Add. 14,549

URI: https://bl.syriac.uk/ms/280

Description based on Wright DLVI (2:428-431)

Link to Archive.org Bibliographic record

Date: 8th or 9th century

Estrangela script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 226 leaves.

Wright's Subject Classification:

This manuscript contains: The second part of the works of Gregory Nazianzen, translated by the abbat Paul, with select epistles of Basil and Gregory Nazianzen and the Confession of Faith of John, Bishop of Tellā or Constantina. In total, including sub-sections, this manuscript contains 63 items.

Physical Description

Vellum, about 10 7/8 in. by 7 ¼ , consisting of 226 leaves, some of which are much stained and torn, especially foll. 8, 87—90 and 226. Foll. 88 and 89 have been unskilfully repaired. The quires, signed with letters, are 23 in number. Single leaves are missing after foll. 11 and 128. Each page is divided into two columns, of from 34 to 49 lines.

Hand 1 (major, Estrangela script): This volume is written in a good, regular Estrangela of the viiith or ixth cent. See additions.

Hand 2 (minor, Unspecified Syriac script): See additions.

Hand 3 (minor, Unspecified Arabic script): See additions.

Hand 4 (minor, Unspecified Greek script): See additions.

Manuscript Contents

Note: Item numbering updated in digital edition.

Item 1 (Fol. 1): The second part of the works of Gregory Nazianzen, translated by the abbat Paul, with select epistles of Basil and Gregory Nazianzen and the Confession of Faith of John, Bishop of Tellā or Constantina

Colophon: See additions.

Note: This seems to be the third codex mentioned by Assemani in the Bibl. Orient., t. iii., pars, i., p. 23; though, if such be the case, his description of it is rather inaccurate.

Item 2 (Fol. 1): Gregory of Nazianzus. The second part of the works of Gregory Nazianzen, translated by the abbat Paul, comprising 17 discourses (from ܠܐ to ܡܙ)

Editor: the abbat Paul Subscription (Fol. 206a): ܫܠܡ ܠܡܟܬܒ ܦܠܓܘܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܟܬܒܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܢܙܝܢܙܘ܀

Item 3 (Fol. 1b): An Index to the discourses

Title: ܩ̈ܦܠܐܐ ܕܦܠܓܘܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܐܢܙܝܢܙܘ

Item 4 (Fol. 2b): Gregory Nazianzen. De moderatione in disputationibus servanda, etc.

Title: ܡܛܠ ܫܦܝܪܘܬ ܛܟܣܐ ܕܒܡ̇ܡܠܠܐ̣. ܘܕܠܘ ܕܟܠ ܒܪܢܫܐ̣. ܘܠܐ ܕܟܠ ܙܒܢܐ ܗܝ ܕܢ̇ܡܠܠ ܡܛܠ ܐܠܗܘܬܐ

Note: Cf. Opera, ed. 1778, t. i., p. 579; Migne, t. xxxvi., col. 174

Item 5 (Fol. 12b): Gregory Nazianzen. De dogmate et constitutione episcoporum

Title: ܡܛܘܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ ܘܩܛܣܛܣܝܣ ܕܐܦܝ̈ܣܩܘܦܐ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 376; Migne, t. xxxv., col. 1066

Item 6 (Fol. 16a): Gregory Nazianzen. De Theologia (Theologica secunda)

Title: ܕܬܪ̈ܝ̣ܢ ܕܡܛܠ ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 495; Migne, t. xxxvi., col. 26

Item 7 (Fol. 27b): Gregory Nazianzen. De seipso, et ad eos, qui ipsum cathedram Constantinopolitanam affectare dicebant

Title: ܥܠ ܢܦܫܗ ܘܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܡ̇ܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ̇. ܕܪܐ̇ܓ ܠܟܘܪܣܝܐ ܕܩܘܣܛܢܛܝܢܦܘܠܝܣ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 634; Migne, t. xxxvi., col. 266

Item 8 (Fol. 32a): Gregory Nazianzen. In seipsum, cum rure rediisset, post ea quae a Maximo perpetrata fuerant

Title: ܕܬܪ̈ܝܢ ܕܥܠ ܢܦܫܗ ܟܕ ܡܢ ܐܓܘܪܣܐ ܐܬ݂ܐ̣ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܕܡܟܣܝܡܘܣ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 471; Migne, t. xxxv., col. 1227

Item 9 (Fol. 38b): Gregory Nazianzen. Supremum vale coram centum quinquaginta episcopis

Title: ܥܠ ܡܐܬܝܬܐ ܕܐܦܝ̈ܣܩܦܐ̣ ܣܘܢܛܩܛܪܝܘܢ (marg. ⲤΥΝΤΑΚΤΗΡΙΟΝ)

Note: Cf. Opera, t. i.,p. 748; Migne, t. xxxvi., col. 458

Item 10 (Fol. 47a): Gregory Nazianzen. De pauperum amore

Title: ܡܛܠ ܪܚ̣ܡܬ݁ ܡܣܟܢܘܬܐ

Note: Cf. Opera,, t. i., p. 257; Migne, t. xxxv., col. 858

Item 11 (Fol. 60b): Gregory Nazianzen. In sanctum Baptisma

Title: ܕܥܠ ܡܥܡܘܕܝܬܐ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 691; Migne, t. xxxvi., Fol. 359

Item 12 (Fol. 78a): Gregory Nazianzen. In sanctum Pascha

Title: ܕܥܠ ܦܨܚܐ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 845; Migne, t. xxxvi., col. 623

Item 13 (Fol. 88b): Gregory Nazianzen. Funebris oratio in laudem Basilii magni

Title: ܕܥܠ ܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܣܪܝܐ ܩܦܕܘܩܝܐ

Note: Cf. Opera, t.i., p. 770; Migne, t. xxxvi., col. 494

Item 14 (Fol. 118b): Commentary on this discourse

Title: ܟܘ݁ܢܫܐ ܘܦܘܫ̇ܩܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ̇. ܗܠܝܢ ܕܐܬ݁ܕܟܪ ܗ̇ܘ ܕܒܝܬ ܩ̈ܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܒܗܢܐ ܡܐܡܪܐ ܕܥܠ ܥܘܦܝܐ ܕܪܒܐ ܒܣܝܠܝܘܣ.

Note: Compare Add. 12,153, no. 20, note ; the Greek manuscript Add. 18,231, fol. 319 b;Migne, t. xxxvi., col. 1058; and the Spicilegium Romanum, t. ii., p. 374.

Item 15 (Fol. 122b): Gregory Nazianzen. Part of the second part of the works of Gregory Nazianzen, translated by the abbat Paul, comprising 17 discourses (from ܠܐ to ܡܙ)Part of the second part of the works of Gregory Nazianzen, translated by the abbat Paul, comprising 17 discourses (from ܠܐ to ܡܙ)

Title: ܕܡܪܬ̣ܝܢܘܬܐ ܠܘܬ ܒܬܘܠܬܐ

Note: This discourse comprises the exhortatio ad Virginem , Opera, t. ii. (Paris, 1840), p. 378, Migne, t. xxxvii., col. 632, and the hymnus Vespertinus , Opera, t. ii., p. 290, Migne, t. xxxvii., col. 511

Item 16 (Fol. 124a): Gregory Nazianzen. Ad Cledonium contra Apollinarium epistola secunda

Title: ܠܘܩܒܠ ܐܦܘܠܝܢܪܝܘܣ̣ ܠܘܬ ܩܫܝܫܐ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ Subscription (Fol. 126a): ܫܠ̣ܡܬ݁ ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ ܩܫܝܫܐ. ܕܒܣܘܓܐܐ ܕܨ̈ܚܚܐ ܝܘ̈ܢܝܐ̣. ܠܘ ܩܕܡܝܬܐ̇ ܐܠܐ̣ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܪܫܝܡ ܥܠܝܗ̇. ܩܕܝܫܐ ܕܝܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܣܐܘܪܐ̣. ܐܝܟ ܕܡܢ ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ̇ ܡ̇ܝܬܐ ܡܢܗ̇ ܣܗ̈ܕܘܬܐ.

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 93; Migne, t. xxxvii., col. 193

Item 17 (Fol. 126a): Gregory Nazianzen. Ad Cledonium contra Apollinarium epistola prima

Title: ܠܘܩܒܠ ܗܪܣܝܣ܆ ܠܘܬܗ ܕܝܠܗ ܕܩܠܝܕܘܢܝܘܣ. ܕܠܗ̇ ܩܕܝܫܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܣܐܘܪܐ ܡܫ̇ܡܗ̣ ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 83; Migne, t. xxxvii., col. 175

Item 18 (Fol. 129b): Gregory Nazianzen. Adversus Julianum imperatorem prior invectiva

Title: ܕܠܘܩܒܠ ܝܘܠܝܢܘܣ. ܡܐܡܪܐ ܡܒܙܚܢܐ ܩܕܡܝܐ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 78; Migne, t. xxxv., col. 531

Item 19 (Fol. 161b): Commentary on this discourse

Title: ܦܘܫ̈ܩܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ

Note: See Add. 18,231, fol. 321a;S. Gregorii Naz. in Julianum Invectivae duae, ed. R. Montagu (Eton, 1610), p. 127;Migne, t. xxxvi., col. 985.

Item 20 (Fol. 177b): Gregory Nazianzen. Secunda in Julianum imperatorem invectiva

Title: ܥܠܘܗܝ ܟܕ ܥܠܘܗܝ ܕܝܘܠܝܢܘܣ ܡܪܘܕܐ. ܡܐܡܪܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܡܒܙܚܢܐ

Note: Cf. Opera, t.i., p. 147; Migne, t. xxxv., col. 663

Item 21 (Fol. 190a): Commentary on this discourse

Title: ܦܘܫ̈ܩܐ ܕܬܫ̈ܥܝܬܐ

Note: See Add. 18,231, fol. 327b;Montagu's edition, p. 159;Migne, t. xxxvi., col. 1035.

Item 22 (Fol. 198a): Gregory Nazianzen. The names and sayings of the Seven Sages of Greece

Excerpt: ܫܡ̈ܗܐ ܘܡ̈ܠܐ ܕܫܒܥܐ ܦܝܠܣ̈ܦܐ܀ ܣܠܘܢ ܐܬܢܝܐ. ܠܐ ܡܕܡ ܣ̇ܓܝ. ܒܝܐܣ ܦܐܪܝܢܝܐ. ܣܘܓܐܐ ܒܝ̈ܫ̣ܐ. ܦܐܪܝܐܢܕܪܘܣ ܩܘܪܢܬܝܐ. ܒܗܘܓܝܐ ܟܠ ܡܕܡ ܐܡ̣ܪ ܬܐܠܘܣ ܡܝܠܝܣܝܐ. ܕܥ ܢܦܫܟ. ܟܝܠܘܢ ܠܩܕܡܘܢܝܐ ܡܢ ܥܪ̈ܒܘܬܐ ܐܫܬܐܠ. ܦܝܛܩܘܣ ܠܙܒܢܐ. (sic) ܕܥ ܙܒܢܐ. ܩܐܠܘܒܘܠܘܣ ܠܝܢܕܝܐ .. ܡܡܫܚܘܬܐ ܛܪܩܐ. ܫܠܡܘ ܫܒܥܐ ܦܝܠܣܘ̈ܦܐ܀

Note: To fill up the second column of fol. 198a, the scribe has inserted the names and sayings of the Seven Sages of Greece.

Item 23 (Fol. 198b): Gregory Nazianzen. Oratio habita in consecratione Eulalii Doarensium episcopi

Title: ܒܟܪܛܘܢܝܐ ܕܕܐܘܪܘܢ ܬܘܪܓܡܐ ܕܐܬܝܗܒ ܠܘܠܐܠܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 253; Migne, t. xxxv., col. 852

Item 24 (Fol. 199b): Gregory Nazianzen. In dictum Evangelii: Cum consummasset Jesus hos sermones, etc. Matth. xix. 1 .

Title: ܥܠ ܡܠܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ. ܟܕ ܫܡ̇ܠܝ ܝܫܘܥ ܡ̈ܠܐ ܗܠܝܢ: ܐܫܩܠ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܐܬ݂ܐ ܠܬܚ̈ܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪ̈ܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܢܩ̣ܦܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫ̈ܐ ܣ̈ܓܝܐܐ̣ ܘܕܫܪܟܐ

Note: Cf. Opera, t. i., p. 645; Migne, t. xxxvi., col. 282

Item 25 (Fol. 206b): Basil of Caesarea, Gregory of Nazianzus. Select epistles of Basil and Gregory Nazianzen

Title: ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܘܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ Subscription (Fol. 219a): ܫܠܡ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܣ ܘܓܪܝܓܪܝܣ

Item 26 (Fol. 206b): Basil of Caesarea. Basil to The people of Sozopolis, against the Phantasiasts

Title: ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܣܘܙܘܦܘܠܝܣ ܠܘܩܒܠ ܦܢܛܣܝ̈ܣܛܐ

Note: Cf. Opera (Paris, 1839), t. iii., p. 581, epist. cclxi

Item 27 (Fol. 207b): Basil of Caesarea. Basil to the priests who were expelled by the heretics

Title: ܕܝܠܗ. ܐܚܪܬܐ̣ ܕܠܘܬ ܩܫ̈ܝܫܐ ܕܛܪܝܕܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ Incipit: ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܕܚܘܒܐ ܕܐܠܗܐ̣. ܫܦܝܪ ܫ̇ܪܝܬܘܢ ܒܟܬܒܐ ܕܚܘܒܐ ܕܠܘܬܢ̇

Item 28 (Fol. 207b): Gregory Nazianzen. Gregory to Basil

Title: ܕܩܕܝܫܐ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܠܘܬ ܒܣܝܠܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 50, epist. lviii

Item 29 (Fol. 209a): Basil of Caesarea. Basil to Gregory

Title: ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ

Note: Cf. Opera, t. iii., p. 235, epist. lxxi

Item 30 (Fol. 210a): Julian the Apostate to Basil

Title: ܐܓܪܬܐ ܕܝܘܠܝܢܘܣ ܚܢܦܐ ܠܘܬ ܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. iii., p. 175, epist. xl

Item 31 (Fol. 210b): Basil of Caesarea. Reply of Basil to Julian

Title: ܦܘܢܝ ܦܬܓܡܐ ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬܗ

Note: Cf. Opera, t. iii., p. 176, epist. xli

Item 32 (Fol. 211a): Gregory Nazianzen. Gregory to Eusebius of Samosata

Title: ܕܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܠܘܬ ܐܘܣܒܝܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܫܡܝܫܛ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 58, epist. lxiv

Item 33 (Fol. 211a): Basil of Caesarea. Basil to Athanasius

Title: ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܐܬܢܣܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. iii., p. 247, epist. lxxx

Item 34 (Fol. 211b): Basil of Caesarea. Basil to the monks who were persecuted by the Arians

Title: ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܕܝܪ̈ܝܐ ܕܐܬܪ̈ܕܦܘ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܪܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. iii., p. 567, epist. cclvii

Item 35 (Fol. 211b): Gregory Nazianzen. Gregory to Sophronius

Title: ܕܬܐܘܠܘܓܘܣ ܦܝܣܬܐ ܠܘܬ ܣܘܦܪܢܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 21, epist. xxii

Item 36 (Fol. 212a): Gregory Nazianzen. Gregory to Eusebius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܘܣܒܝܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܘܡܘܕܝܢܐ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 39, epist. xliv

Item 37 (Fol. 212b): Gregory Nazianzen. Gregory to Eudoxius

Title: ܪܐܛܘܪ ܕܝܠܗ ܠܘܬܐܘܕܘܟܝܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 145, epist. clxxviii

Item 38 (Fol. 213b): Gregory Nazianzen. Gregory to Nectarius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܢܩܛܘܪܝܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 166, epist. ccii

Item 39 (Fol. 214b): Gregory Nazianzen. Gregory to Philagrius Eudoxius

Title: ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܦܝܠܐܓܪܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 72, epist. lxxx

Item 40 (Fol. 214b): Gregory Nazianzen. Gregory to Eustochius

Title: ܐܚܪܬܐ ܕܠܘܬܐܘܛܘܟܝܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 158, epist. cxci

Item 41 (Fol. 214b): Gregory Nazianzen. Gregory to Gregory Nyssen

Title: ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܕܢܘܣܐ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 64, epist. lxxii

Item 42 (Fol. 214b): Gregory Nazianzen. To the same

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 73, epist. lxxxi

Item 43 (Fol. 215a): Gregory Nazianzen. To the same to Cledonius

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 100, epist. cviii

Item 44 (Fol. 215a): Gregory Nazianzen. Gregory to Leontius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܠܐܘܢܛܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 80, epist. xcv

Item 45 (Fol. 215a): Gregory Nazianzen. Gregory to Olympianus or Olympius (Asterius)

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܠܘܡܦܝܢܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 131, epist. clvi

Item 46 (Fol. 215b): Gregory Nazianzen. Gregory to Nicobulus

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܢܝܩܒܠܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 48, epist. liii

Item 47 (Fol. 215b): Gregory Nazianzen. Gregory to Sacerdos

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܣܘܪܕܛܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 177, epist. ccxiii

Item 48 (Fol. 215b): Gregory Nazianzen. Gregory to Palladius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܦܠܕ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 104, part of epist. cxviii., and epist. cxix

Item 49 (Fol. 215b): Gregory Nazianzen. Gregory to Eugenius Eulalius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܘܓܢ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 104., epist. cxviii.,omitting one sentence

Item 50 (Fol. 215b): Gregory Nazianzen. To the same

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܕܐܘܓܢ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 101, epist. cxi

Item 51 (Fol. 215b): Gregory Nazianzen. Gregory to Celeusius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܩܠܘܣܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 102, epist. cxiii

Item 52 (Fol. 215b): Gregory Nazianzen. Gregory to Cledonius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܩܠܝܕܘܢܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 100, epist. cvii

Item 53 (Fol. 216a): Gregory Nazianzen. To the same

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܕܩܠܝܕܘܢܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 101, epist. cix

Item 54 (Fol. 216a): Gregory Nazianzen. Gregory to Eulalius

Title:

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 103, epist. cxvi

Item 55 (Fol. 216a): Gregory Nazianzen. Gregory to Basil Celeusius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܒܣܝܠܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 102, epist. cxiv

Item 56 (Fol. 216b): Gregory Nazianzen. Gregory to Basil

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܕܒܣܝܠܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 1, epist. i

Item 57 (Fol. 216b): Gregory Nazianzen. Gregory to Anysius Procopius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܐܘܢܘܣܝܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 78, epist. xc

Item 58 (Fol. 216b): Gregory Nazianzen. Gregory to Quaestor Philagrius

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬ ܩܘܐܣܛܘܪ

Note: Cf. Opera, t.ii., p. 32, epist. xxxvi

Item 59 (Fol. 217a): Basil of Caesarea. Basil to Gregory

Title: ܕܒܣܝܠܝܘܣ ܠܘܬ ܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ

Note: Cf. Opera, t. iii., p. 132, epist. xiv

Item 60 (Fol. 217b): Gregory Nazianzen. Reply of Gregory to Basil

Title: ܥܢܝܢܐ ܕܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܠܘܬ ܒܣܝܠܝܘܣ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 3, epist. iv

Item 61 (Fol. 218b): Gregory Nazianzen. Gregory to Basil

Title: ܐܚܪܬܐ ܠܘܬܗ ܗ̣ܘ ܟܕ ܗ̣ܘ ܢܝܫܐ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 5, epist. v

Item 62 (Fol. 219a): Gregory Nazianzen. Gregory to Theodore of Tyana, his metropolitan

Title: ܕܓܪܝܓܪܝܘܣ ܬܐܘܠܘܓܘܣ ܠܘܬ ܬܐܕܘܪܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܛܘܐܢܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܣ ܕܝܠܗ

Note: Cf. Opera, t. ii., p. 128, epist. clii

Item 63 (Fol. 219b): John, Bishop of Tellā or Constantina. The Confession of Faith of John, Bishop of Tellā or Constantina, in the form of a letter to the convents around that city.

Title: ܗܝܡܢܘܬܐ ܕܚܣܝܐܘܩܕܝܫܐܐܦܝܣܩܦܐ ܕܬܠܐ Incipit: ܠܥܘܡܪ̈ܐ ܢܟ̈ܦܐ ܘܩܕܝ̈ܫܐ ܕܕܝܪ̈ܬܐ ܕܚܕܪ̈ܝ ܩܘܣܛܢܛܝܢܐ ܡܕܝܢܬܐ: ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܟܘܪܐ ܕܝܠܗ̇: ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܫܪ̈ܝܪܐ ܗܕ̈ܡܐ ܩ̈ܕܝܫܐ: ܣܪ̈ܝܓܝ ܒܓܘܫܡܗ ܫܪܝܪܐ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܢ: ܏ܘܫ. Subscription (Fol. 226b): ܫܠܡܬ ܐܓܪܬܐ ܕܚܣܝܐ ܘܩܕܝܫܐ ܝܘܚܢܢ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܬܠܐ.

Note: Cf. Assemani, Bibl. Or., t. ii., p. 53

Additions

N.B., folio location may not be available for some items below.

N.B., items below may have been listed out of folio order in Wright's catalogue.

Addition 1 (Fol. 226b): After the usual doxology, fol. 226b, we find the name of the scribe,Abraham of Beth-Sūrāyā: ܟܠ ܕܩ̇ܪܐ ܢܨ̇ܠܐ ܥܠ ܐܒܪܗܡ ܡܫܡܫܢܐ ܕܒܝܬ ܨܘܪܝܐ ܕܟܬܒ̣.

Addition 2 (Fol. 226b): A note, subsequent to the colophon, of later date, has been erased, with the exception of the words: ܐܝܬܘܗܝ ܟܬܒܐ ܗܢܐ

Addition 3 (Fol. 1a): An Arabic note on fol. 1a has been erased.

Addition 4: On the margins of this manuscript, as on those of the preceding, there are written a considerable number of notes, and words in Greek characters.

How to Cite This Entry

William Wright et al., “” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/280.

Bibliography:

William Wright et al., “.” In , edited by . Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/280.

About this Entry

Entry Title: London, BL, Add. 14549

Authorial and Editorial Responsibility:

David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
, editor,
William Wright, David A. Michelson, Daniel J. Greeson, Tucker D. Hannah, Robert Aydin, and Justin Arnwine, entry contributors, “”

Additional Credit:

Created by Justin A. Arnwine
Based on the work of William Wright
Syriac text entered by Robert Aydin
Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
Project management by Elizabeth Walston
English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
Folio extent edited by Kurt Urban

Copyright and License for Reuse

Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Show full citation information...