger (Elberfeld, 1854), under the title of " Joannis Apostoli de Transitu Beatae Mariae Virginis Liber;" and the corresponding Greek and Latin texts have been edited by Tischendorf in his Apocalypses Apocryphae, p. xxxiv., etc., and p. 95, etc.
- A cognate work is the ܠܘܘܝܗ̇ ܕܡܪܬܝ ܡܪܝܡ, Add.14,484, foll. 1—8 (see no. CLVIII) .
Add. 14,484, foll. 48–133
Physical Description
Vellum, about 10 1/2 in. by 8 3/8, consisting of 86 leaves (Add. 14,484, foll. 48—133), a few of which are slightly, stained and torn. The quires, 11 in number, seem to have been originally signed with arithmetical figures (see foll. 72 a, 94 a, and 102 a), but are now numbered with letters from ܝܕ (fol. 49 a) to ܟܗ (fol. 127 a). Each page is divided into two columns, of from 22 to 28 lines.
Contents
This manuscript contains 2 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Title: ܢܨܚܢܗ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܪܫܐ ܕܐ̈ܒܝܠܐ
Title: ܦܘ̈ܩܕܢܐ ܘܙܘܗܪ̈ܐ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܛܘܒܢܐ Incipit: ܐ̈ܚܝ ܘܒ̈ܢܝ ܘܚ̈ܒܝܒܝ. ܟܬܝܒ ܒܟ̈ܬܒܐ ܩܕܝ̈ܫܐ. ܕܐܪܝܐ ܢܗܡ ܡܢ ܠܐ ܢܕܚܠ ܡܪ̈ܡܪ̈ܘܬܐ [ܡܪ̈ܐ ܡܪ̈ܘܬܐ] ܐܢ ܪܓܙ. ܐܝܕܐ ܗܝ ܒܪܝܬܐ ܕܪ̈ܘܚܢܐ ܐܘ ܕܦܓܪ̈ܢܐ ܕܬܣܝܒܪ. ܘܗܫܐ ܒ̈ܢܝ. ܐܢܐ ܫܡܥܘܢ ܒܨܝܪܐ ܡܠܟ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܩܪܒܘܢ ܬܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܡܪܚܡܢܐ. ܘܫ.
Additions
Add. 14,484, foll. 134–152
Physical Description
Vellum, about 10 3/4in. by 8, consisting of 19 leaves (Add. 14,484, foll. 134 —152), most of which are much stained and torn. The quires seem originally to have been signed with arithmetical figures (see fol. 139 a). Leaves are wanting at the beginning, as well as after foll. 146, 150, and 151. Each page is divided into two columns, of from 25 to 28 lines. Fol. 152 was perhaps originally the last leaf of the preceding number,
Contents
This manuscript contains 1 item(s). N.B. Items were re-numbered for this online catalog and may not reflect William Wright's previous numeration.
Title: ܢܨܚܢܗ ܕܡܪܝ ܫܡܥܘܢ
Additions
How to Cite This Entry
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14484.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/169.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14484
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Tucker D. Hannah, Robert Aydin, Roman Brasoveanu, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 14484”
Additional Credit:
- Created by Tucker D. Hannah
- Created by Roman Brasoveanu
- Based on the work of William Wright
- Edited by Tucker D. Hannah
- Edited by Justin Arnwine
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- Project management by William L. Potter
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Editorial review by Maria S. Thomas
- Record proofreading by Erfan PapariDianat
- Record proofreading by Mikey Tang
Copyright and License for Reuse
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License