Add. 14,600
URI: https://bl.syriac.uk/ms/336
Date:
8th century
Estrangela script (multiple hands) ܀ Parchment Codex, 148 leaves.
Wright's Subject Classification:
Individual Authors; Theology
Severus of Antioch. The sixth book of the select epistles of Severus of Antioch; Unidentified
contents
Physical Description
Vellum, about 11 in. by 7 3/8, consisting of 148 leaves, some of which are much stained and torn, especially foll. 1—3, 52, 53, 144, 146 and 147. The quires, signed with letters, were originally at least 22 in number, but ܐ, ܝܓ, ܝܕ and ܝܗ are lost, and, ܒ, ܙ, ܚ, ܛ and ܝ are very imperfect. Leaves are wanting both at the beginning and end, as well as after foll. 1, 53, 55, 57, 63, 84, 144, 145, 146 and 147. Each page is divided into two columns, of from 27 to 40 lines.
Hand 1 (major, Estrangela script):
This volume is written in a good, regular Esṭrangělā of the viiith cent.
Hand 2 (minor, Unspecified Greek script):
See additions
Manuscript Contents
Note: Item numbering updated in digital edition.
Item 1 (Fol. 1): Severus of Antioch. The sixth book of the select epistles of Severus of Antioch [defective]
Notes:
- In the same translation as Add. 12,181 .
- The Index of the eleven τίτλοι, or heads, under which the epistles are arranged, is lost.
Item 2 (Fol. 1a): Severus of Antioch. First Section [defective]
Note: See Add. 12,181, fol. 1b.
Item 3 (Fol. 1a): Severus of Antioch. To the bishop Constantine. [defective]
Item 4 (Fol. 1b): Severus of Antioch. To Solon, bishop and metropolitan of Seleucia in Isauria [defective]
Item 5 (Fol. 3a): Severus of Antioch. To the same (Solon, bishop and metropolitan of Seleucia in Isauria)
Item 6 (Fol. 6a): Severus of Antioch. To the same (Solon, bishop and metropolitan of Seleucia in Isauria).
Item 7 (Fol. 12a): Severus of Antioch. To Peter, bishop of Apamea.
Item 8 (Fol. 14a): Severus of Antioch. To the bishop Nicias.
Item 9 (Fol. 14b): Severus of Antioch. To Castor, bishop of Perge.
Item 10 (Fol. 15b): Severus of Antioch. To the dux Timostratus.
Item 11 (Fol. 17a): Severus of Antioch. To Stephen, bishop of Tripolis.
Item 12 (Fol. 18a): Severus of Antioch. To the bishop Eucharius.
Item 13 (Fol. 18b): Severus of Antioch. To the abbat of the convent of Bassus.
Item 14 (Fol. 21a): Severus of Antioch. To the priests Cosmas, Polyeuctus and Zeno.
Item 15 (Fol. 21b): Severus of Antioch. To Entrechius, bishop of Anazarbus.
Item 16 (Fol. 23b): Severus of Antioch. To Antonine, bishop of Aleppo.
Item 17 (Fol. 24b): Severus of Antioch. To the same (Antonine, bishop of Aleppo).
Item 18 (Fol. 25b): Severus of Antioch. To the same (Antonine, bishop of Aleppo).
Item 19 (Fol. 26b): Severus of Antioch. To the chamberlain Mishael.
Item 20 (Fol. 28a): Severus of Antioch. To Entrechius, bishop of Anazarbus.
Item 21 (Fol. 28a): Severus of Antioch. To Solon, bishop of Seleucia in Isauria.
Item 22 (Fol. 29b): Severus of Antioch. Letter, in the name of the synod (of Antioch), to the bishops under the jurisdiction
of (Peter,) the metropolitan of Apamea.
Item 23 (Fol. 30b): Severus of Antioch. To a Magister.
Item 24 (Fol. 32a): Severus of Antioch. To the Fathers.
Item 25 (Fol. 34b): Severus of Antioch. To Solon, bishop of Seleucia in Isauria.
Item 26 (Fol. 35b): Severus of Antioch. To Theotecnus the archiater.
Item 27 (Fol. 36a): Severus of Antioch. To Dionysius, bishop of Tarsus.
Item 28 (Fol. 36b): Severus of Antioch. To Solon, bishop of Seleucia in Isauria.
Item 29 (Fol. 37a): Severus of Antioch. To Musonius and Alexander, vindices of Anazarbus.
Item 30 (Fol. 38a): Severus of Antioch. To Philoxenus, bishop of Doliche.
Item 31 (Fol. 38b): Severus of Antioch. To the monks of the convent of Mār Isaac.
Item 32 (Fol. 39b): Severus of Antioch. To the clergy of Apamea.
Item 33 (Fol. 41b): Severus of Antioch. Commonitorium to the bishops of Phoenicia.
Item 34 (Fol. 42b): Severus of Antioch. To John, bishop of Alexandria the less (Alexandretta or Scandarūn).
Item 35 (Fol. 43a): Severus of Antioch. To Dionysius, bishop of Tarsus.
Item 36 (Fol. 43b): Severus of Antioch. To the bishops under the metropolitan of Apamea.
Item 37 (Fol. 43b): Severus of Antioch. To the priest Eustathius.
Item 38 (Fol. 44a): Severus of Antioch. To the deacon Eusebius of Apamea.
Item 39 (Fol. 44b): Severus of Antioch. To Simeon, bishop of Ḳinnesrīn.
Item 40 (Fol. 45b): Severus of Antioch. To the same (Simeon, bishop of Ḳinnesrīn).
Item 41 (Fol. 47b): Severus of Antioch. To the clergy and magistracy of Apamea.
Item 42 (Fol. 48a): Severus of Antioch. To the general Hypatius.
Item 43 (Fol. 49b): Severus of Antioch. To Solon, bishop of Seleucia in Isauria.
Item 44 (Fol. 50b): Severus of Antioch. To the Fathers.
Item 45 (Fol. 51b): Severus of Antioch. To the abbat of the convent of Mār Simeon.
Item 46 (Fol. 52b): Severus of Antioch. To Eutychianus, magistrate of Apamea.
Item 47 (Fol. 53b): Severus of Antioch. To Conon, the chief officer of police. [defective]
Note: Nos. 46, 47, 48 and 49 are lost.
Item (Fol. 54a): Severus of Antioch. To the priests and abbats John and John, and others [defective]
Item (Fol. 54b): Severus of Antioch. To the priest Philip [defective]
Note: Nos. 52 and 53 are lost.
Item (Fol. 56a): Severus of Antioch. The latter portion of a letter. [defective]
Item (Fol. 56b): Severus of Antioch. To the priest Theodore, abbat of the convent of Romanus
Title: ܠܘܬ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܗ ܕܗ̇ܘ ܕܒܩ̈ܕܝܫܐ ܐ̇ܒܐ ܪܘܡܢܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܒ
Title: ܠܘܬ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܗ ܕܗ̇ܘ ܕܒܩ̈ܕܝܫܐ ܐ̇ܒܐ ܪܘܡܢܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܒ
Item (Fol. 57b): Severus of Antioch. To the bishop Proclus [defective]
Title: ܠܘܬ ܦܪܘܩܠܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܘ
Title: ܠܘܬ ܦܪܘܩܠܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܘ
Item (Fol. 58a): Severus of Antioch. To the bishop Didymus
Title: ܠܘܬ ܕܝܕܘܡܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܢܢ
Title: ܠܘܬ ܕܝܕܘܡܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܢܢ
Item (Fol. 60a): Severus of Antioch. To the same (the bishop Didymus)
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܨ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܨ
Item (Fol. 61a): Severus of Antioch. To the priest Julian, abbat of the convent of Bassus
Title: ܠܘܬ ܝܘܠܝܢܐ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܕܛܘܒܢܐ ܒܣܘܣ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ. ܗ̇ܝ ܕܢܒ
Title: ܠܘܬ ܝܘܠܝܢܐ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܕܛܘܒܢܐ ܒܣܘܣ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ. ܗ̇ܝ ܕܢܒ
Item (Fol. 61b): Severus of Antioch. To Photius and Andrew, priests and abbats of the convents in Caria [defective]
Title: ܠܘܬ ܦܘܛܝܘܣ ܘܐܢܕܪܐܐ ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܕܝܪ̈ܬܐ ܕܥܘܡܪ̈ܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܒܩܪܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܫܒܥܐ ܗ̇ܝ ܕܝܗ
Title: ܠܘܬ ܦܘܛܝܘܣ ܘܐܢܕܪܐܐ ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܕܝܪ̈ܬܐ ܕܥܘܡܪ̈ܐ ܩ̈ܕܝܫܐ ܕܒܩܪܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܫܒܥܐ ܗ̇ܝ ܕܝܗ
Note: No. 61 is lost.
Item (Fol. 64a): Severus of Antioch. The latter portion of a letter [defective]
Item (Fol. 64b): Severus of Antioch. To the deacon Mishael
Title: ܠܘܬ ܡܝܫܐܝܠ ܡܫܡܫܢܐ
Title: Marginܡܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܡܓ
Title: ܠܘܬ ܡܝܫܐܝܠ ܡܫܡܫܢܐ
Title: Marginܡܢ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܡܓ
Item (Fol. 66a): Severus of Antioch. Second section
Note: See Add. 12,181, fol. 59 b
Item (Fol. 66a): Severus of Antioch. To the Patricians
Item (Fol. 68a): Severus of Antioch. To the priests John and John
Item (Fol. 69b): Severus of Antioch. To the orthodox laity of Emesa
Item (Fol. 79a): Severus of Antioch. Third section
Notes:
- See Add. 12,181, fol. 71 a .
- Here (after fol. 84), three quires are wanting, which contained the whole of the fourth section and part of the fifth.
Item (Fol. 79a): Severus of Antioch. To the Comes Anastasius, the son of Sergius.
Item (Fol. 79b): Severus of Antioch. To Ammianus and Epagathus
Item (Fol. 81a): Severus of Antioch. To the deacon Mishael [defective]
Item (Fol. 84b): Severus of Antioch. To the patrician lady Caesaria
Item (Fol. 85a): Severus of Antioch. Fifth section [defective]
Notes:
- See Add. 12,181, fol. 8 a .
- Nos. 1-5 are wanting.
Item (Fol. 85a): Severus of Antioch. Part 6 [defective]
Note: Imperfect at the beginning.
Item (Fol. 87b): Severus of Antioch. To Dionysius, bishop of Tarsus
Title: ܠܘܬ ܕܝܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܛܐܪܣܘܣ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܝ ܗ̇ܝ ܕܣܐ
Title: ܠܘܬ ܕܝܢܘܣܝܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܛܐܪܣܘܣ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܝ ܗ̇ܝ ܕܣܐ
Item (Fol. 88a): Severus of Antioch. To the orthodox clergy and laity of Antioch
Title: ܠܘܬ ܐܪ̈ܬܘܕܟܣܘ ܩܠܝܪ̈ܝܩܘ ܘܥܠܡ̈ܝܐ ܕܒܐܢܛܝܘܟܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܟܕ
Title: ܠܘܬ ܐܪ̈ܬܘܕܟܣܘ ܩܠܝܪ̈ܝܩܘ ܘܥܠܡ̈ܝܐ ܕܒܐܢܛܝܘܟܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܟܕ
Item (Fol. 89b): Severus of Antioch. To the priest Simeon, abbat of the convent of Tel-ʿadā or Teleda
Title: ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܕܒܬܠܥܕܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܟܚ
Title: ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܩܫܝܫܐ ܘܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܕܒܬܠܥܕܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܟܚ
Item (Fol. 90a): Severus of Antioch. To the convent of Mār Isaac
Title: ܠܘܬ ܕܝܪܗ ܕܗ̇ܘ ܕܥܘܗܕܢܐ ܛܘܒܬܢܐ ܐܝܣܚܩ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܟܛ
Title: ܠܘܬ ܕܝܪܗ ܕܗ̇ܘ ܕܥܘܗܕܢܐ ܛܘܒܬܢܐ ܐܝܣܚܩ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܟܛ
Item (Fol. 90a): Severus of Antioch. To the priests John and John, and others
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܝܘܚܢܢ ܩܫ̈ܝܫܐ ܘܗ̇ܢܘܢ ܕܫܪܟܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܥܐ
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܝܘܚܢܢ ܩܫ̈ܝܫܐ ܘܗ̇ܢܘܢ ܕܫܪܟܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗ̇ܝ ܕܥܐ
Item (Fol. 95b): Severus of Antioch. To the same (the priests John and John, and others)
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܝܘܚܢܢ ܐ̈ܚܐ ܩܫ̈ܝܫܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܕܝܪ̈ܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗܝ ܕܥܒ
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܝܘܚܢܢ ܐ̈ܚܐ ܩܫ̈ܝܫܐ ܘܪ̈ܝܫܝ ܕܝܪ̈ܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܒ ܗܝ ܕܥܒ
Item (Fol. 97a): Severus of Antioch. To the bishops Proclus and Eusebūnā (Eusebius)
Title: ܠܘܬ ܦܪܘܩܠܘܣ ܘܐܘܣܒܘܢܐ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܗ
Title: ܠܘܬ ܦܪܘܩܠܘܣ ܘܐܘܣܒܘܢܐ ܐܦܝܣ̈ܩܘܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܗ
Item (Fol. 98b): Severus of Antioch. To the bishops and confessors John, Philoxenus, and Thomas, residing on the mountain
of Māridīn
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܦܝܠܟܣܢܘܣ ܘܬܐܘܡܐ ܐܦܣ̈ܩܦܐ ܡܘ̈ܕܝܢܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܛܘܪܐ ܕܡܪܕܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܟܐ
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܘܦܝܠܟܣܢܘܣ ܘܬܐܘܡܐ ܐܦܣ̈ܩܦܐ ܡܘ̈ܕܝܢܐ ܗ̇ܢܘܢ ܕܒܛܘܪܐ ܕܡܪܕܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܟܐ
Item (Fol. 100b): Severus of Antioch. To Sergius, bishop of Cyrus, and Marion, bishop of Sūra
Title: ܠܘܬ ܣܪܓܝܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܪܘܣ̣. ܘܡܐܪܝܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܘܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܦܐ
Title: ܠܘܬ ܣܪܓܝܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܩܘܪܘܣ̣. ܘܡܐܪܝܘܢ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܫܘܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܦܐ
Item (Fol. 104a): Severus of Antioch. Sixth section: that we should make no account of the excommunications or separations
pronounced by heretics
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܫܬܐ܀ ܕܠܐ ܙܕܩ̇ ܕܢܥܒܕ ܐܢܫ ܡܠܬܐ ܕܚ̣ܪ̈ܡܐ ܐܘ ܦܪ̈ܘܫܝܐ̇. ܐܝܠܝܢ ܕܗ̇ܘܝܢ ܡܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܫܬܐ܀ ܕܠܐ ܙܕܩ̇ ܕܢܥܒܕ ܐܢܫ ܡܠܬܐ ܕܚ̣ܪ̈ܡܐ ܐܘ ܦܪ̈ܘܫܝܐ̇. ܐܝܠܝܢ ܕܗ̇ܘܝܢ ܡܢ ܗܪ̈ܛܝܩܘ
Item (Fol. 104a): Severus of Antioch. To the bishop Eleiasinus (?)
Title: ܠܘܬ ܗܠܗܝܐܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐ. ܗ̇ܝ ܕܩܟܐ
Title: ܠܘܬ ܗܠܗܝܐܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐ. ܗ̇ܝ ܕܩܟܐ
Item (Fol. 106a): Severus of Antioch. To the reader Archelaus of Tyre
Title: ܠܘܬ ܐܪܟܠܐܘܣ ܩܪܘܝܐ ܕܨܘܪ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ̣ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐ ܗ̇ܝ ܕܩܡܐ
Title: ܠܘܬ ܐܪܟܠܐܘܣ ܩܪܘܝܐ ܕܨܘܪ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ̣ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐ ܗ̇ܝ ܕܩܡܐ
Item (Fol. 106a): Severus of Antioch. Seventh section: of monks and nuns
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܫܒܥܐ܀ ܥܠ ܕܝܪ̈ܝܐ ܘܕܝܪ̈ܝܬܐ
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܫܒܥܐ܀ ܥܠ ܕܝܪ̈ܝܐ ܘܕܝܪ̈ܝܬܐ
Item (Fol. 106a): Severus of Antioch. To the deaconess and abbess Valeriana
Title: ܠܘܬ ܘܐܠܝܗܪܝܢܝ (ⲞⲨⲀⲖⲈⲢⲒⲀⲚⲎ) ܡܫܡܫܢܝܬܐ ܘܪܝܫܬ ܕܝܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ̣̇ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܝ ܘܝܗ
Title: ܠܘܬ ܘܐܠܝܗܪܝܢܝ (ⲞⲨⲀⲖⲈⲢⲒⲀⲚⲎ) ܡܫܡܫܢܝܬܐ ܘܪܝܫܬ ܕܝܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ̣̇ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܝ ܘܝܗ
Item (Fol. 107b): Severus of Antioch. To the deaconess and abbess Jannia or Joanna
Title: ܠܘܬ ܝܐܢܝܐ ܡܫܡܫܢܝܬܐ ܘܪܝܫܬ ܕܝܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܩܝܚ ܩܟܐ
Title: ܠܘܬ ܝܐܢܝܐ ܡܫܡܫܢܝܬܐ ܘܪܝܫܬ ܕܝܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܩܝܚ ܩܟܐ
Item (Fol. 109a): Severus of Antioch. To Simeon, abbat of the great convent (of Teleda)
Title: ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܪܒܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܐ
Title: ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ ܪܝܫ ܕܝܪܐ ܕܕܝܪܐ ܪܒܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܠܐ
Item (Fol. 109b): Severus of Antioch. To Nonnus, bishop of Seleucia
Title: ܠܘܬ ܢܐܘܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܣܠܘܩܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܝ ܗ̇ܝ ܕܫܦܕ ܫܦܗ
Title: ܠܘܬ ܢܐܘܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܣܠܘܩܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܝ ܗ̇ܝ ܕܫܦܕ ܫܦܗ
Item (Fol. 112a): Severus of Antioch. To Victor, bishop of Philadelphia
Title: ܠܘܬ ܒܝܩܛܘܪ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܦܝܠܐܕܠܦܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܩܢܘ
Title: ܠܘܬ ܒܝܩܛܘܪ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܦܝܠܐܕܠܦܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܩܢܘ
Item (Fol. 113a): Severus of Antioch. To Stephen, bishop of Apamea
Title: ܠܘܬ ܣܛܦܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܦܡܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܩܘ
Title: ܠܘܬ ܣܛܦܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܦܡܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܩܘ
Item (Fol. 113b): Severus of Antioch. To the wife of Calliopius the patrician, ὁ ἐπὶ τῶν διπτύχων
Title: ܠܘܬ ܐܢܬܬܗ ܕܩܐܠܘܦܝܘܣ (ⲔⲀⲖⲖⲒⲞⲠⲒⲞⲤ) ܦܛܪܝܩܝܘܣ ܒܕܝܦܛܟܘܢ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܚ ܗ̇ܝ ܕܩܢܙ
Title: ܠܘܬ ܐܢܬܬܗ ܕܩܐܠܘܦܝܘܣ (ⲔⲀⲖⲖⲒⲞⲠⲒⲞⲤ) ܦܛܪܝܩܝܘܣ ܒܕܝܦܛܟܘܢ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܚ ܗ̇ܝ ܕܩܢܙ
Item (Fol. 114b): Severus of Antioch. To the youthful monk Eustathius
Title: ܠܘܬ ܐܘܣܛܬܝܘܣ ܕܝܪܝܐ ܥܠܝܡܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ ܗ̇ܝ ܕܠܚ
Title: ܠܘܬ ܐܘܣܛܬܝܘܣ ܕܝܪܝܐ ܥܠܝܡܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ ܗ̇ܝ ܕܠܚ
Item (Fol. 115b): Severus of Antioch. To the pious lady Isidora
Title: ܠܘܬ ܐܝܣܝܕܘܪܐ (ⲒⲤⲒⲆⲰⲢⲀ) ܪܚ̇ܡܬ ܠܡܫܝܚܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܝܓ
Title: ܠܘܬ ܐܝܣܝܕܘܪܐ (ⲒⲤⲒⲆⲰⲢⲀ) ܪܚ̇ܡܬ ܠܡܫܝܚܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܝܓ
Item (Fol. 117b): Severus of Antioch. Eighth section: concerning these who mutilate themselves, or are mutilated by violence;
and concerning these who have slain themselves in the hour of martyrdom; and that
it is the custom in many churches to read the acts and praises of the saints
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܬܡܢܝܐ܀ ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܦܣ̇ܩܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܘ̈ܠܕܢܐ̣. ܘܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܡܬ݁ܦܣܩܝ̣ܢ. ܘܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܗ̣̇ܢܘܢ ܠܗܘܢ ܩܛܠ̣ܘ ܒܙܒܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ̇. ܘܕܥܝܕܐ ܗܘ ܒܥܕ̈ܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ̇. ܕܢܬܩܪܘܢ ܢܨ̈ܚܢܐ ܘܩܘܠܣ̈ܐ ܕܩ̈ܕܝܫܐ.܀
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܬܡܢܝܐ܀ ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܦܣ̇ܩܝܢ ܗܕܡ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܘ̈ܠܕܢܐ̣. ܘܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܡܬ݁ܦܣܩܝ̣ܢ. ܘܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܗ̣̇ܢܘܢ ܠܗܘܢ ܩܛܠ̣ܘ ܒܙܒܢܐ ܕܣܗܕܘܬܐ̇. ܘܕܥܝܕܐ ܗܘ ܒܥܕ̈ܬܐ ܣܓܝܐ̈ܬܐ̇. ܕܢܬܩܪܘܢ ܢܨ̈ܚܢܐ ܘܩܘܠܣ̈ܐ ܕܩ̈ܕܝܫܐ.܀
Item (Fol. 117b): Severus of Antioch. To the reader Stephen
Title: ܠܘܬ ܣܛܦܐܢܘܣ ܩܪܘܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܨܒ
Title: ܠܘܬ ܣܛܦܐܢܘܣ ܩܪܘܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܨܒ
Item (Fol. 118b): Severus of Antioch. To Cassianus, bishop of Bostra
Title: ܠܘܬ ܩܐܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܒܘܣܛܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܥܒ
Title: ܠܘܬ ܩܐܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܒܘܣܛܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܥܒ
Item (Fol. 119a): Severus of Antioch. To the advocate Aurelius
Title: ܠܘܬ ܐܘܪܝܠܝܣ ܣܟܠܣܛܝܩܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܥܘ ܫܥܚ
Title: ܠܘܬ ܐܘܪܝܠܝܣ ܣܟܠܣܛܝܩܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܥܘ ܫܥܚ
Item (Fol. 119b): Severus of Antioch. To the advocate John of Bostra
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܣܟܘܠܣܛܝܩܐ ܒܘܣܛܪܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ ܗ̇ܝ ܕܠܛ
Title: ܠܘܬ ܝܘܚܢܢ ܣܟܘܠܣܛܝܩܐ ܒܘܣܛܪܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ ܗ̇ܝ ܕܠܛ
Note: See Add. 17,149, fol. 72 b
Item (Fol. 126a): Severus of Antioch. To the reader and notary Andrew
Title: ܠܘܬ ܐܢܕܪܐܐ ܩܪܘܝܐ ܘܢܘܛ̇ܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܣܐ ܕܢܐ
Title: ܠܘܬ ܐܢܕܪܐܐ ܩܪܘܝܐ ܘܢܘܛ̇ܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܣܐ ܕܢܐ
Item (Fol. 127b): Severus of Antioch. Ninth section : concerning baptisms performed by deacons or laymen in time of persecution;
and concerning those who are in doubt whether they are (duly) baptized or not
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܬܫܥܐ܀ ܡܛܠ ܡ̈ܥܡܘܕܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝܢ ܒܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܡܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܐܘ ܡܢ ܥܠܡ̈ܝܐ̣. ܘܡܛܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬ̇ܦܫܟܝܢ ܐܢ ܥܡ̣ܕܘ ܐܘ ܠܐ
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܬܫܥܐ܀ ܡܛܠ ܡ̈ܥܡܘܕܝܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ̈ܝܢ ܒܙܒܢܐ ܕܐܘܠܨܢܐ ܡܢ ܡܫܡ̈ܫܢܐ ܐܘ ܡܢ ܥܠܡ̈ܝܐ̣. ܘܡܛܠ ܐܝܠܝܢ ܕܡܬ̇ܦܫܟܝܢ ܐܢ ܥܡ̣ܕܘ ܐܘ ܠܐ
Item (Fol. 127b): Severus of Antioch. To the Fathers (the deacons ܐܢܝܐ [Onias?] and Zacharias, and the monk Elias)
Title: ܠܘܬ ܐܒܗ̈ܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܘ ܗ̇ܝ ܕܪ
Title: ܠܘܬ ܐܒܗ̈ܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܘ ܗ̇ܝ ܕܪ
Item (Fol. 129a): Severus of Antioch. To Theodore, bishop of Olbe
Title: ܠܘܬ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܘܠܒܝ (ⲞⲖⲂⲎ)
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܚ
Title: ܠܘܬ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܐܦܝܣܩܦܐ ܕܐܘܠܒܝ (ⲞⲖⲂⲎ)
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܛ ܗ̇ܝ ܕܚ
Item (Fol. 130a): Severus of Antioch. To the countess (κομήτισσα) Thecla
Title: ܠܘܬ ܬܩܠܐ ܩܘܡܝܛܝܣܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ. ܗ̇ܝ ܕܢܓ
Title: ܠܘܬ ܬܩܠܐ ܩܘܡܝܛܝܣܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ. ܗ̇ܝ ܕܢܓ
Item (Fol. 131b): Severus of Antioch. Tenth section: concerning a man who has a wife and children, and wishes to become
a monk; and concerning women and marriage [defective]
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܥܣܪܐ܀ ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܘܨ̇ܒܐ ܠܡܗܘܐ ܕܝܪܝܐ. ܗ̣ܝ ܕܝܢ ܟܕ ܗ̣ܝ ܐܦ ܡܛܠ ܢ̈ܫܐ̣. ܘܡܛܠ ܡܬܬܙܘܓܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ
Title: ܛܝܛܠܘܣ ܕܥܣܪܐ܀ ܡܛܠ ܓܒܪܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܘܨ̇ܒܐ ܠܡܗܘܐ ܕܝܪܝܐ. ܗ̣ܝ ܕܝܢ ܟܕ ܗ̣ܝ ܐܦ ܡܛܠ ܢ̈ܫܐ̣. ܘܡܛܠ ܡܬܬܙܘܓܢܘܬܐ ܕܗܠܝܢ
Item (Fol. 132a): Severus of Antioch. To Alypius
Title: ܠܘܬ ܐܠܘܦܝܘܣ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܪܢܙ
Title: ܠܘܬ ܐܠܘܦܝܘܣ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܪܢܙ
Item (Fol. 134a): Severus of Antioch. To a lady, in the name of a Father, on behalf of the brother Maximus
Title: ܐܝܟ ܕܡܢ ܦܪܨܘܦܐ ܕܐܒܐ ܚܠܦ ܐܚܐ ܡܟܣܝܡܘܣ. ܠܘܬ ܚܕܐ ܐܢܬܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐ ܗ̇ܝ ܕܪܥܒ
Title: ܐܝܟ ܕܡܢ ܦܪܨܘܦܐ ܕܐܒܐ ܚܠܦ ܐܚܐ ܡܟܣܝܡܘܣ. ܠܘܬ ܚܕܐ ܐܢܬܬܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܐ ܗ̇ܝ ܕܪܥܒ
Item (Fol. 135b): Severus of Antioch. To the tribune and notary Theodore
Title: ܠܘܬ ܬܐܕܘܪܘܣ ܛܪܝܒܘܢܐ ܘܢܘܛܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܦܛ
Title: ܠܘܬ ܬܐܕܘܪܘܣ ܛܪܝܒܘܢܐ ܘܢܘܛܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܕܡ ܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܦܛ
Item (Fol. 137a): Severus of Antioch. To Conon the silentiary
Title: ܠܘܬ ܩܘܢܘܢ ܣܝܠܝܢܛܝܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܪܟܙ
Title: ܠܘܬ ܩܘܢܘܢ ܣܝܠܝܢܛܝܪܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܪܟܙ
Item (Fol. 138a): Severus of Antioch. To the monk Theodore of Byzantium, the son-in-law of the procurator
Title: ܠܘܬ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܕܝܪܝܐ ܒܘܙܢܛܝܐ ܚܬܢܐ ܕܗܦܪ̈ܟܘ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܝܚ
Title: ܠܘܬ ܬܐܘܕܘܪܘܣ ܕܝܪܝܐ ܒܘܙܢܛܝܐ ܚܬܢܐ ܕܗܦܪ̈ܟܘ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕ ܗ̇ܝ ܕܝܚ
Item (Fol. 140a): Severus of Antioch. To the monks of the convent of Bassus
Title: ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܕܝܪܗ ܕܛܘܒܢܐ ܒܣܘܣ (ⲂⲀⲤⲞⲤ)
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܢܕ
Title: ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܕܝܪܗ ܕܛܘܒܢܐ ܒܣܘܣ (ⲂⲀⲤⲞⲤ)
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܐܦܝܣܩܦܘܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܙ ܗ̇ܝ ܕܫܢܕ
Item (Fol. 140a): Severus of Antioch. To the patrician lady Caesaria
Title: ܠܘܬ ܩܣܪܝܐ ܦܛܪܝܩܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܡܘ
Title: ܠܘܬ ܩܣܪܝܐ ܦܛܪܝܩܝܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܓ ܗ̇ܝ ܕܡܘ
Item (Fol. 143b): Severus of Antioch. To Georgia, the daughter of Anastasia [defective]
Title: ܠܘܬ ܓܐܘܪܓܝܐ ܒܪܬܗ̇ ܕܐܢܣܛܣܝܐ ܗܘܦܛܝܣܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ. ܗ̇ܝ ܕܟܒ
Title: ܠܘܬ ܓܐܘܪܓܝܐ ܒܪܬܗ̇ ܕܐܢܣܛܣܝܐ ܗܘܦܛܝܣܐ
Title: Marginܡܢ ܗܠܝܢ ܕܒܬܪ ܪܕܘܦܝܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܗ. ܗ̇ܝ ܕܟܒ
Item (Fol. 145): Unidentified contents
Note: The four unconnected leaves, foll. 145-148, should, not improbably, find their place
in the great lacuna between foll. 84 and 85.
Additions
N.B., folio location may not be available for some items below.
Addition 1:
Many Greek proper names and other words are expressed on the margins in Greek letters
How to Cite This Entry
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14600” in , last modified April 21, 2023, https://bl.syriac.uk/ms/336.
Show full citation information...
Bibliography:
David A. Michelson et al., “London, BL, Add. 14600.” In , edited by ., edited by D. Michelson et al.. Syriaca.org: The Syriac Reference Portal, 2023. Entry published April 21, 2023. https://bl.syriac.uk/ms/336.About this Entry
Entry Title: London, BL, Add. 14600
Authorial and Editorial Responsibility:
- David A. Michelson, general editor, Syriaca.org: The Syriac Reference Portal
- , editor,
- David A. Michelson, Daniel J. Greeson, Tucker D. Hannah, Robert Aydin, and Justin Arnwine, entry contributors, “London, BL, Add. 14600”
Additional Credit:
- Created by Daniel J. Greeson
- Based on the work of William Wright
- Syriac text entered by Robert Aydin
- Greek and coptic text entry and proofreading by Ryan Stitt
- Project management by Elizabeth Walston
- English text entry and proofreading by Syriac Research Group, University of Alabama
- Form and material support designations edited by Claire Chen
- Syriaca.org URIs for authors edited by Justin Arnwine
- Syriaca.org URIs for authors checked by Alexys Ahn Joseph DAlfonso
- Folio extent edited by Kurt Urban
- Record proofreading by William L. Potter
- Record proofreading by Haelee Kim
- Record proofreading by Claire Chen
Copyright and License for Reuse
Except otherwise noted, this page is © 2023.
Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License